網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
今天，一定要對總二表白。
看著鏡子中的自己給自己打氣，這是我每天早上的習慣。
明天，一定要對總二表白。
在床上輾轉反側地胡思亂想，是我每天晚上得習慣。
就連我自己都覺得太傻了，丟臉到家的例行公事。
這種習慣已經持續了好幾年了，然而我和青梅竹馬的關係還是沒有進展。
本來，正值妙齡的男女一直理所當然地黏在一起卻沒有變成戀人就已經夠奇怪的了————我們的關係卻又在那一天變成了從怪人手中一同守護世界的奇妙形態。
和屬性異型戰鬥的日子一天天過去。
就算如此，我的例行公事也沒有停下。
偶爾稍微擠出一點勇氣，想著今天一定能跟總二告白，結果到最後關頭……【嘛啊，做不到也是無可奈何啊，畢竟還要守護世界呢】——變成這樣了。
戰鬥這件事變成了我的借口。
絕無謊言。我連哪怕一次為世界而戰的想法都沒有過。
僅僅，是想守護總二，隻是這樣。
這話雖然本人來說有點……做到這個地步已經是愛的告白了啊，居然沒有察覺到什麽的。
不過，現在我和最喜歡的青梅竹馬——觀束總二的關係，迎來了轉機。
就算是會無限湧現的屬性異型們，也有統領他們的偉大家夥，首領。
隻要打倒了那個家夥，我們的世界就再也不會有屬性異邢來到了。
戰鬥的日子要結束了……已經不能再用這個作為和總二的關係停滯的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基爾的首領那家夥之後，向總二告白吧。我是這麽計劃的。
然而——
我們，絕不是什麽無敵的存在。
雖然最開始的那個時候能夠秒殺屬性異型，如今卻是苦戰居多了。
特別是我，還一度輸給了自稱為戰女神的幹部。
之後，和比那家夥還要強大的敵人戰鬥的時候……誰也不能保證能平安無事的迴來。
等到戰鬥結束後是不行的。
要在最後的戰鬥開始前，將該幹的事情做個了結。
我們雙馬尾戰隊是將自己的心靈化作力量……那種模糊不清的告白是不行的，不把這份心情說清楚搞不好會一下子變得更弱。
不想，再後悔了。
明明還沒有被總二主動告白……然而，一直自認為很懦弱的我，現在卻想著非常大膽的事情……
多了各種各樣的朋友，多了各種各樣的情敵。
朵艾爾也是會長也是伊思娜也是、就連櫻川老師……最近都變得比以往還要可愛了。
大家，都和總二陷入了熱戀。
真的很感謝你們。多虧了有大家在，我又有了一份小小的勇氣。
我們，在雙馬尾的引導下彼此相遇，真的是太好了————。
一聲巨響將我拉迴現實。
一道雙馬尾型的閃電伴隨著轟鳴聲穿過黑雲。
從火山中噴發而出的雙馬尾形的熔岩，傾斜在大地上。
【世界的毀滅啊……沒想到會是以雙馬尾的形狀……】
在我的身邊，總二——tail red正恍惚地看著這一幕。
我最喜歡的人。
是一個最喜歡雙馬尾的大笨蛋。看到雙馬尾可能會成為世人憎惡的對象，肯定心很痛吧。
自己一直守護的東西或許會消失，為此而歎息。
總二。
就算世界變成不得了的樣子……我，也一直會待在總二身邊的。
就算戰鬥失敗了……我也會到最後的最後為止，待在總二的身邊。
如果說總二是不管遇到什麽事情都不會放棄的話……我就是，隻有在總二放棄之後才會放棄。
總二的勇氣，宛如分給了我一樣。
明天，我們就要突入艾帝美基爾的基地了。
所以我要在今天——把心意傳達給總二。