第一章 黑色漣漪
MUV-LUV Schwarzes marken(死亡黑標) 作者：內田弘樹 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：風の聖痕
掃圖：kaien
1983年3月25日 下午7時
德意誌聯邦共和國
基爾<kiel>軍港位於西德北麵,軍港近郊的西德陸軍基爾基地跑道上集結著許多戰術機。
這是參加了「海王星」作戰的聯合國第一方麵東方遠征軍━━其戰術機部隊中的一部分。在撤離格但斯克橋頭堡後,於昨日夜間沿著島嶼飛迴基地。原本預定是用戰術機航母運送的,但由於戰況的慘烈而沒能如期進行。
西德第51戰術機甲大隊「兇鳥」也在其列。
姬露可·斯坦因霍夫少尉緊盯著士官食堂的電視。
食堂裏跟她一樣為獲悉東德形勢的衛士和海軍士官屏息注視著西德國營放送報道。
「━━重複一遍。根據東德外交部發言,今日上午史塔西強硬派發動了武裝政變,其靡下的武裝部隊鎮壓了東柏林。這起武裝政變造成了多少犧牲者尚不明確,武裝政變勢力占據了共和國大會堂,德意誌社會主義統一黨<sed>議員遭監禁,已出現大量的犧牲者。損害還波及了東柏林的一般市民居住區,但由於市區嚴戒令禁止了一般市民的轉移。另外,作為議會機能停止和嚴峻戰況的臨時應對措施,部長級評議會議長弗裏德裏希·桑德林書記擁立史塔西部長埃裏希·施密特兼任國防委員長。方才,根據新政權指示,為統一指揮權,黨議會決議國家人民軍<nva>指揮權暫時交由史塔西掌管━━」
姬露可著實受到了衝擊。
(史塔西部長兼任國防委員長將軍隊納入指揮下?史塔西這是要掌管整個東德國防……?)
秘密警察統管軍隊之類的絕對是瘋了。即便是第二次世界大戰的納粹親衛隊也不會去統管德國國防軍。雖說是武裝政變的結果,但這也太異常了。
「━━另外,新政權為打開戰況,表示有必要重新審視舊政權和聯合國斷斷續續進行的東德防衛協力體製,準備進行大規模交涉━━」
(他們幾個,沒事吧……?)
東德的一連串事件━━奧得河·尼斯河流域beta的猛烈攻勢、重光線級的出現、武裝政變的爆發、以及國家人民軍擊潰beta中央集團這些已經通過報道知道了。
隻是,在亂事不斷的東柏林隔壁,西柏林除去嚴戒令外其餘一切都沒有報道。受武裝政變引發的電波障礙影響,隻能透過東德發表的聲明獲得情報。
由於情報錯綜複雜,以致是哪個勢力發動武裝政變的都未判明。東德也對此避而不談。西柏林國營放送推測這很可能會引起軍隊失控,根據西柏林的情報顯示,此次政變很可能是史塔西內部鬥爭。似乎還有人目擊到東柏林上空展開了戰術機之間的廝殺。
現在的新聞並不意味著武裝政變會就此平息或是東德政局會安定,姬露可如此理解。史塔西是怎樣的組織已經通過和第666戰術機中隊衛士的對話有了充分理解。
「━━又有新情報了。對這次武裝政變成立的東德新政權,中、蘇兩國發表聲明會探討向東德派兵支援beta的防衛」
衛士們交頭接耳起來。
且不說中國
,若是蘇聯軍再次進駐東德,就能增加抵擋beta的戰力。但是東西德意誌之間的關係勢必會更加緊張,「海王星」作戰孕育出來的東西融合氛圍恐怕會被拋到九霄雲外。對冷戰最前線的西德而言,蘇聯軍比東德軍更恐怖。而且蘇聯現在還持有很多核武器。
不知蘇聯是否事前就知道這起武裝政變。但從他們的反映速度來看,至少武裝政變後成立的這個新政權確實挺受蘇聯歡迎。
(再這樣下去,第666戰術機中隊的衛士會……）
即使第666戰術機中隊殘存下來了,「海王星」作戰中成為東西陣營橋梁的他們，肯定不會被新政權善待。最糟的是,他們有可能卷入武裝政變的騷亂被肅清。
「……擔心,他們嗎」
不知不覺間靠近的大隊指揮官巴盧庫低聲問道。
「……是的。因為是戰友」
姬露可徑直迴答。她明白巴盧庫不是在用往常那種輕浮的口吻在問。
「和你想的一樣,這次武裝政變成立的新政權事實上是親蘇政權。估計政府是打算在東德崩壞後,逃亡到蘇聯……就像波蘭崩潰時殘存下來的那些政治家那樣」
「拋棄一般市民,嗎」
姬露可難以置信地問。巴盧庫歎著氣迴應道。
「剛才,新政權表明準備和聯合國交涉了吧。多半是透過聯合國讓東德加入西邊以此保護國土和一般市民。雖說疏散有在進行,但西柏林還有龐大數量的一般市民在。站在西德的角度,他們就是被當作了人質一般的角色。考慮到柏林的淪陷,他們發出請求的話,西邊就不得不接受」
「明明奧得河·尼斯河流域防線撐不撐得到明天都是個未知數……」
「救援能否趕上,和即使趕上了能否擋住beta是不同的問題。但至少能成為交涉材料。甚至還可以把東柏林的市民,對西邊用作人質━━對居住著許多西德市民親屬的東柏林見死不救的話,西邊不免會受到人道主義批判。對方是新政權,也不太可能去追究他們的過錯。畢竟和舊政權不同,他們期望得到聯合國的支援,向大家展示了他們理性的一麵。派兵支援東德就等同於承認新政權」
為了守衛西德,東西陣營在東德共同戰鬥━━對西邊來說本是求之不得的。但,那是以東麵對東德的影響力薄弱為前提的。究其根本,西邊想要的也隻是防衛西德所需的地理縱深。
但現實是,東德建立了親蘇政權,並且由於beta猛烈的攻勢,狀況朝預想之外的方向發展了。西邊想要救西柏林的話,就得表態承認史塔西支配的親蘇政權,已陷入了不得不支援他們的狀況了。
「再次建立堅固的社會主義體製,並引入聯合國和蘇聯的軍隊……。對東邊來說是最有利的狀態,這樣可以利用西邊的戰力」
視狀況差異,在東德還可能無法和東邊共同作戰,無所作為地消耗西麵的派遣部隊━━淩亂不堪的聯合會招致戰力的平白損耗,那已經在前幾日的作戰中親眼目睹了。甚至產生了,最終,東西陣營的對立招來大潰敗,再現招致歐洲人類方劣勢的「巴列奧略」作戰這樣的感覺。
(為了全體主義國家,要我們去流血也太……)
恐怕西德為救西柏林,不得不行動。作為民主主義國家的西德,無法忽視希望拯救同胞的市民唿聲。東西融合氣氛有轉變的現在則更甚了━━即便,結果是要承認東德的新政權。
「東德是華沙條約機構<wto>的中心。東德誕生親蘇政權的話,其他的東歐諸國也會步入後塵。也就是說,蘇聯能不費吹灰之力,再次拉攏東歐諸國。我們不光是東德,還會被迫在東歐諸國全境進行聯合戰鬥」
「…………」
「這次的beta大攻勢,目的很可能是建立新巢穴<hive>。若是在東歐諸國某地建成巢穴,西歐也堅持不了多少年吧」
不單是beta的攻勢,人類內杠也會致使西歐諸國化作地獄━━超乎想象的恐懼襲來。人類還沒有從「巴列奧略」作戰的慘敗中吸取任何教訓。
「他們,明知道還……」
「那就天曉得了。但至少,蘇聯和遲早會向蘇聯流亡的東歐諸國的餘命無疑是延長了。大概對他們來說,那才是最為重要的」
姬露可咽了口唾液,對巴盧庫的話甚感吃驚。巴盧庫還是首次和自己談論如此深切的國際政治話題。
(果然,他是……)
將微弱的預感埋藏在心中,姬露可點了下頭。
「但是,這樣下去……」
巴盧庫安慰她似得輕輕拍了拍姬露可肩膀,然後轉身離去。巴盧庫也同樣想打開狀況━━他大概是為了緩解自己無從宣泄的情感而跟自己搭話的。
姬露可再次望向電視。現在是西德國內形勢的報道。除了預備部隊開始動員外,有跡象顯示部署在其他各地的歐洲聯合軍開始向東西德意誌國境線移動了。
(沒了東德,還能抵擋beta攻勢嗎……?)
「海王星」作戰最終階段,西邊是因為有"東德最強"的第666戰術機中隊的支援才得以完成"主動防禦"作戰,成功殲滅beta階梯的。
但東德若是被史塔西完全支配,那將不可能再現那樣的作戰。此後和beta的抗戰,很可能還要應對令人恐懼的重光線級━━。
對毀滅的預兆有了實感。西邊若是在東德的戰鬥中崩盤,最壞的情況會是提奧多爾說的那樣,準許美軍投入戰術核彈。不對,即使投入戰術核武能不能阻擋西進的beta都是個未知數━━。
(至少,能和第666中隊的取得聯絡的話……)
可是,姬露可明白要實現它卻是無比困難。
下午7時30分 德意誌民主共和國
馬格德堡 海登斯雷貝恩演習場
海登斯雷貝恩演習場司令部的海姆辦公室內飄蕩著冰涼的空氣。
室內不光有海姆,還有其他反史塔西勢力的幕僚在。他們在這個演習場,遵從西方總軍司令部密令,以救援奧得河·尼斯河為幌子,為鎮壓柏林武裝政變而加急推進師團的編製━━本該是這樣。
「柏林的內亂由莫斯科派的勝利告終,我們還歸到了史塔西指揮下……」
幕僚之一交互看著散亂在桌上的命令書和放映屏上東德外交部的正式發言,絕望地沉吟。
「和西方總軍的聯絡也斷絕了……」
「是啊」
海姆麵無表情地點了下頭。這房間已經由作為同誌的政委掃除過了,沒有被竊聽的危險━━但是,走投無路的狀況,讓海姆失去了從容。
「根據數分鍾前獲得的情報來看……已經錯不了了。柏林的紛爭還在持續的話,是沒空來發表聲明的」
莫斯科派比柏林派技高一籌━━海姆苦澀地這樣想。
雖然不知道他們使了什麽手段,但莫斯科派比預想還要早地擊潰柏林派,並掌握了東德。而後,他們立刻召集議會,樹立新政權並強製軍權移交給史塔西。從史塔西部長是莫斯科派中心人物來看,新政權事實上就是史塔西莫斯科派的囊中之物了。新書記估計隻是個傀儡。多半國家人民軍總司令部和政治總部官邸仍被史塔西壓製著。
並且,與此同時,和西方總軍的聯絡也斷絕了━━隻能認為是史塔西察覺到叛亂的征兆,前去鎮壓了。這個司令部不久也會步入後塵。
為了應對━━。
「現在,我們應該站出來!」
戰務參謀逼近海姆說道。他因史塔西失去了家人。
「即便是歸入了史塔西的支配下,但柏林的情勢還很不安定!我們還有勝機……我們站出來的話,其他部隊估計也會追隨我們的!」
「那還有待商榷」
參謀長搖了搖頭。他和海姆有著很深的交情,也同樣有同伴被史塔西肅清了。
「莫斯科派竟在這麽短的時間內就擊潰了柏林派的首都警備師團。即便莫斯科派的精銳『狼人』大隊,那也太早了。首都警備師團的『柏林』大隊也是有配備mig-23的。能那麽快解決他們的話就肯定是有我們不知道的"隱藏力量"」
「比方說蘇聯的支援?」
「不否定那樣的可能性。而且,他們現在,正等著我們吧。為什麽莫斯科派有著短時間擊潰柏林派的實力卻不先發製人?恐怕他們是故意讓柏林派占先機,隨後再殲滅他們,並把責任全都推給柏林派和舊政權。對莫斯科派沒用處的議員估計會被當作武裝政變的犧牲者處理掉。他們很可能設置了同樣的陷進等我們掉進去」
「也就是說,我們現在站出來的話……」
「很可能在抵達柏林前就遭到迎擊了。而且他們毫無疑問會利用我們的起義,將軍隊指揮權的掌握正當化」
「可是,我們不行動的話,一起向柏林進軍的同誌就……」
「狀況如此,他們是不會放過各地的反體製派的」
參謀長說完沉默了。
海姆看了看資料,想起了愛麗絲蒂娜·伯恩哈德的麵容。作為反體製派的一員她,為了從史塔西大清洗中殘存下去不得不密告至親的悲慘人物━━然後成為了對beta戰爭的勇者。若是現在有她和第666戰術機中隊在,自己就會毫無疑問會當機立斷的。有情報顯示第666戰術機中隊在她的指導下,對戰重光線級,並消滅了一部分。甚至還擊破了要塞級,為殲滅beta中央集團做出卓越貢獻。戰況詳情公開的話,第666戰術機中隊和愛麗絲蒂娜就形同救國英雄了。然後就能切實地成為反史塔西勢力的象征,集結其他部隊。渴求第666戰術機中隊那樣光線級獵殺技術的西邊也可能會支援我們。
正因如此━━史塔西必然不會忽視那樣的可能性。恐怕,他們已經先行成了捕獲對象。
「但是,這樣下去……!」
戰術參謀還想說些什麽時,傳令員趕了過來。
「史塔西戰術機部隊的……mig-21!」
緊接著,外麵傳來眾多引擎聲━━恐怕是由於他們在暴風雪中,超低空飛行前來的,以致發現晚。或是由於和史塔西有關係的人潛伏在基地內部━━。
參謀跑到窗邊一探究竟。視線前方,穿越暴風雪的4機史塔西專有色mig-21急速逼近━━沿演習場地表噴進,而後熟練地著落。手上駕著突擊炮和多目的追加裝甲━━完完全全的臨戰陣勢。
史塔西武裝警察軍的機體闖入了國家人民軍管轄的演習場━━通常是絕不容許的。但,軍權委交到史塔西手上的現在,卻是合法行為。
參謀們啞口無言,門再次被推開。身著史塔西製服的士官帶著許多士兵闖了進來━━是配屬在海姆師團的國家保安隊━━即史塔西警備部隊的士兵。
指揮官麵帶笑容站到海姆他們麵前。
「這個司令部暫時要受到我們的監視」
指揮官用下顎示意了下放著國營放送的電視。海姆毅然作答。
「……我們隻是遵照西方總軍的命令,在為應對東方戰況抽出戰力進行動員而已。沒理由被你們監視」
「我們是根據國家安全部總部的命令,嚴防西方總軍糜下各部隊司令部的間諜活動。畢竟,柏林才剛發生叛亂」
(是來試探<litmus>的麽……)
雖說是在編製途中,但這個演習場集結著相當於1個戰車師團的戰力。其中也有接近一個中隊的戰術機部隊,並非解決不掉4機mig-21。要是下令,將監視自己的保安中隊排除掉也不難。但那麽做的話,就會即刻被武裝警察軍定為反叛━━師團在去柏林的路上就會開戰。
「啊啊,家人留在柏林的各位請安心。我們確保著諸位家人的安全」
參謀因史塔西說的話著實受到了衝擊。要反動,行沒問題。隻是,那麽做的話,就不能保證諸位在柏林的家人人生安全了━━。
參謀們的視線集中到了海姆身上。要進軍柏林,唯有史塔西不遣餘力整理形勢的現在。時機一過,等柏林的混亂安定下來,就無法打倒史塔西。師團集結的是西方總軍糜下的教導部隊,其中有許多教官在,各部隊都水平不凡,而且還受過對人<ah>戰訓練。海姆的妻子也留在柏林,那是需要高度覺悟的決斷━━完成生兒育女職責的妻子,也願理解海姆想完成男人誌向的小心願,但海姆的決定卻會犧牲陪伴他數十年的妻子,
可是,能斷定海姆的部下都抱著同樣的覺悟嗎━━強行起事,沒準會引得家人留在柏林的參謀叛離。
「請勿輕舉妄動━━如果,有什麽想對我們說的,不用顧慮請直接提出來」
保安中隊指揮官說完瞥了眼海姆,大概是要對任務進行報告,開始向上麵匯報。海姆他們一語不發地呆在原地。
(現在,我到底該怎麽做……)
憶起亡故的戰友,在心中向他們傾訴。曾經共赴戰場的友人,懷著社會主義的理想和改革的熱忱逝去。
是為了拯救祖國,孤注一擲赴戰,還是━━海姆沒能下定決斷,帶著灼熱的焦躁心境注視演習場上的mig-21。
同一時刻 德意誌民主共和國
法蘭克福專區 赫茲非德基地
戰術機格納庫
赫茲非德基地格納庫內倒塌的升降整備平台和起重器就那樣擱置著。暴風雪從天花板上脫逃的mig-21所貫穿的洞口飄入。
地板多處都留有血漬,無數彈殼散落在地。基地所屬的衛士和整備班已不見蹤影,取而代之的是別有史塔西袖章的武裝警察軍和國家保安隊的士兵闊步橫行。
━━庫內迴蕩著妖豔的聲音。
「━━是的,成功確保了首要目標」
戰術機大隊「狼人」指揮官━━貝阿特裏克斯·布萊梅少校透過強化裝備向外部傳達。
身邊有數名護衛士兵。右手麵是遭破壞的正門,其前方的暴風雪中,有許多mig-23和2機mig-27排列在跑道上。1機是以紅色為基調的迷彩塗裝,另1機是和mig-23一樣的史塔西標準塗裝。
「━━逃離基地的反體製派殘黨,現在還在追緝中」
通信對象確認什麽般作出了詢問。貝阿特裏克斯點了點頭。
「……嗯,那也是和我們協力一起壓製基地的特殊部隊的功績。肅清掉柏林派實力派議員……這樣也能讓其他議員清楚自己的立場。反抗我們的話,就會落得和他們一樣的下場」
貝阿特裏克斯的口吻有些許緊張。慎重地繼續道。
「事實上,柏林派的戰力已經消滅得差不多了。前線的國家人民軍目前還沒有動作。西方總軍各司令部的製約也按預定進行著」
通信對象露出了嗤笑聲,對貝阿特裏克斯用玩笑般的口吻說道━━那樣才像是我的後繼者候補嘛,布萊梅少校。
貝阿特裏克斯麵無表情地輕點頭。
「非常感謝。那麽,之後按照計劃行事━━一切為了史塔西。特級上將同誌」
貝阿特裏克斯待通信切斷後,累了似的深唿口氣並撩了下波浪黑發。隨後轉向站在身旁的成熟女性衛士,阿貝特裏克斯又露出了胸有成竹的微笑。
「放心吧。沒事。就是沒得到我想要的迴答有些失望啦」
身旁的衛士僵硬地點了下頭。因為明白貝阿特裏克斯通話的對象,是「狼人」大隊有著諸多戰功的指揮官貝阿特裏克斯也不得不轉正態度麵對的人。
特級上將埃裏希·施密特━━35歲左右的年輕年紀就在權利鬥爭中崛起,入座史塔西部長的男人━━傳聞前任是死於事故。而且他還是利用beta大戰和東方難民流入這樣的機會擴大史塔西權限,創造出現在的惡夢監視體製的「恐怖首腦」。武裝警察軍也是他活用史塔西諜報能力、對黨要員做疏通、壓下國家人民軍的激烈反對創造出來的。傳聞,這次武裝政變死亡的前書記也是因為被施密特握有把柄,才沒能阻止史塔西權限的擴大。
著眼於名為戰術機的新型兵器,和蘇聯交涉讓武裝警察軍優先配備mig-23和mig-27這種新銳機型的也是施密特的功勞。貝阿特裏克斯的「狼人」大隊也是他提案創造的━━理由是要在和beta大戰中維係國民和東德,就需要比beta更可怕的象征。
甚至是史塔西內部的權利鬥爭,都可能是他為了擴大組織為特意釀造的。現在,史塔西利用這起武裝政變將長年的對手國家人民軍納入了指揮之下,成為了東德實質的支配者。在鏟除柏林派這個不法分子的基礎上━━。
貝阿特裏克斯對一語不發的部下苦笑著點示意。
「下個任務來了哦。我們的工作還沒有結束」
隨後,身著史塔西樣式強化裝備的衛士跑來。
在貝阿特裏克斯麵前停下,然後正姿,準備承受什麽般僵硬地報告。
「麗姿·霍恩斯坦因中尉,即刻起迴歸『狼人』戰術機大隊!」
貝阿特裏克斯喜笑顏開地點了點頭。溫柔地用指尖撫摸眼前的衛士━━麗姿的秀發。
「此前的特別任務辛苦你了。由於你掌握了柏林派的行動,我們才能抓住這個機會━━謝啦」
「非常感謝,少校同誌」
「第666戰術機中隊的情報收集任務也辛苦了。雖說也有協力者的功績在,但若沒有你充當誘餌,大概就沒這等成果了」
為了奇襲第666戰術機中隊並捕獲愛麗絲蒂娜,在第666戰術機中隊的整備班和赫茲非德基地安插了許多協力者。但他們是作為通常潛入者<sleeper>送進去的,並沒有加於收集情報的任務或是報告義務。給他們的命令隻有1個━━那就是在決勝負之時協助史塔西,不在那時行動的人將視作叛徒進行處分。他們完全作為個沉睡者<sleeper>,在那天到來前受命沉眠。組織固是如此,隻要地下活動的反體製派沒有審查權,就無法審問對方,也就難以揭發潛入者。
另外,若是有著獨特魅力的愛麗絲蒂娜準許使用非法暴力,組織或是會轉變成信奉愛麗絲蒂娜的過激派。不會那樣行事的愛麗絲蒂娜所能做的,僅僅是警戒被懷疑的潛入者,對他們是避之不及━━莫斯科派如此分析。
再加上━━將誰都能簡單想到的史塔西鷹犬安插到了部隊裏━━愛麗絲蒂娜為保護自己而不得不將她當作目標。
第666戰術機中隊的實際行動也有如所料。包含提奧多爾在內的衛士注意力都集中到了麗姿這個誘餌上麵去了,對本該注意的的其他協力者卻放鬆了警惕。愛麗絲蒂娜和華特或許察覺到了那個危險性,但正值beta猛烈攻勢下的大決戰,不能去猜疑整備班打亂統率━━為此,隻能冒著風險維持現狀。讓他們產生錯覺,以為史塔西內部決裂背後被偷襲的可能性就減少了。
隻要引開愛麗絲蒂娜對史塔西注意的誘餌發揮著作用,就沒有問題。但,以第666戰術機中隊的戰鬥能力為傲━━被周圍追捧的她,意圖謀求更大的成果在行動。所以才會被自己絆倒,麗姿如此認為。
如果莫斯科派投入mig-27而沒能在短時間內擊潰柏林派的戰術機部隊,他們沒準還有機會━━但,連柏林派都沒有預想到的事態,愛麗絲蒂娜他們也不可能會在事前掌握,結果就是第666戰術機中隊抵擋不住「狼人」大隊的奇襲。
愛麗絲蒂娜率第666戰術機中隊完成beta中央集團的殲滅任務,入手了救國英雄的稱號。就那意義上可以說是盡善其職了。但,那就是她的極限了━━圍繞中隊的狀況,已經不是愛麗絲蒂娜個人力量能處理的程度了━━。她追求的點點滴滴成功,也可以說是通向毀滅的單程票。越是接近她的願望,死神的力量也就越強。
窺視眼前這位長官的眼瞳。她隨時都能讓愛麗絲蒂娜身首異處。隻不過,在最大的成果來臨前玩玩而已。麗姿被貝阿特裏克斯的強烈意誌所震懾。
「協力者也對自己完成了職責感到安心了吧」
是的,少校同誌━━麗姿流暢地迴答貝阿特裏克斯的諷刺。她臉上滿布愁雲━━貝阿特裏克斯柔聲繼續。
「提奧多爾·艾伯巴赫和凱蒂亞·瓦爾特海姆的捕獲失敗不用在意。捕獲愛麗絲蒂娜就是很大的戰果了━━如此一來,反體製派就無法利用第666戰術機中隊的名號了」
「…………」
「把愛麗絲蒂娜當作人質,其他衛士也無從抵抗━━即使國家人民軍和反史塔西勢力策劃反攻,失去象征的他們就有破綻了━━不是嗎?」
「是的……」
「你以後就跟隨大隊為我做事吧。分隊跟以前一樣━━」
如是而言的貝阿特裏克斯用眼神示意了下在旁待命的小個子衛士。
「和法璐卡<注1>一組。她和你相處時間也不短,可以彌補彼此的不足去戰鬥」
麗姿緩和表情點點頭。
「要說的就這些了。明天以後的作戰會追加指示的」
「是━━請問可以拜托件事嗎」
麗姿試探性地盯著貝阿特裏克斯。貝阿特裏克斯無言地點頭催她繼續。
「……請讓我,參加哥哥的追緝任務」
貝阿特裏克斯單眉上挑。麗姿繼續道。
「這是自己的天真招來的失誤。應該由我來解決。可以嗎━━」
「再見麵的時候,和他談話?」
「是的」
「━━需要增援的話,會第一時間通知你的。那樣可以吧?」
「……好的」
「我之後要和相得無間的同級生聊聊近況。那迴頭見」
貝阿特裏克斯說完揮了揮手,轉身背對麗姿她們。麗姿和法璐卡一齊敬禮目送她。
待貝阿特裏克斯從視野中消失後,見麗姿懷著各種想法沉默下來,法璐卡忍耐著什麽般問道。
「前輩,沒事吧……?」
「嗯,沒事━━別擔心」
<注1:法璐卡(farkaファルカ)原本用法卡的,讀著看著像男人就加個璐上去比較像女孩子的名字.日文特有的英文輔音r讀lu,這麽寫也沒差>
麗姿的內心卻是和她說的截然相反。
法璐卡從麗姿到「狼人」大隊赴任後就和她一組了,在麗姿被提拔為第2中隊指揮官後,也一直作為中隊副官支援著麗姿。她也把麗姿當作前輩尊敬著。
可是,麗姿和法璐卡也隻是部下和長官的關係。她不會愚蠢地因為仰慕自己這種理由而去相信別人。
眼前的法璐卡難保不是貝阿特裏克斯為了對自己懷柔,而讓她扮演為長官著想的部下這種角色。
「……我想確認下我的mig-23狀態,你能去拿下資料嗎?」
「好的」
法璐卡點了下頭後,有什麽想說似得看了看麗姿,隨後甩掉那想法般小跑而去。
目送那個背影,麗姿用險惡的視線看著頭頂━━被提奧多爾的mig-21撞破的格納庫天花板。飄落的雪花落到麗姿的臉頰上緩緩融化。
「為了我的幸福……」
看著史塔西樣式強化裝備包覆的手掌━━或許已經永遠失去他了。一旦自己再次穿上這身被詛咒的黑衣,自己就隻能追隨貝阿特裏克斯作為史塔西衛士走下去。
隻不過,覺悟在最初就已經做好了。在對他提出向西德流亡的提案被拒絕,在先前和要塞級作戰中目睹提奧多爾和愛麗絲蒂娜斬不斷的羈絆時起。從理解哥哥無論是否能達成那個約定,都會一直心係愛麗絲蒂娜的那個瞬間起。
自己確信。隻要有愛麗絲蒂娜在,自己就無法獲得幸福。心靈也絕對無法獲得救贖。隻要那個女的不消失,提奧多爾就不會對自己迴心轉意。
被這種想法刺激,造就了現在在這裏的自己。我們成功捕獲愛麗絲蒂娜,掌握了她的命運。
但另一方麵,感受到了強烈、揪心的後悔感。在提奧多爾醒悟前,自己應該直接殺掉愛麗絲蒂娜的。在此基礎上再去說服哥哥,讓他意識到不見蹤影的愛麗絲蒂娜人生安全,沒準就會順從自己。
但不知為何,卻是沒那麽做━━正因如此,自己才會按照和貝阿特裏克斯商量好的,擒獲愛麗絲蒂娜,然後再動搖提奧多爾。
結果,自己讓愛麗絲蒂娜對提奧多爾說了推動他的話━━以致拘捕哥哥和凱蒂亞失敗。
事到如今,已是不能重來。這樣下去提奧多爾就會被當作反體製派一員被史塔西抓獲,到自己觸手不及的地方去。必須要在演變成那樣前,做個了結。雖然貝阿特裏克斯對自己有恩情,但隻有那點絕不讓步。為此,即使是要利用貝阿特裏克斯和法璐卡也在所不惜。
所以━━麗姿感受著頭上吹來的冷冽寒風,滿含決議地低喃道。
「肯定,會找到你的,歐尼醬」
下午8時 德意誌民主共和國
柏林近郊
━━昏暗的森林中,依賴著紅外線夜視裝置步行前進。
樹林縫隙間迎麵吹來的暴風雪刺痛著臉頰。雖然強化裝備生命維持機能生效著,但周圍寒氣逼人。電池剩餘量也僅剩少許了。
頭上時而有史塔西派出的直升機重低音飛過。
這樣下去,要不了多久就會被追到━━凱蒂亞眼睛渾濁地看著黑暗的前方。
體力,精力差不多接近極限,已經無法好好走路了。不知是寒冷還是恐懼,雙肩顫抖不已。
看了看身旁的提奧多爾━━提奧多爾在脫離機體後,就一語不發。眼瞳有如亡者般虛無沒有生氣。若是不拉他,他就會駐足不前。
精神被絕望蠶噬著,凱蒂亞也隻得在寒冬地獄中繼續前行━━。
episode end
翻譯：風の聖痕
掃圖：kaien
1983年3月25日 下午7時
德意誌聯邦共和國
基爾<kiel>軍港位於西德北麵,軍港近郊的西德陸軍基爾基地跑道上集結著許多戰術機。
這是參加了「海王星」作戰的聯合國第一方麵東方遠征軍━━其戰術機部隊中的一部分。在撤離格但斯克橋頭堡後,於昨日夜間沿著島嶼飛迴基地。原本預定是用戰術機航母運送的,但由於戰況的慘烈而沒能如期進行。
西德第51戰術機甲大隊「兇鳥」也在其列。
姬露可·斯坦因霍夫少尉緊盯著士官食堂的電視。
食堂裏跟她一樣為獲悉東德形勢的衛士和海軍士官屏息注視著西德國營放送報道。
「━━重複一遍。根據東德外交部發言,今日上午史塔西強硬派發動了武裝政變,其靡下的武裝部隊鎮壓了東柏林。這起武裝政變造成了多少犧牲者尚不明確,武裝政變勢力占據了共和國大會堂,德意誌社會主義統一黨<sed>議員遭監禁,已出現大量的犧牲者。損害還波及了東柏林的一般市民居住區,但由於市區嚴戒令禁止了一般市民的轉移。另外,作為議會機能停止和嚴峻戰況的臨時應對措施,部長級評議會議長弗裏德裏希·桑德林書記擁立史塔西部長埃裏希·施密特兼任國防委員長。方才,根據新政權指示,為統一指揮權,黨議會決議國家人民軍<nva>指揮權暫時交由史塔西掌管━━」
姬露可著實受到了衝擊。
(史塔西部長兼任國防委員長將軍隊納入指揮下?史塔西這是要掌管整個東德國防……?)
秘密警察統管軍隊之類的絕對是瘋了。即便是第二次世界大戰的納粹親衛隊也不會去統管德國國防軍。雖說是武裝政變的結果,但這也太異常了。
「━━另外,新政權為打開戰況,表示有必要重新審視舊政權和聯合國斷斷續續進行的東德防衛協力體製,準備進行大規模交涉━━」
(他們幾個,沒事吧……?)
東德的一連串事件━━奧得河·尼斯河流域beta的猛烈攻勢、重光線級的出現、武裝政變的爆發、以及國家人民軍擊潰beta中央集團這些已經通過報道知道了。
隻是,在亂事不斷的東柏林隔壁,西柏林除去嚴戒令外其餘一切都沒有報道。受武裝政變引發的電波障礙影響,隻能透過東德發表的聲明獲得情報。
由於情報錯綜複雜,以致是哪個勢力發動武裝政變的都未判明。東德也對此避而不談。西柏林國營放送推測這很可能會引起軍隊失控,根據西柏林的情報顯示,此次政變很可能是史塔西內部鬥爭。似乎還有人目擊到東柏林上空展開了戰術機之間的廝殺。
現在的新聞並不意味著武裝政變會就此平息或是東德政局會安定,姬露可如此理解。史塔西是怎樣的組織已經通過和第666戰術機中隊衛士的對話有了充分理解。
「━━又有新情報了。對這次武裝政變成立的東德新政權,中、蘇兩國發表聲明會探討向東德派兵支援beta的防衛」
衛士們交頭接耳起來。
且不說中國
,若是蘇聯軍再次進駐東德,就能增加抵擋beta的戰力。但是東西德意誌之間的關係勢必會更加緊張,「海王星」作戰孕育出來的東西融合氛圍恐怕會被拋到九霄雲外。對冷戰最前線的西德而言,蘇聯軍比東德軍更恐怖。而且蘇聯現在還持有很多核武器。
不知蘇聯是否事前就知道這起武裝政變。但從他們的反映速度來看,至少武裝政變後成立的這個新政權確實挺受蘇聯歡迎。
(再這樣下去,第666戰術機中隊的衛士會……）
即使第666戰術機中隊殘存下來了,「海王星」作戰中成為東西陣營橋梁的他們，肯定不會被新政權善待。最糟的是,他們有可能卷入武裝政變的騷亂被肅清。
「……擔心,他們嗎」
不知不覺間靠近的大隊指揮官巴盧庫低聲問道。
「……是的。因為是戰友」
姬露可徑直迴答。她明白巴盧庫不是在用往常那種輕浮的口吻在問。
「和你想的一樣,這次武裝政變成立的新政權事實上是親蘇政權。估計政府是打算在東德崩壞後,逃亡到蘇聯……就像波蘭崩潰時殘存下來的那些政治家那樣」
「拋棄一般市民,嗎」
姬露可難以置信地問。巴盧庫歎著氣迴應道。
「剛才,新政權表明準備和聯合國交涉了吧。多半是透過聯合國讓東德加入西邊以此保護國土和一般市民。雖說疏散有在進行,但西柏林還有龐大數量的一般市民在。站在西德的角度,他們就是被當作了人質一般的角色。考慮到柏林的淪陷,他們發出請求的話,西邊就不得不接受」
「明明奧得河·尼斯河流域防線撐不撐得到明天都是個未知數……」
「救援能否趕上,和即使趕上了能否擋住beta是不同的問題。但至少能成為交涉材料。甚至還可以把東柏林的市民,對西邊用作人質━━對居住著許多西德市民親屬的東柏林見死不救的話,西邊不免會受到人道主義批判。對方是新政權,也不太可能去追究他們的過錯。畢竟和舊政權不同,他們期望得到聯合國的支援,向大家展示了他們理性的一麵。派兵支援東德就等同於承認新政權」
為了守衛西德,東西陣營在東德共同戰鬥━━對西邊來說本是求之不得的。但,那是以東麵對東德的影響力薄弱為前提的。究其根本,西邊想要的也隻是防衛西德所需的地理縱深。
但現實是,東德建立了親蘇政權,並且由於beta猛烈的攻勢,狀況朝預想之外的方向發展了。西邊想要救西柏林的話,就得表態承認史塔西支配的親蘇政權,已陷入了不得不支援他們的狀況了。
「再次建立堅固的社會主義體製,並引入聯合國和蘇聯的軍隊……。對東邊來說是最有利的狀態,這樣可以利用西邊的戰力」
視狀況差異,在東德還可能無法和東邊共同作戰,無所作為地消耗西麵的派遣部隊━━淩亂不堪的聯合會招致戰力的平白損耗,那已經在前幾日的作戰中親眼目睹了。甚至產生了,最終,東西陣營的對立招來大潰敗,再現招致歐洲人類方劣勢的「巴列奧略」作戰這樣的感覺。
(為了全體主義國家,要我們去流血也太……)
恐怕西德為救西柏林,不得不行動。作為民主主義國家的西德,無法忽視希望拯救同胞的市民唿聲。東西融合氣氛有轉變的現在則更甚了━━即便,結果是要承認東德的新政權。
「東德是華沙條約機構<wto>的中心。東德誕生親蘇政權的話,其他的東歐諸國也會步入後塵。也就是說,蘇聯能不費吹灰之力,再次拉攏東歐諸國。我們不光是東德,還會被迫在東歐諸國全境進行聯合戰鬥」
「…………」
「這次的beta大攻勢,目的很可能是建立新巢穴<hive>。若是在東歐諸國某地建成巢穴,西歐也堅持不了多少年吧」
不單是beta的攻勢,人類內杠也會致使西歐諸國化作地獄━━超乎想象的恐懼襲來。人類還沒有從「巴列奧略」作戰的慘敗中吸取任何教訓。
「他們,明知道還……」
「那就天曉得了。但至少,蘇聯和遲早會向蘇聯流亡的東歐諸國的餘命無疑是延長了。大概對他們來說,那才是最為重要的」
姬露可咽了口唾液,對巴盧庫的話甚感吃驚。巴盧庫還是首次和自己談論如此深切的國際政治話題。
(果然,他是……)
將微弱的預感埋藏在心中,姬露可點了下頭。
「但是,這樣下去……」
巴盧庫安慰她似得輕輕拍了拍姬露可肩膀,然後轉身離去。巴盧庫也同樣想打開狀況━━他大概是為了緩解自己無從宣泄的情感而跟自己搭話的。
姬露可再次望向電視。現在是西德國內形勢的報道。除了預備部隊開始動員外,有跡象顯示部署在其他各地的歐洲聯合軍開始向東西德意誌國境線移動了。
(沒了東德,還能抵擋beta攻勢嗎……?)
「海王星」作戰最終階段,西邊是因為有"東德最強"的第666戰術機中隊的支援才得以完成"主動防禦"作戰,成功殲滅beta階梯的。
但東德若是被史塔西完全支配,那將不可能再現那樣的作戰。此後和beta的抗戰,很可能還要應對令人恐懼的重光線級━━。
對毀滅的預兆有了實感。西邊若是在東德的戰鬥中崩盤,最壞的情況會是提奧多爾說的那樣,準許美軍投入戰術核彈。不對,即使投入戰術核武能不能阻擋西進的beta都是個未知數━━。
(至少,能和第666中隊的取得聯絡的話……)
可是,姬露可明白要實現它卻是無比困難。
下午7時30分 德意誌民主共和國
馬格德堡 海登斯雷貝恩演習場
海登斯雷貝恩演習場司令部的海姆辦公室內飄蕩著冰涼的空氣。
室內不光有海姆,還有其他反史塔西勢力的幕僚在。他們在這個演習場,遵從西方總軍司令部密令,以救援奧得河·尼斯河為幌子,為鎮壓柏林武裝政變而加急推進師團的編製━━本該是這樣。
「柏林的內亂由莫斯科派的勝利告終,我們還歸到了史塔西指揮下……」
幕僚之一交互看著散亂在桌上的命令書和放映屏上東德外交部的正式發言,絕望地沉吟。
「和西方總軍的聯絡也斷絕了……」
「是啊」
海姆麵無表情地點了下頭。這房間已經由作為同誌的政委掃除過了,沒有被竊聽的危險━━但是,走投無路的狀況,讓海姆失去了從容。
「根據數分鍾前獲得的情報來看……已經錯不了了。柏林的紛爭還在持續的話,是沒空來發表聲明的」
莫斯科派比柏林派技高一籌━━海姆苦澀地這樣想。
雖然不知道他們使了什麽手段,但莫斯科派比預想還要早地擊潰柏林派,並掌握了東德。而後,他們立刻召集議會,樹立新政權並強製軍權移交給史塔西。從史塔西部長是莫斯科派中心人物來看,新政權事實上就是史塔西莫斯科派的囊中之物了。新書記估計隻是個傀儡。多半國家人民軍總司令部和政治總部官邸仍被史塔西壓製著。
並且,與此同時,和西方總軍的聯絡也斷絕了━━隻能認為是史塔西察覺到叛亂的征兆,前去鎮壓了。這個司令部不久也會步入後塵。
為了應對━━。
「現在,我們應該站出來!」
戰務參謀逼近海姆說道。他因史塔西失去了家人。
「即便是歸入了史塔西的支配下,但柏林的情勢還很不安定!我們還有勝機……我們站出來的話,其他部隊估計也會追隨我們的!」
「那還有待商榷」
參謀長搖了搖頭。他和海姆有著很深的交情,也同樣有同伴被史塔西肅清了。
「莫斯科派竟在這麽短的時間內就擊潰了柏林派的首都警備師團。即便莫斯科派的精銳『狼人』大隊,那也太早了。首都警備師團的『柏林』大隊也是有配備mig-23的。能那麽快解決他們的話就肯定是有我們不知道的"隱藏力量"」
「比方說蘇聯的支援?」
「不否定那樣的可能性。而且,他們現在,正等著我們吧。為什麽莫斯科派有著短時間擊潰柏林派的實力卻不先發製人?恐怕他們是故意讓柏林派占先機,隨後再殲滅他們,並把責任全都推給柏林派和舊政權。對莫斯科派沒用處的議員估計會被當作武裝政變的犧牲者處理掉。他們很可能設置了同樣的陷進等我們掉進去」
「也就是說,我們現在站出來的話……」
「很可能在抵達柏林前就遭到迎擊了。而且他們毫無疑問會利用我們的起義,將軍隊指揮權的掌握正當化」
「可是,我們不行動的話,一起向柏林進軍的同誌就……」
「狀況如此,他們是不會放過各地的反體製派的」
參謀長說完沉默了。
海姆看了看資料,想起了愛麗絲蒂娜·伯恩哈德的麵容。作為反體製派的一員她,為了從史塔西大清洗中殘存下去不得不密告至親的悲慘人物━━然後成為了對beta戰爭的勇者。若是現在有她和第666戰術機中隊在,自己就會毫無疑問會當機立斷的。有情報顯示第666戰術機中隊在她的指導下,對戰重光線級,並消滅了一部分。甚至還擊破了要塞級,為殲滅beta中央集團做出卓越貢獻。戰況詳情公開的話,第666戰術機中隊和愛麗絲蒂娜就形同救國英雄了。然後就能切實地成為反史塔西勢力的象征,集結其他部隊。渴求第666戰術機中隊那樣光線級獵殺技術的西邊也可能會支援我們。
正因如此━━史塔西必然不會忽視那樣的可能性。恐怕,他們已經先行成了捕獲對象。
「但是,這樣下去……!」
戰術參謀還想說些什麽時,傳令員趕了過來。
「史塔西戰術機部隊的……mig-21!」
緊接著,外麵傳來眾多引擎聲━━恐怕是由於他們在暴風雪中,超低空飛行前來的,以致發現晚。或是由於和史塔西有關係的人潛伏在基地內部━━。
參謀跑到窗邊一探究竟。視線前方,穿越暴風雪的4機史塔西專有色mig-21急速逼近━━沿演習場地表噴進,而後熟練地著落。手上駕著突擊炮和多目的追加裝甲━━完完全全的臨戰陣勢。
史塔西武裝警察軍的機體闖入了國家人民軍管轄的演習場━━通常是絕不容許的。但,軍權委交到史塔西手上的現在,卻是合法行為。
參謀們啞口無言,門再次被推開。身著史塔西製服的士官帶著許多士兵闖了進來━━是配屬在海姆師團的國家保安隊━━即史塔西警備部隊的士兵。
指揮官麵帶笑容站到海姆他們麵前。
「這個司令部暫時要受到我們的監視」
指揮官用下顎示意了下放著國營放送的電視。海姆毅然作答。
「……我們隻是遵照西方總軍的命令,在為應對東方戰況抽出戰力進行動員而已。沒理由被你們監視」
「我們是根據國家安全部總部的命令,嚴防西方總軍糜下各部隊司令部的間諜活動。畢竟,柏林才剛發生叛亂」
(是來試探<litmus>的麽……)
雖說是在編製途中,但這個演習場集結著相當於1個戰車師團的戰力。其中也有接近一個中隊的戰術機部隊,並非解決不掉4機mig-21。要是下令,將監視自己的保安中隊排除掉也不難。但那麽做的話,就會即刻被武裝警察軍定為反叛━━師團在去柏林的路上就會開戰。
「啊啊,家人留在柏林的各位請安心。我們確保著諸位家人的安全」
參謀因史塔西說的話著實受到了衝擊。要反動,行沒問題。隻是,那麽做的話,就不能保證諸位在柏林的家人人生安全了━━。
參謀們的視線集中到了海姆身上。要進軍柏林,唯有史塔西不遣餘力整理形勢的現在。時機一過,等柏林的混亂安定下來,就無法打倒史塔西。師團集結的是西方總軍糜下的教導部隊,其中有許多教官在,各部隊都水平不凡,而且還受過對人<ah>戰訓練。海姆的妻子也留在柏林,那是需要高度覺悟的決斷━━完成生兒育女職責的妻子,也願理解海姆想完成男人誌向的小心願,但海姆的決定卻會犧牲陪伴他數十年的妻子,
可是,能斷定海姆的部下都抱著同樣的覺悟嗎━━強行起事,沒準會引得家人留在柏林的參謀叛離。
「請勿輕舉妄動━━如果,有什麽想對我們說的,不用顧慮請直接提出來」
保安中隊指揮官說完瞥了眼海姆,大概是要對任務進行報告,開始向上麵匯報。海姆他們一語不發地呆在原地。
(現在,我到底該怎麽做……)
憶起亡故的戰友,在心中向他們傾訴。曾經共赴戰場的友人,懷著社會主義的理想和改革的熱忱逝去。
是為了拯救祖國,孤注一擲赴戰,還是━━海姆沒能下定決斷,帶著灼熱的焦躁心境注視演習場上的mig-21。
同一時刻 德意誌民主共和國
法蘭克福專區 赫茲非德基地
戰術機格納庫
赫茲非德基地格納庫內倒塌的升降整備平台和起重器就那樣擱置著。暴風雪從天花板上脫逃的mig-21所貫穿的洞口飄入。
地板多處都留有血漬,無數彈殼散落在地。基地所屬的衛士和整備班已不見蹤影,取而代之的是別有史塔西袖章的武裝警察軍和國家保安隊的士兵闊步橫行。
━━庫內迴蕩著妖豔的聲音。
「━━是的,成功確保了首要目標」
戰術機大隊「狼人」指揮官━━貝阿特裏克斯·布萊梅少校透過強化裝備向外部傳達。
身邊有數名護衛士兵。右手麵是遭破壞的正門,其前方的暴風雪中,有許多mig-23和2機mig-27排列在跑道上。1機是以紅色為基調的迷彩塗裝,另1機是和mig-23一樣的史塔西標準塗裝。
「━━逃離基地的反體製派殘黨,現在還在追緝中」
通信對象確認什麽般作出了詢問。貝阿特裏克斯點了點頭。
「……嗯,那也是和我們協力一起壓製基地的特殊部隊的功績。肅清掉柏林派實力派議員……這樣也能讓其他議員清楚自己的立場。反抗我們的話,就會落得和他們一樣的下場」
貝阿特裏克斯的口吻有些許緊張。慎重地繼續道。
「事實上,柏林派的戰力已經消滅得差不多了。前線的國家人民軍目前還沒有動作。西方總軍各司令部的製約也按預定進行著」
通信對象露出了嗤笑聲,對貝阿特裏克斯用玩笑般的口吻說道━━那樣才像是我的後繼者候補嘛,布萊梅少校。
貝阿特裏克斯麵無表情地輕點頭。
「非常感謝。那麽,之後按照計劃行事━━一切為了史塔西。特級上將同誌」
貝阿特裏克斯待通信切斷後,累了似的深唿口氣並撩了下波浪黑發。隨後轉向站在身旁的成熟女性衛士,阿貝特裏克斯又露出了胸有成竹的微笑。
「放心吧。沒事。就是沒得到我想要的迴答有些失望啦」
身旁的衛士僵硬地點了下頭。因為明白貝阿特裏克斯通話的對象,是「狼人」大隊有著諸多戰功的指揮官貝阿特裏克斯也不得不轉正態度麵對的人。
特級上將埃裏希·施密特━━35歲左右的年輕年紀就在權利鬥爭中崛起,入座史塔西部長的男人━━傳聞前任是死於事故。而且他還是利用beta大戰和東方難民流入這樣的機會擴大史塔西權限,創造出現在的惡夢監視體製的「恐怖首腦」。武裝警察軍也是他活用史塔西諜報能力、對黨要員做疏通、壓下國家人民軍的激烈反對創造出來的。傳聞,這次武裝政變死亡的前書記也是因為被施密特握有把柄,才沒能阻止史塔西權限的擴大。
著眼於名為戰術機的新型兵器,和蘇聯交涉讓武裝警察軍優先配備mig-23和mig-27這種新銳機型的也是施密特的功勞。貝阿特裏克斯的「狼人」大隊也是他提案創造的━━理由是要在和beta大戰中維係國民和東德,就需要比beta更可怕的象征。
甚至是史塔西內部的權利鬥爭,都可能是他為了擴大組織為特意釀造的。現在,史塔西利用這起武裝政變將長年的對手國家人民軍納入了指揮之下,成為了東德實質的支配者。在鏟除柏林派這個不法分子的基礎上━━。
貝阿特裏克斯對一語不發的部下苦笑著點示意。
「下個任務來了哦。我們的工作還沒有結束」
隨後,身著史塔西樣式強化裝備的衛士跑來。
在貝阿特裏克斯麵前停下,然後正姿,準備承受什麽般僵硬地報告。
「麗姿·霍恩斯坦因中尉,即刻起迴歸『狼人』戰術機大隊!」
貝阿特裏克斯喜笑顏開地點了點頭。溫柔地用指尖撫摸眼前的衛士━━麗姿的秀發。
「此前的特別任務辛苦你了。由於你掌握了柏林派的行動,我們才能抓住這個機會━━謝啦」
「非常感謝,少校同誌」
「第666戰術機中隊的情報收集任務也辛苦了。雖說也有協力者的功績在,但若沒有你充當誘餌,大概就沒這等成果了」
為了奇襲第666戰術機中隊並捕獲愛麗絲蒂娜,在第666戰術機中隊的整備班和赫茲非德基地安插了許多協力者。但他們是作為通常潛入者<sleeper>送進去的,並沒有加於收集情報的任務或是報告義務。給他們的命令隻有1個━━那就是在決勝負之時協助史塔西,不在那時行動的人將視作叛徒進行處分。他們完全作為個沉睡者<sleeper>,在那天到來前受命沉眠。組織固是如此,隻要地下活動的反體製派沒有審查權,就無法審問對方,也就難以揭發潛入者。
另外,若是有著獨特魅力的愛麗絲蒂娜準許使用非法暴力,組織或是會轉變成信奉愛麗絲蒂娜的過激派。不會那樣行事的愛麗絲蒂娜所能做的,僅僅是警戒被懷疑的潛入者,對他們是避之不及━━莫斯科派如此分析。
再加上━━將誰都能簡單想到的史塔西鷹犬安插到了部隊裏━━愛麗絲蒂娜為保護自己而不得不將她當作目標。
第666戰術機中隊的實際行動也有如所料。包含提奧多爾在內的衛士注意力都集中到了麗姿這個誘餌上麵去了,對本該注意的的其他協力者卻放鬆了警惕。愛麗絲蒂娜和華特或許察覺到了那個危險性,但正值beta猛烈攻勢下的大決戰,不能去猜疑整備班打亂統率━━為此,隻能冒著風險維持現狀。讓他們產生錯覺,以為史塔西內部決裂背後被偷襲的可能性就減少了。
隻要引開愛麗絲蒂娜對史塔西注意的誘餌發揮著作用,就沒有問題。但,以第666戰術機中隊的戰鬥能力為傲━━被周圍追捧的她,意圖謀求更大的成果在行動。所以才會被自己絆倒,麗姿如此認為。
如果莫斯科派投入mig-27而沒能在短時間內擊潰柏林派的戰術機部隊,他們沒準還有機會━━但,連柏林派都沒有預想到的事態,愛麗絲蒂娜他們也不可能會在事前掌握,結果就是第666戰術機中隊抵擋不住「狼人」大隊的奇襲。
愛麗絲蒂娜率第666戰術機中隊完成beta中央集團的殲滅任務,入手了救國英雄的稱號。就那意義上可以說是盡善其職了。但,那就是她的極限了━━圍繞中隊的狀況,已經不是愛麗絲蒂娜個人力量能處理的程度了━━。她追求的點點滴滴成功,也可以說是通向毀滅的單程票。越是接近她的願望,死神的力量也就越強。
窺視眼前這位長官的眼瞳。她隨時都能讓愛麗絲蒂娜身首異處。隻不過,在最大的成果來臨前玩玩而已。麗姿被貝阿特裏克斯的強烈意誌所震懾。
「協力者也對自己完成了職責感到安心了吧」
是的,少校同誌━━麗姿流暢地迴答貝阿特裏克斯的諷刺。她臉上滿布愁雲━━貝阿特裏克斯柔聲繼續。
「提奧多爾·艾伯巴赫和凱蒂亞·瓦爾特海姆的捕獲失敗不用在意。捕獲愛麗絲蒂娜就是很大的戰果了━━如此一來,反體製派就無法利用第666戰術機中隊的名號了」
「…………」
「把愛麗絲蒂娜當作人質,其他衛士也無從抵抗━━即使國家人民軍和反史塔西勢力策劃反攻,失去象征的他們就有破綻了━━不是嗎?」
「是的……」
「你以後就跟隨大隊為我做事吧。分隊跟以前一樣━━」
如是而言的貝阿特裏克斯用眼神示意了下在旁待命的小個子衛士。
「和法璐卡<注1>一組。她和你相處時間也不短,可以彌補彼此的不足去戰鬥」
麗姿緩和表情點點頭。
「要說的就這些了。明天以後的作戰會追加指示的」
「是━━請問可以拜托件事嗎」
麗姿試探性地盯著貝阿特裏克斯。貝阿特裏克斯無言地點頭催她繼續。
「……請讓我,參加哥哥的追緝任務」
貝阿特裏克斯單眉上挑。麗姿繼續道。
「這是自己的天真招來的失誤。應該由我來解決。可以嗎━━」
「再見麵的時候,和他談話?」
「是的」
「━━需要增援的話,會第一時間通知你的。那樣可以吧?」
「……好的」
「我之後要和相得無間的同級生聊聊近況。那迴頭見」
貝阿特裏克斯說完揮了揮手,轉身背對麗姿她們。麗姿和法璐卡一齊敬禮目送她。
待貝阿特裏克斯從視野中消失後,見麗姿懷著各種想法沉默下來,法璐卡忍耐著什麽般問道。
「前輩,沒事吧……?」
「嗯,沒事━━別擔心」
<注1:法璐卡(farkaファルカ)原本用法卡的,讀著看著像男人就加個璐上去比較像女孩子的名字.日文特有的英文輔音r讀lu,這麽寫也沒差>
麗姿的內心卻是和她說的截然相反。
法璐卡從麗姿到「狼人」大隊赴任後就和她一組了,在麗姿被提拔為第2中隊指揮官後,也一直作為中隊副官支援著麗姿。她也把麗姿當作前輩尊敬著。
可是,麗姿和法璐卡也隻是部下和長官的關係。她不會愚蠢地因為仰慕自己這種理由而去相信別人。
眼前的法璐卡難保不是貝阿特裏克斯為了對自己懷柔,而讓她扮演為長官著想的部下這種角色。
「……我想確認下我的mig-23狀態,你能去拿下資料嗎?」
「好的」
法璐卡點了下頭後,有什麽想說似得看了看麗姿,隨後甩掉那想法般小跑而去。
目送那個背影,麗姿用險惡的視線看著頭頂━━被提奧多爾的mig-21撞破的格納庫天花板。飄落的雪花落到麗姿的臉頰上緩緩融化。
「為了我的幸福……」
看著史塔西樣式強化裝備包覆的手掌━━或許已經永遠失去他了。一旦自己再次穿上這身被詛咒的黑衣,自己就隻能追隨貝阿特裏克斯作為史塔西衛士走下去。
隻不過,覺悟在最初就已經做好了。在對他提出向西德流亡的提案被拒絕,在先前和要塞級作戰中目睹提奧多爾和愛麗絲蒂娜斬不斷的羈絆時起。從理解哥哥無論是否能達成那個約定,都會一直心係愛麗絲蒂娜的那個瞬間起。
自己確信。隻要有愛麗絲蒂娜在,自己就無法獲得幸福。心靈也絕對無法獲得救贖。隻要那個女的不消失,提奧多爾就不會對自己迴心轉意。
被這種想法刺激,造就了現在在這裏的自己。我們成功捕獲愛麗絲蒂娜,掌握了她的命運。
但另一方麵,感受到了強烈、揪心的後悔感。在提奧多爾醒悟前,自己應該直接殺掉愛麗絲蒂娜的。在此基礎上再去說服哥哥,讓他意識到不見蹤影的愛麗絲蒂娜人生安全,沒準就會順從自己。
但不知為何,卻是沒那麽做━━正因如此,自己才會按照和貝阿特裏克斯商量好的,擒獲愛麗絲蒂娜,然後再動搖提奧多爾。
結果,自己讓愛麗絲蒂娜對提奧多爾說了推動他的話━━以致拘捕哥哥和凱蒂亞失敗。
事到如今,已是不能重來。這樣下去提奧多爾就會被當作反體製派一員被史塔西抓獲,到自己觸手不及的地方去。必須要在演變成那樣前,做個了結。雖然貝阿特裏克斯對自己有恩情,但隻有那點絕不讓步。為此,即使是要利用貝阿特裏克斯和法璐卡也在所不惜。
所以━━麗姿感受著頭上吹來的冷冽寒風,滿含決議地低喃道。
「肯定,會找到你的,歐尼醬」
下午8時 德意誌民主共和國
柏林近郊
━━昏暗的森林中,依賴著紅外線夜視裝置步行前進。
樹林縫隙間迎麵吹來的暴風雪刺痛著臉頰。雖然強化裝備生命維持機能生效著,但周圍寒氣逼人。電池剩餘量也僅剩少許了。
頭上時而有史塔西派出的直升機重低音飛過。
這樣下去,要不了多久就會被追到━━凱蒂亞眼睛渾濁地看著黑暗的前方。
體力,精力差不多接近極限,已經無法好好走路了。不知是寒冷還是恐懼,雙肩顫抖不已。
看了看身旁的提奧多爾━━提奧多爾在脫離機體後,就一語不發。眼瞳有如亡者般虛無沒有生氣。若是不拉他,他就會駐足不前。
精神被絕望蠶噬著,凱蒂亞也隻得在寒冬地獄中繼續前行━━。
episode end