珍珠奶茶挑戰
關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事(關於鄰家的天使大人不知不覺把我慣成了廢人這檔子事) 作者：佐伯さん 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：tongyuantongyu (大括號不換行漢化組)
校對：大括號不換行漢化組
發生在周和真晝間的閑話。
因為最近很火，所以順勢寫了一篇。
(注：作者投稿時間是2019年06月19日）
「珍珠奶茶挑戰……？」
看見真晝歪著腦袋一臉疑問，周開始後悔提起這事，閉緊了嘴。
兩人正走在迴家的路上，周突然看見街邊有個在賣珍珠奶茶的小攤，便隨口說了一句「最近挺流行這東西呢」。可真晝卻一臉沒理解的樣子，彷彿不知道這迴事，她臉上泛著一股天真感。
不過，似乎真晝又把周的反應當作對自己傻眼，開始微妙地慌張起來。
「那個，珍、珍珠奶茶我還是知道的啦。是用木薯澱粉做出來的東西呢。女高中生經常喝的那個」
「……真晝你不喝麽？」
「我沒有喝過啦……」
「是嘛。沒跟千歲喝過嗎？」
「千歲她說『比起珍珠奶茶我更喜歡可麗餅』……」
「啊啊……」
那個女高中生大胃王確實會說出這種話來。另外她倆常去的那家站旁的可麗餅店味道很好，大概也是原因之一。
「所以，那個，很抱歉，關於珍珠奶茶挑戰，我不大清楚……雖然聽說過好像是在喝珍珠奶茶的時候一定要滿足一個什麽條件才行的樣子……」
「啊嗯大概是這麽一迴事……嘛真晝你不用在意」
真晝理解得快是個好事，但真去挑戰那還是算了吧。
失敗了真晝會很困擾，成功了周眼睛該放哪也很困擾。
周是覺得真晝來十有八九能成，但真要她試試還是不太好。
「誒，你這麽說反倒讓我有點在意了」
「別在意啦」
「唔。……這個暫且不提，既然女高中生都喝珍珠奶茶這東西，那我就去買一杯」
「哦、哦」
真晝大概是好奇心被挑了起來，跟周說了一聲之後，便站進了這一條女高中生的隊裏。
看起來要等一會，真晝便一邊等一邊看起了手機。
周則一邊望著真晝一邊等著隊伍慢慢往前，大概過了五分鍾，真晝就迴來了。
而她手上，則拿著一杯裏麵有些黑色顆粒的像是奶茶一樣的東西。一看就知道是珍珠奶茶呢——周在心裏稍稍感歎。
「久等了」
「沒事」
「珍珠奶茶我還是第一次喝呢。然後，珍珠奶茶挑戰說的是把裝珍珠奶茶的杯子放在胸上麵喝的樣子哦」
「噗」
「上網搜一下還真是方便呢。基本都能找到答案」
看來聰明機智的真晝毫不猶豫地使用了文明的利器。平常周覺得她事情理解得快是件好事，但這迴周心裏則有些怨恨。
「我是不是該挑戰一下？」
「呃，那、那個」
「周君，從剛剛開始眼睛就一直在往這邊瞄」
「這個真的抱歉。不過那個……是、是有點在意啦，而且看起來應該能成功的樣子……」
雖說周沒那個膽子盯著看，但平常倆人經常貼在一起，真晝胸部的尺寸周心裏還是有底的。
雖然具體的尺碼周肯定是不知道，但看著比平均更大，感覺放點東西上去不成問題，因而珍珠奶茶挑戰應該也能成功。
但要真在自己麵前演示一遍，周會感覺十分尷尬，因此周還是希望真晝別這樣。
不過身為男性，周心裏自然也有想看的欲望，這讓周陷入了兩難。
「周君要讓我試試的話我是會做的啦」
「……呃，那個」
「我也理解男性會在意女性的胸部是十分自然的事情」
「你對這種事情表示理解我感覺有點心情複雜……」
「不如說沒興趣反而有點可怕呢」
「要這麽說倒也是啦」
想想要是有個沒有性欲的男高中生，那還真是莫名地有點嚇人。至於周，他和一般人一樣，隻不過顧慮到真晝的感受，沒有表現出來。
「……想看？」
「……想看」
正因和一般人一樣，周敗給了誘惑。
雖然真晝的意思隻是因為珍珠奶茶挑戰這話題是周提起來的，所以問問他自己要不要挑戰，但周卻理解成了真晝是為了自己才挑戰的，心裏莫名地產生了一股癢癢的感覺。
周希望真晝去做的事情真晝基本都會去做。在這方麵有點可怕的真晝說著「那麽我就試試」，便打算把奶茶放到自己的胸上麵。
然後，周抓住了她的手腕。
「真晝，那個，在這裏萬一挑戰失敗弄濕了衣服會很難處理，還是迴家再試吧」
「確實呢」
看見真晝點了點頭同意，周鬆了一口氣。把視線移向旁邊不時往這邊瞟著的男性們，他們便刷地別開了視線。
（真是大意不得）
大概這些人是發現，旁邊有個身材姣好的美少女好像要試試最近挺火的珍珠奶茶挑戰，才一直看著這邊，但周顯然不樂意真晝被別人看。
自己的女朋友被別人拿去想入非非，這對周來說可不好玩。
不過周也不能把這心情表現出來，便以一如往常的表情撫摸著真晝的頭。
聽見旁邊的人窸窸窣窣地討論著真晝柔和的笑容，周微微有些後悔，但想到那笑臉是對著自己露出的，便也靜靜露出了微笑。
「話說我突然想到，隻是試試胸上麵能不能放東西的話，用水不是更安全嘛」
「要說的話確實啦」
真晝已經習慣了被周摸頭，她害羞了一會，便看向手中抱著的珍珠奶茶。
雖然名字是叫珍珠奶茶挑戰，但評判的不過是胸部大小到底足不足夠支撐住飲料，那麽挑戰的時候就算裝的不是珍珠奶茶那問題也不大咯。不如說考慮到萬一灑了的情況，裝的是水反而好辦點。
周心理感歎著這確實是個合理的決定，真晝則抬頭望向了周。
「那我就趁現在味道還好先喝了吧？」
看起來比起挑戰，真晝對珍珠奶茶本身的興致比較濃。估計隻是因為沒有理由，就不好意思跑去買罷了。
看見真晝以一臉略泛期待的表情望著自己，周一邊在內心感歎著真晝真是可愛，一邊答道「反正是真晝買的，想喝就喝吧」，再次撫摸起了真晝的頭。
翻譯：tongyuantongyu (大括號不換行漢化組)
校對：大括號不換行漢化組
發生在周和真晝間的閑話。
因為最近很火，所以順勢寫了一篇。
(注：作者投稿時間是2019年06月19日）
「珍珠奶茶挑戰……？」
看見真晝歪著腦袋一臉疑問，周開始後悔提起這事，閉緊了嘴。
兩人正走在迴家的路上，周突然看見街邊有個在賣珍珠奶茶的小攤，便隨口說了一句「最近挺流行這東西呢」。可真晝卻一臉沒理解的樣子，彷彿不知道這迴事，她臉上泛著一股天真感。
不過，似乎真晝又把周的反應當作對自己傻眼，開始微妙地慌張起來。
「那個，珍、珍珠奶茶我還是知道的啦。是用木薯澱粉做出來的東西呢。女高中生經常喝的那個」
「……真晝你不喝麽？」
「我沒有喝過啦……」
「是嘛。沒跟千歲喝過嗎？」
「千歲她說『比起珍珠奶茶我更喜歡可麗餅』……」
「啊啊……」
那個女高中生大胃王確實會說出這種話來。另外她倆常去的那家站旁的可麗餅店味道很好，大概也是原因之一。
「所以，那個，很抱歉，關於珍珠奶茶挑戰，我不大清楚……雖然聽說過好像是在喝珍珠奶茶的時候一定要滿足一個什麽條件才行的樣子……」
「啊嗯大概是這麽一迴事……嘛真晝你不用在意」
真晝理解得快是個好事，但真去挑戰那還是算了吧。
失敗了真晝會很困擾，成功了周眼睛該放哪也很困擾。
周是覺得真晝來十有八九能成，但真要她試試還是不太好。
「誒，你這麽說反倒讓我有點在意了」
「別在意啦」
「唔。……這個暫且不提，既然女高中生都喝珍珠奶茶這東西，那我就去買一杯」
「哦、哦」
真晝大概是好奇心被挑了起來，跟周說了一聲之後，便站進了這一條女高中生的隊裏。
看起來要等一會，真晝便一邊等一邊看起了手機。
周則一邊望著真晝一邊等著隊伍慢慢往前，大概過了五分鍾，真晝就迴來了。
而她手上，則拿著一杯裏麵有些黑色顆粒的像是奶茶一樣的東西。一看就知道是珍珠奶茶呢——周在心裏稍稍感歎。
「久等了」
「沒事」
「珍珠奶茶我還是第一次喝呢。然後，珍珠奶茶挑戰說的是把裝珍珠奶茶的杯子放在胸上麵喝的樣子哦」
「噗」
「上網搜一下還真是方便呢。基本都能找到答案」
看來聰明機智的真晝毫不猶豫地使用了文明的利器。平常周覺得她事情理解得快是件好事，但這迴周心裏則有些怨恨。
「我是不是該挑戰一下？」
「呃，那、那個」
「周君，從剛剛開始眼睛就一直在往這邊瞄」
「這個真的抱歉。不過那個……是、是有點在意啦，而且看起來應該能成功的樣子……」
雖說周沒那個膽子盯著看，但平常倆人經常貼在一起，真晝胸部的尺寸周心裏還是有底的。
雖然具體的尺碼周肯定是不知道，但看著比平均更大，感覺放點東西上去不成問題，因而珍珠奶茶挑戰應該也能成功。
但要真在自己麵前演示一遍，周會感覺十分尷尬，因此周還是希望真晝別這樣。
不過身為男性，周心裏自然也有想看的欲望，這讓周陷入了兩難。
「周君要讓我試試的話我是會做的啦」
「……呃，那個」
「我也理解男性會在意女性的胸部是十分自然的事情」
「你對這種事情表示理解我感覺有點心情複雜……」
「不如說沒興趣反而有點可怕呢」
「要這麽說倒也是啦」
想想要是有個沒有性欲的男高中生，那還真是莫名地有點嚇人。至於周，他和一般人一樣，隻不過顧慮到真晝的感受，沒有表現出來。
「……想看？」
「……想看」
正因和一般人一樣，周敗給了誘惑。
雖然真晝的意思隻是因為珍珠奶茶挑戰這話題是周提起來的，所以問問他自己要不要挑戰，但周卻理解成了真晝是為了自己才挑戰的，心裏莫名地產生了一股癢癢的感覺。
周希望真晝去做的事情真晝基本都會去做。在這方麵有點可怕的真晝說著「那麽我就試試」，便打算把奶茶放到自己的胸上麵。
然後，周抓住了她的手腕。
「真晝，那個，在這裏萬一挑戰失敗弄濕了衣服會很難處理，還是迴家再試吧」
「確實呢」
看見真晝點了點頭同意，周鬆了一口氣。把視線移向旁邊不時往這邊瞟著的男性們，他們便刷地別開了視線。
（真是大意不得）
大概這些人是發現，旁邊有個身材姣好的美少女好像要試試最近挺火的珍珠奶茶挑戰，才一直看著這邊，但周顯然不樂意真晝被別人看。
自己的女朋友被別人拿去想入非非，這對周來說可不好玩。
不過周也不能把這心情表現出來，便以一如往常的表情撫摸著真晝的頭。
聽見旁邊的人窸窸窣窣地討論著真晝柔和的笑容，周微微有些後悔，但想到那笑臉是對著自己露出的，便也靜靜露出了微笑。
「話說我突然想到，隻是試試胸上麵能不能放東西的話，用水不是更安全嘛」
「要說的話確實啦」
真晝已經習慣了被周摸頭，她害羞了一會，便看向手中抱著的珍珠奶茶。
雖然名字是叫珍珠奶茶挑戰，但評判的不過是胸部大小到底足不足夠支撐住飲料，那麽挑戰的時候就算裝的不是珍珠奶茶那問題也不大咯。不如說考慮到萬一灑了的情況，裝的是水反而好辦點。
周心理感歎著這確實是個合理的決定，真晝則抬頭望向了周。
「那我就趁現在味道還好先喝了吧？」
看起來比起挑戰，真晝對珍珠奶茶本身的興致比較濃。估計隻是因為沒有理由，就不好意思跑去買罷了。
看見真晝以一臉略泛期待的表情望著自己，周一邊在內心感歎著真晝真是可愛，一邊答道「反正是真晝買的，想喝就喝吧」，再次撫摸起了真晝的頭。