網譯版 轉自 b站（https://.bilibili/read/readlist/rl638312</a>）
翻譯：danni核心
譯注：本卷為紀念係列10周年而推出的後日談劇場版。
這裏是極其普通的一處民居、公寓、又或者是豪宅——的客廳。
在沙發上，一位女性讓一名嬌小的女子坐在自己腿上。
那滿溢著成熟魅力的美麗女性的頭發，綁成了惹人憐愛的兩條。
如同家貓一樣老實地坐在膝蓋上的少女也把頭發綁成了兩股——所謂的雙馬尾。
讓人見之不禁微笑的雙馬尾母女。
【某一天，世界上出現了試圖吞食人心的邪惡怪物】
雙馬尾的母親，給雙馬尾的女兒朗讀著繪本上的故事。
多麽平穩、寧靜、溫柔的畫麵啊。
【但是在那些很可怕很可怕的怪物麵前，出現了一位非常可愛的女孩子】
繪本的封麵上用圓滾滾的手繪文字寫著《tail red》。
好像是和桃太郎還有普島太郎一樣，把主人公的名字寫作標題的繪本。
也就是將主人公的人生作為題材的故事。
故事的主人公們那無比戲劇的一生不論在什麽時代總會緊抓人們的內心不放。
如今名為tail red的少女，也加入了這些名字之中。
《tail red》
這是從怪物們手中守護世界的，勇敢又可愛的少女的故事。
是“如今”，全世界都在流行的繪本。
這本繪本，並非是虛構的故事。
而是所謂的寓言、傳記，是將真實存在的少女.tail red一生中的一部分精煉出來的英雄傳說。
準確來講，tail red這個名字隻不過是代號，而且說到底她其實不是少女而是少年，但是————tail red這個名字在世人的記憶中留下了更為濃厚的印象，某種意義上他也確實可以說是一名少女。
tail red是懷抱著種種有趣故事的人物。她那波瀾萬丈的遭遇，正是她被人們所愛的理由。
母親翻開繪本的最後一頁。那裏畫著將劍舉向高空、宣布勝利的大大的tail red。
在她的周圍，有無數的人們帶著笑容在鼓掌。
女兒在仔仔細細地看過了畫中那紅色的雙馬尾少女後，用無垢的雙瞳看向母親。
【呐，媽媽】
【怎麽了？】
【————這個火焰一樣的人，和爸爸長的一模一樣】
母親雖然有一瞬間大吃了一驚，但馬上又露出了無比溫柔的微笑，撫摸起女兒的頭頂。
【哎，一點都不像吧~？爸爸可是比她更大的哦？】
像是話中有話地這樣說過，女兒不高興地崛起了嘴。
【也可能是爸爸，變成了這個人吧】
聽到女兒補充說到的話語那滿滿的自信，母親無可奈何地聳了聳肩。
明明女兒還不知道聖誕老人的真相，卻被她看透了更加重大的秘密呢。
此時在兩個人所處的客廳裏的電視，播放起了新聞。
那場現場直播的畫麵，是嬌小的孩子和怪物在作戰————那正是繪本上所描繪的紅色雙馬尾的少女。
女兒閃閃發光的雙眼被電視畫麵給吸引住了。
事到如今，母親也隻能認命了。
【你可真聰明啊~】
她用溫柔的聲音，誇獎起被抱在自己胸前的女兒。
【……….嗯。我的爸爸是………tail red】
父親——tail red，在電視畫麵的另一側，讓鮮紅的雙馬尾飛舞於空中。
然後揮舞起炎之劍，一瞬間將巨大的怪人一刀兩斷，沐浴在周圍人們的歡聲之中。
繪本所描寫的故事的後續，如今依然在守護著這個世界。
用那和“他”第一次變身的高中生時期一模一樣的幼小少女的身姿。
雖然女兒依然癡迷於電視的畫麵……母親還是用溫柔的聲音，讀出了繪本的最後一頁。
【………tail red在那之後也在持續戰鬥著】
隨後露出了稍微有些寂寞，卻又不能再滿足的笑容。
翻譯：danni核心
譯注：本卷為紀念係列10周年而推出的後日談劇場版。
這裏是極其普通的一處民居、公寓、又或者是豪宅——的客廳。
在沙發上，一位女性讓一名嬌小的女子坐在自己腿上。
那滿溢著成熟魅力的美麗女性的頭發，綁成了惹人憐愛的兩條。
如同家貓一樣老實地坐在膝蓋上的少女也把頭發綁成了兩股——所謂的雙馬尾。
讓人見之不禁微笑的雙馬尾母女。
【某一天，世界上出現了試圖吞食人心的邪惡怪物】
雙馬尾的母親，給雙馬尾的女兒朗讀著繪本上的故事。
多麽平穩、寧靜、溫柔的畫麵啊。
【但是在那些很可怕很可怕的怪物麵前，出現了一位非常可愛的女孩子】
繪本的封麵上用圓滾滾的手繪文字寫著《tail red》。
好像是和桃太郎還有普島太郎一樣，把主人公的名字寫作標題的繪本。
也就是將主人公的人生作為題材的故事。
故事的主人公們那無比戲劇的一生不論在什麽時代總會緊抓人們的內心不放。
如今名為tail red的少女，也加入了這些名字之中。
《tail red》
這是從怪物們手中守護世界的，勇敢又可愛的少女的故事。
是“如今”，全世界都在流行的繪本。
這本繪本，並非是虛構的故事。
而是所謂的寓言、傳記，是將真實存在的少女.tail red一生中的一部分精煉出來的英雄傳說。
準確來講，tail red這個名字隻不過是代號，而且說到底她其實不是少女而是少年，但是————tail red這個名字在世人的記憶中留下了更為濃厚的印象，某種意義上他也確實可以說是一名少女。
tail red是懷抱著種種有趣故事的人物。她那波瀾萬丈的遭遇，正是她被人們所愛的理由。
母親翻開繪本的最後一頁。那裏畫著將劍舉向高空、宣布勝利的大大的tail red。
在她的周圍，有無數的人們帶著笑容在鼓掌。
女兒在仔仔細細地看過了畫中那紅色的雙馬尾少女後，用無垢的雙瞳看向母親。
【呐，媽媽】
【怎麽了？】
【————這個火焰一樣的人，和爸爸長的一模一樣】
母親雖然有一瞬間大吃了一驚，但馬上又露出了無比溫柔的微笑，撫摸起女兒的頭頂。
【哎，一點都不像吧~？爸爸可是比她更大的哦？】
像是話中有話地這樣說過，女兒不高興地崛起了嘴。
【也可能是爸爸，變成了這個人吧】
聽到女兒補充說到的話語那滿滿的自信，母親無可奈何地聳了聳肩。
明明女兒還不知道聖誕老人的真相，卻被她看透了更加重大的秘密呢。
此時在兩個人所處的客廳裏的電視，播放起了新聞。
那場現場直播的畫麵，是嬌小的孩子和怪物在作戰————那正是繪本上所描繪的紅色雙馬尾的少女。
女兒閃閃發光的雙眼被電視畫麵給吸引住了。
事到如今，母親也隻能認命了。
【你可真聰明啊~】
她用溫柔的聲音，誇獎起被抱在自己胸前的女兒。
【……….嗯。我的爸爸是………tail red】
父親——tail red，在電視畫麵的另一側，讓鮮紅的雙馬尾飛舞於空中。
然後揮舞起炎之劍，一瞬間將巨大的怪人一刀兩斷，沐浴在周圍人們的歡聲之中。
繪本所描寫的故事的後續，如今依然在守護著這個世界。
用那和“他”第一次變身的高中生時期一模一樣的幼小少女的身姿。
雖然女兒依然癡迷於電視的畫麵……母親還是用溫柔的聲音，讀出了繪本的最後一頁。
【………tail red在那之後也在持續戰鬥著】
隨後露出了稍微有些寂寞，卻又不能再滿足的笑容。