◇幕間 妖精小姐購物去
歡迎來到日本，妖精小姐 作者：まきしま鈴木 投票推薦 加入書簽 留言反饋
最近我有幾個煩惱。
幾乎都是和來到人生地不熟的日本的妖精少女，瑪莉有關。
在路上行駛的汽車，人們稀奇的眼光，以及飲食文化——她還適應嗎？我聽說這些不習慣的環境都可能是心理壓力的來源。我怕她在不知不覺間累積了精神疲勞，某一天會說再也不想來。
我當然必須去公司上班，沒辦法總是陪著她。我希望她至少能找到朋友，但是跟鄰居的交流目前也才剛開始。
「而且瑪莉的個性很容易選擇忍耐啊。」
如此這般，我坐在馬桶上自言自語。
我想這應該是最大的問題。不知道妖精是否都是這種個性，她有點正經八百。所以就算問她「有沒有什麽煩惱？」，她恐怕也不會老實迴答。
我還有另外一個在意的問題。
這邊跟那邊，日本和夢中世界約有半天的時間差。對麵如果是早上，這邊就是黑夜，一睡下去大概就會過半天的時間。如果晚上七點睡著，在那個世界就是早上七點醒來，也就是說會二十四小時不停活動。話雖如此，兩個世界似乎彼此獨立，醒來時也有如飽睡了一頓，精神十足。
我擔心的是這種生活會不會造成心理壓力。
不是，我當然不要緊。我已經這樣生活了二十年，過得十分滿足。可是這對她來說是全新的生活，在理解文明的同時，每天都在革新固定概念。為此我的擔憂也與日俱增。
我當然很想支持她。甚至想不惜一切幫助她，讓她輕鬆生活。然而，在這麽想的同時，我也發現問題的一端。
「嗯，結果是我想跟她一起生活嗎。這也許是最惡劣的問題也說不定。」
我這麽一麵嘀咕，起身按下衝水鈕。水流衝進馬桶，我歎了口氣，離開廁所。
「我不是想玩布偶，我早就已經不玩了。」
在前往購物的途中，她唐突地對我這麽說。
而且她還突然坐在路邊，看著布偶這麽說，讓我有點煩惱。這應該是用更不感興趣的表情走過時所說的話才對。
星期天的天空非常晴朗，雲在強風的吹拂之下伸得長長的，周圍是人來人往的當地商店街。即便如此，這裏跟以前相比，似乎還是冷清了不少。
江東區這附近有很多住宅區，下町的曆史悠久，建築也理所當然不停改建。拉下鐵門的店鋪變成公寓住宅，看準消費客群變多的便利商店也越來越多，幾乎沒有留下兒時的景色。
就在我沉浸於這種感傷的時候，妖精小姐被路邊攬客用的布偶吸引。她目不轉睛地盯著瞧，說出剛才的抱怨，蹲在地上一步也不肯離開。
今天的天氣就春天來說風比較強，有領子的襯衫、短裙以及高筒襪的組合看起來稍嫌寒冷。我探頭一看，發現她在看一隻還算可愛的布偶。
「他的表情還真有趣。嘴唇噘得高高的，又把臉撇向一旁。」
「哼，你就算被騙，我也不會被騙。他一定做了壞事。我活了一百多年，看眼睛馬上就知道了。」
原來如此，我盡管半信半疑，依舊點頭。
那是間販售雜貨的小店。商品數量完全比不上百貨公司，卻依然能夠開店是有原因的。
走在路上的行人平常看不見店的招牌。大部分的店麵都光線昏暗，幾乎沒有人看裏麵在賣什麽。那麽要說這間店是如何招攬客人的，答案是用令人食指大動的味道刺激顧客的欲望，讓人想著「就這麽一點沒關係吧」打開皮夾。實際上我們也輸給誘惑好幾次，瑪莉隻要停下腳步，幾乎都勝負已定。
而這種雜貨店的櫥窗，大多都會在人的眼神高度配置讓人忍不住想看第二眼的東西。這麽一來就能稍微吸引行人的眼光，在都市叢林中逮到天然的妖精。
「真是的，你那眼神是怎麽迴事？我先說清楚，我這樣摸隻是在確認布料。你看，摸起來軟綿綿的很舒服，在冷天裏抱起來一定很溫暖。」
她快速地說明，但在我耳中聽來反倒像是辯解。按了一下布偶的肚子，布偶便發出「啪啾～！」的可愛叫聲。原本沒有發現，可是肚子裏似乎有發出叫聲的機關。
「哇啊！哇、啊、啊啊！」
少女一抖，布偶差點從指尖滑落。她勉強在半空中接住，接著長長歎了一口氣。
我對她迅速無比的動作拍手，結果被淡紫色的雙眼狠狠瞪了一眼。
「你有聽到嗎？他也在對你抱怨。愛睡覺的卡茲西霍會在寒冷的夜晚自己一個人冷冰冰地睡著。」
嗯，最近多虧有你，被窩格外溫暖就是了。而且我隻要睡著就會去夢中的世界旅行，所以感覺不太到寒冷。盡管心裏這麽想，但我反而說出另一句話。
「是這樣嗎？我聽起來不太一樣喔？」
我坐在她旁邊。雖然是春天，但是今天有風。
插圖6808
我碰到她拿著布偶的手，感覺有點冰冷。
我把布偶轉過來麵對瑪莉，接著用有些尖銳的聲音說：
「隻要把我帶迴床上，一定能睡得很溫暖喔？你能不能拜托卡茲西霍把我帶迴家呢？」
少女慢慢張大眼睛，臉頰微微泛紅。妖精直接掉進了店家準備的陷阱裏。她嘴角上揚，隨即麵露微笑。然後她清了清喉嚨重整表情，不是看著我，而是看著布偶說：
「真、真拿你沒辦法。你這種表情一定會賣不出去，我是可以幫你求情，隻不過你不準在我們的房間裏搗亂，知道了嗎？」
我讓布偶點頭，探出頭來看了少女一眼。
她噘起嘴，把眼睛撇開的模樣差點害我笑出來。隻有她本人沒有發現，不知不覺間她的表情變得跟布偶一模一樣。
就是這樣，我跟不停玩弄布偶的瑪莉一起在商店街漫步。
她依舊帶著不滿的表情，兩人都露出那種表情的話，就跟在審問現場一樣。
瑪莉好像喜歡洋洋得意的角色。我大概是在挑選繪本的時候發現的，但她本人沒有察覺，十分不可思議。
「那麽，我們接下來直接去選春天的衣服可以嗎？」
「可是我不需要那麽多衣服。我很喜歡這件外衣，也很喜歡睡衣的感覺。而且我不太常出門，隻要稍微留意一點就沒有問題。」
不行不行，我搖了搖頭。
我才不想讓年輕女孩隻有一套衣服可以穿，她就算接受，我也會在意。
我記得她在那個世界是穿長袍生活，應該也習慣節儉度日了吧；不過我還是感覺得出來她對衣服有興趣。春天這個季節的衣服比較鮮豔，我想到她經過櫥窗時，目光常被店內鮮豔的布料吸引。
「瑪莉為什麽這麽節省？我不在意的說。」
我一這麽問，她便露出理所當然的表情。
「因為我知道你不是有錢人。你住在那麽高的地方害我誤會了，可是既然賺得不多，我就不能奢求太多。」
原來如此，她是這麽想的嗎。這樣說來……我看了布偶一眼，她便迅速藏到背後。
她的個性原本就喜歡買東西。就算再怎麽忍耐也難免輸給誘惑，這好像就是妖精小姐平時的煩惱。這麽一來，我想要積極解決這個問題。沒錯，這種事情還是盡早解決比較好。否則她一定會養成習慣，每次都做不必要的忍耐。
「原來如此，這樣的話，今天就來學買東西吧？」
「學……買東西……？」
我對側著腦袋的她點頭。
現在的問題不是超出必要地忍耐消費，而是她不了解金錢的價值。隻要在日本生活，就必須教她什麽東西需要，什麽東西不需要。這對接下來的生活一定也有幫助。
我邊想，邊帶她來到百貨公司。與其說是供人購物的商場，在我眼中這裏反而比較像教室。
我們沒有馬上去服飾店，而是先往地下走。
她第一次看見手扶梯，深唿吸了一陣子才一蹦跳上去。然後她貼著我的背，緊緊盯著腳邊。
「跟你說的一樣，會自己動感覺好有趣！」
她同樣一蹦跳下手扶梯後，麵露微笑這麽對我說。她把剛才的布偶抱在懷裏，因為這意料之外的稀客而活力充沛。就某種意義上來說，買下布偶或許是正確答案。
「這個世界有很多那一類的交通工具。你想，在大建築裏麵移動很麻煩嘛，要是沒有這些移動手段，客人也就不願意來了。」
「原來如此，這棟建築的確有點太大了，原來有那種理由。在那邊的世界，剛才商店街的大小比較普通。」
我如此解釋，手扶梯便從「不知道為什麽在動的東西」變成「攬客用的方便設施」了。與其理解構造，讓她理解意圖她比較能夠接受。
今天是難得的星期天，多花一點時間也沒關係，就慢慢教她這個世界的日常生活與常識吧。這麽一來，說不定就能解除我早上想到的煩惱。
首先，我跟剛才一樣依序教她自動門、電梯、廁所等等的事情，並讓她親身體驗一次。尤其是廁所有會自動衝水的馬桶，以及吹幹手的烘手機，我想還是趁早跟她說比較好。
瑪莉迴來時眼睛瞪得大大的，我問她「嚇了一跳？」，她便說「對呀！」小跑步朝我跑來。然後她像是發生了什麽大事一樣張開雙手給我看。
「居然會有那麽強的風吹出來！可是，那個……皮膚被繃得緊緊的，手指跟手指之間好癢，害我差點叫出來。」
嗯，剛才從女廁傳來「喵啊啊！」的尖叫聲原來不是我的錯覺嗎。我邊想幸好選的是沒有人的時候，邊拿出手帕擦幹剩餘的水氣。
「那樣就能把手弄幹。因為有很多人會用，用毛巾之類的話會有衛生麵上的問題。所以才會設計成盡量不需要碰到手。」
「衛生麵……日本到處都有洗手和漱口的提醒呢。那有什麽理由嗎？」
這個問題相當深奧。下次去圖書館的時候再慢慢教她吧。比起這個，我先帶她看我們來到的地下設施——食品區域。現在還不打算買，因此隻有隨便看看。
「哇啊，明明是地下卻好亮！這裏有蔬菜跟水果，是販售食品的地方嗎？」
「沒錯，這裏是人最常來買東西的地方，對我們的日常生活而言也不可或缺，這不用多說呢。好吃又少見的東西通常會比較貴。」
例外是鬆茸……不對，那是個人喜好的問題。再說我也沒好好吃過鬆茸。
今天就來慢慢教她日常生活中的金錢觀念吧。
我先從我的薪水大致上有多少花在食物上，我跟瑪莉大致上花費多少錢在飲食費上等，由收入開始切入。
「其他生活支出還有水電瓦斯費，包含電燈、水，還有瓦斯。」
看來她不知道那些要花錢。
仔細想想，中世紀就算有完整的上下水道，建成後往往就放著不管了。之後大概也就隻有收集稅金修補而已吧。總而言之，這些費用都會從薪水中扣除，其他還有電話費、車子的費用，還有稅金等。
「可是在自然裏就能取得的水上麵收錢太奇怪了。難道沒有人生氣嗎？」
「嗯……以前的人或許是這樣，隻不過日本對水的管理十分嚴格，我記得能直接喝水龍頭裏流出來的水的國家不多喔。」
「咦咦！那、那麽那些人要喝水的時候怎麽辦!?」
「會去店裏買，應該很貴吧。」
她把眼睛睜得大大的。再稍微補充的話，還有把水送到每家每戶的工程費用，以及水壩等設施的整修費用；但那些就等到圖書館再解釋吧。
她的記憶與計算能力原本就是我無從比擬的優秀，在搭手扶梯上樓的同時聽我說明，立刻就記起大致上的收支了。
她雙手玩弄著布偶，看起來像是在整理得到的資訊。我迴答了幾個問題，終於說出想跟她說的重點。
「然後剩下的，就是每個月留下來的錢。當然我不會全部花光，以備今後所需。」
「是喔，原來是這樣。好厲害，金錢管理好細膩，讓我吃了一驚。這樣我就大致了解了。」
我歪著頭問她是什麽意思，少女便給出了答案：
「人類的生活透過金錢的收支來管理。這麽說不太好聽，可是在我眼中看來，如果理所當然地有這麽多設施存在，就應該算是成功吧。」
原來如此，看來她已經理解了不少。像我這種區區一介上班族自然無法掌握日本經濟的全貌，但就連在更高位的人應該都隻能看到片麵吧。
「就是這樣，我們來到目的地——服飾賣場了。那麽我們就用剛才學到的金錢知識來看看每間店吧。」
「嗯嗬，我開始期待了。你很會教，一定能當個好老師。」
哎呀，是這樣嗎？我想這應該算是誇獎，就迴答她謝謝吧。
服飾賣場有幾種類型，以高級與否和年齡層區分。更高級的店還有好幾間，但看到展示在手表區域的東西，她都用手指比出叉叉說「太貴了所以不行」。
然而那跟之前不同，是好好跟皮包商量後得出的結論。
「金錢就是這樣衡量的。與其決定什麽都不買，好好分辨什麽可以買，什麽不能買也很重要呢。」
剛才的手表如果非常喜歡的話，隻要存幾個月就能買。要好好分辨想要的東西跟不想要的東西才買迴家。
「我知道了，我會隻選需要的東西，不浪費。」
少女揮了揮布偶的手這麽迴答，看起來就像是腹語術。你不會亂買東西，所以不要緊喔。接下來你還有討妖精小姐開心的重要使命呢。
總而言之，這樣就讓她知道在生活上極為重要——亦即「買東西」這日本的常識了。挑選衣服的妖精看起來像是又學會，並接受了日本的一麵。
就是這樣，我們來到咖啡廳休息。她看到陌生的咖啡，把購物袋放在身邊。
取而代之，她用指尖戳了戳我想幫她加砂糖跟牛奶的手。我抬起頭，看見用毛帽藏起耳朵的妖精莞爾一笑。
「謝謝你買漂亮的衣服給我穿。那件是有蕾絲的洋裝，就算換季也能穿，價格也不貴。」
我們在服飾賣場花了好一段時間，一起挑選需要什麽衣服。
店員接連聚集而來，嚇了我們一跳。跟洋娃娃一樣漂亮的瑪莉對她們來說似乎非常難得一見，以不是做買賣的心情替她挑了各種衣服。
不僅如此，她們還親切地迴答日本有什麽季節，還有能在什麽時候穿的問題，幫了很大的忙。
「我才該道謝，幸好能順利買到春天的衣服。起初我家的妖精小姐還說不用春天穿的衣服呢。」
「哎呀，我不懂所以那是當然的呀？你如果是有錢人我可能就不會在意……不對，就算是這樣，我還是會在意。」
這是當然的。隨便亂買不知道有多少價值的東西難免會讓人愧疚。就這種意義上來說，幸好能讓她確實理解，選擇彼此需要的東西。
我這麽思考的時候，有個人從桌子下探出頭來。他的嘴唇噘得高高的，把頭瞥向一旁，用尖銳的聲音對我說：
「嗨，卡茲西霍。謝謝你今天教我這麽多。」
「嗬嗬，不用客氣。能幫上忙我很高興。」
「當然。我過得很愉快，瑪莉也很喜歡新衣服喔。還有她好像很喜歡住在日本。你看，你很粗神經，隻有在關鍵時刻的時候很成熟吧？」
不要這樣啦，看到專心於腹語術，嘴巴噘起來的瑪莉，我差點把咖啡噴出來。就算不這樣做，她也已經可愛無比了。而且看到我嗬嗬笑了起來，她還用布偶摸摸我的頭。
我舉雙手投降，她的嘴角便向上揚起。看到這麽燦爛的笑容，似乎就連心靈都受到洗滌。從內心湧現的感情自直直盯著我的雙眼中傳來，甚至讓我忘了自己幾歲，看到入迷。
哎，其實我對她非常著迷。她不經意的招式非常強烈，能像這樣維持大人風範，是因為我已經二十五歲了。
我清了清喉嚨，接著用手戳了戳軟綿綿的布料。
「其實你很喜歡他吧？」
「是啊，我最喜歡了。得意洋洋的臉讓我舍不得別開眼睛呢。」
她直率地說，害我不禁放聲大笑。
哎呀，好久沒有這麽愉快了。買幾件春天的衣服就能體會這種心情，讓我理解跟她一起度過假日是多麽的特別。
接著我們走上夜晚的大街，稍微繞了一點遠路才迴家。
幾乎都是和來到人生地不熟的日本的妖精少女，瑪莉有關。
在路上行駛的汽車，人們稀奇的眼光，以及飲食文化——她還適應嗎？我聽說這些不習慣的環境都可能是心理壓力的來源。我怕她在不知不覺間累積了精神疲勞，某一天會說再也不想來。
我當然必須去公司上班，沒辦法總是陪著她。我希望她至少能找到朋友，但是跟鄰居的交流目前也才剛開始。
「而且瑪莉的個性很容易選擇忍耐啊。」
如此這般，我坐在馬桶上自言自語。
我想這應該是最大的問題。不知道妖精是否都是這種個性，她有點正經八百。所以就算問她「有沒有什麽煩惱？」，她恐怕也不會老實迴答。
我還有另外一個在意的問題。
這邊跟那邊，日本和夢中世界約有半天的時間差。對麵如果是早上，這邊就是黑夜，一睡下去大概就會過半天的時間。如果晚上七點睡著，在那個世界就是早上七點醒來，也就是說會二十四小時不停活動。話雖如此，兩個世界似乎彼此獨立，醒來時也有如飽睡了一頓，精神十足。
我擔心的是這種生活會不會造成心理壓力。
不是，我當然不要緊。我已經這樣生活了二十年，過得十分滿足。可是這對她來說是全新的生活，在理解文明的同時，每天都在革新固定概念。為此我的擔憂也與日俱增。
我當然很想支持她。甚至想不惜一切幫助她，讓她輕鬆生活。然而，在這麽想的同時，我也發現問題的一端。
「嗯，結果是我想跟她一起生活嗎。這也許是最惡劣的問題也說不定。」
我這麽一麵嘀咕，起身按下衝水鈕。水流衝進馬桶，我歎了口氣，離開廁所。
「我不是想玩布偶，我早就已經不玩了。」
在前往購物的途中，她唐突地對我這麽說。
而且她還突然坐在路邊，看著布偶這麽說，讓我有點煩惱。這應該是用更不感興趣的表情走過時所說的話才對。
星期天的天空非常晴朗，雲在強風的吹拂之下伸得長長的，周圍是人來人往的當地商店街。即便如此，這裏跟以前相比，似乎還是冷清了不少。
江東區這附近有很多住宅區，下町的曆史悠久，建築也理所當然不停改建。拉下鐵門的店鋪變成公寓住宅，看準消費客群變多的便利商店也越來越多，幾乎沒有留下兒時的景色。
就在我沉浸於這種感傷的時候，妖精小姐被路邊攬客用的布偶吸引。她目不轉睛地盯著瞧，說出剛才的抱怨，蹲在地上一步也不肯離開。
今天的天氣就春天來說風比較強，有領子的襯衫、短裙以及高筒襪的組合看起來稍嫌寒冷。我探頭一看，發現她在看一隻還算可愛的布偶。
「他的表情還真有趣。嘴唇噘得高高的，又把臉撇向一旁。」
「哼，你就算被騙，我也不會被騙。他一定做了壞事。我活了一百多年，看眼睛馬上就知道了。」
原來如此，我盡管半信半疑，依舊點頭。
那是間販售雜貨的小店。商品數量完全比不上百貨公司，卻依然能夠開店是有原因的。
走在路上的行人平常看不見店的招牌。大部分的店麵都光線昏暗，幾乎沒有人看裏麵在賣什麽。那麽要說這間店是如何招攬客人的，答案是用令人食指大動的味道刺激顧客的欲望，讓人想著「就這麽一點沒關係吧」打開皮夾。實際上我們也輸給誘惑好幾次，瑪莉隻要停下腳步，幾乎都勝負已定。
而這種雜貨店的櫥窗，大多都會在人的眼神高度配置讓人忍不住想看第二眼的東西。這麽一來就能稍微吸引行人的眼光，在都市叢林中逮到天然的妖精。
「真是的，你那眼神是怎麽迴事？我先說清楚，我這樣摸隻是在確認布料。你看，摸起來軟綿綿的很舒服，在冷天裏抱起來一定很溫暖。」
她快速地說明，但在我耳中聽來反倒像是辯解。按了一下布偶的肚子，布偶便發出「啪啾～！」的可愛叫聲。原本沒有發現，可是肚子裏似乎有發出叫聲的機關。
「哇啊！哇、啊、啊啊！」
少女一抖，布偶差點從指尖滑落。她勉強在半空中接住，接著長長歎了一口氣。
我對她迅速無比的動作拍手，結果被淡紫色的雙眼狠狠瞪了一眼。
「你有聽到嗎？他也在對你抱怨。愛睡覺的卡茲西霍會在寒冷的夜晚自己一個人冷冰冰地睡著。」
嗯，最近多虧有你，被窩格外溫暖就是了。而且我隻要睡著就會去夢中的世界旅行，所以感覺不太到寒冷。盡管心裏這麽想，但我反而說出另一句話。
「是這樣嗎？我聽起來不太一樣喔？」
我坐在她旁邊。雖然是春天，但是今天有風。
插圖6808
我碰到她拿著布偶的手，感覺有點冰冷。
我把布偶轉過來麵對瑪莉，接著用有些尖銳的聲音說：
「隻要把我帶迴床上，一定能睡得很溫暖喔？你能不能拜托卡茲西霍把我帶迴家呢？」
少女慢慢張大眼睛，臉頰微微泛紅。妖精直接掉進了店家準備的陷阱裏。她嘴角上揚，隨即麵露微笑。然後她清了清喉嚨重整表情，不是看著我，而是看著布偶說：
「真、真拿你沒辦法。你這種表情一定會賣不出去，我是可以幫你求情，隻不過你不準在我們的房間裏搗亂，知道了嗎？」
我讓布偶點頭，探出頭來看了少女一眼。
她噘起嘴，把眼睛撇開的模樣差點害我笑出來。隻有她本人沒有發現，不知不覺間她的表情變得跟布偶一模一樣。
就是這樣，我跟不停玩弄布偶的瑪莉一起在商店街漫步。
她依舊帶著不滿的表情，兩人都露出那種表情的話，就跟在審問現場一樣。
瑪莉好像喜歡洋洋得意的角色。我大概是在挑選繪本的時候發現的，但她本人沒有察覺，十分不可思議。
「那麽，我們接下來直接去選春天的衣服可以嗎？」
「可是我不需要那麽多衣服。我很喜歡這件外衣，也很喜歡睡衣的感覺。而且我不太常出門，隻要稍微留意一點就沒有問題。」
不行不行，我搖了搖頭。
我才不想讓年輕女孩隻有一套衣服可以穿，她就算接受，我也會在意。
我記得她在那個世界是穿長袍生活，應該也習慣節儉度日了吧；不過我還是感覺得出來她對衣服有興趣。春天這個季節的衣服比較鮮豔，我想到她經過櫥窗時，目光常被店內鮮豔的布料吸引。
「瑪莉為什麽這麽節省？我不在意的說。」
我一這麽問，她便露出理所當然的表情。
「因為我知道你不是有錢人。你住在那麽高的地方害我誤會了，可是既然賺得不多，我就不能奢求太多。」
原來如此，她是這麽想的嗎。這樣說來……我看了布偶一眼，她便迅速藏到背後。
她的個性原本就喜歡買東西。就算再怎麽忍耐也難免輸給誘惑，這好像就是妖精小姐平時的煩惱。這麽一來，我想要積極解決這個問題。沒錯，這種事情還是盡早解決比較好。否則她一定會養成習慣，每次都做不必要的忍耐。
「原來如此，這樣的話，今天就來學買東西吧？」
「學……買東西……？」
我對側著腦袋的她點頭。
現在的問題不是超出必要地忍耐消費，而是她不了解金錢的價值。隻要在日本生活，就必須教她什麽東西需要，什麽東西不需要。這對接下來的生活一定也有幫助。
我邊想，邊帶她來到百貨公司。與其說是供人購物的商場，在我眼中這裏反而比較像教室。
我們沒有馬上去服飾店，而是先往地下走。
她第一次看見手扶梯，深唿吸了一陣子才一蹦跳上去。然後她貼著我的背，緊緊盯著腳邊。
「跟你說的一樣，會自己動感覺好有趣！」
她同樣一蹦跳下手扶梯後，麵露微笑這麽對我說。她把剛才的布偶抱在懷裏，因為這意料之外的稀客而活力充沛。就某種意義上來說，買下布偶或許是正確答案。
「這個世界有很多那一類的交通工具。你想，在大建築裏麵移動很麻煩嘛，要是沒有這些移動手段，客人也就不願意來了。」
「原來如此，這棟建築的確有點太大了，原來有那種理由。在那邊的世界，剛才商店街的大小比較普通。」
我如此解釋，手扶梯便從「不知道為什麽在動的東西」變成「攬客用的方便設施」了。與其理解構造，讓她理解意圖她比較能夠接受。
今天是難得的星期天，多花一點時間也沒關係，就慢慢教她這個世界的日常生活與常識吧。這麽一來，說不定就能解除我早上想到的煩惱。
首先，我跟剛才一樣依序教她自動門、電梯、廁所等等的事情，並讓她親身體驗一次。尤其是廁所有會自動衝水的馬桶，以及吹幹手的烘手機，我想還是趁早跟她說比較好。
瑪莉迴來時眼睛瞪得大大的，我問她「嚇了一跳？」，她便說「對呀！」小跑步朝我跑來。然後她像是發生了什麽大事一樣張開雙手給我看。
「居然會有那麽強的風吹出來！可是，那個……皮膚被繃得緊緊的，手指跟手指之間好癢，害我差點叫出來。」
嗯，剛才從女廁傳來「喵啊啊！」的尖叫聲原來不是我的錯覺嗎。我邊想幸好選的是沒有人的時候，邊拿出手帕擦幹剩餘的水氣。
「那樣就能把手弄幹。因為有很多人會用，用毛巾之類的話會有衛生麵上的問題。所以才會設計成盡量不需要碰到手。」
「衛生麵……日本到處都有洗手和漱口的提醒呢。那有什麽理由嗎？」
這個問題相當深奧。下次去圖書館的時候再慢慢教她吧。比起這個，我先帶她看我們來到的地下設施——食品區域。現在還不打算買，因此隻有隨便看看。
「哇啊，明明是地下卻好亮！這裏有蔬菜跟水果，是販售食品的地方嗎？」
「沒錯，這裏是人最常來買東西的地方，對我們的日常生活而言也不可或缺，這不用多說呢。好吃又少見的東西通常會比較貴。」
例外是鬆茸……不對，那是個人喜好的問題。再說我也沒好好吃過鬆茸。
今天就來慢慢教她日常生活中的金錢觀念吧。
我先從我的薪水大致上有多少花在食物上，我跟瑪莉大致上花費多少錢在飲食費上等，由收入開始切入。
「其他生活支出還有水電瓦斯費，包含電燈、水，還有瓦斯。」
看來她不知道那些要花錢。
仔細想想，中世紀就算有完整的上下水道，建成後往往就放著不管了。之後大概也就隻有收集稅金修補而已吧。總而言之，這些費用都會從薪水中扣除，其他還有電話費、車子的費用，還有稅金等。
「可是在自然裏就能取得的水上麵收錢太奇怪了。難道沒有人生氣嗎？」
「嗯……以前的人或許是這樣，隻不過日本對水的管理十分嚴格，我記得能直接喝水龍頭裏流出來的水的國家不多喔。」
「咦咦！那、那麽那些人要喝水的時候怎麽辦!?」
「會去店裏買，應該很貴吧。」
她把眼睛睜得大大的。再稍微補充的話，還有把水送到每家每戶的工程費用，以及水壩等設施的整修費用；但那些就等到圖書館再解釋吧。
她的記憶與計算能力原本就是我無從比擬的優秀，在搭手扶梯上樓的同時聽我說明，立刻就記起大致上的收支了。
她雙手玩弄著布偶，看起來像是在整理得到的資訊。我迴答了幾個問題，終於說出想跟她說的重點。
「然後剩下的，就是每個月留下來的錢。當然我不會全部花光，以備今後所需。」
「是喔，原來是這樣。好厲害，金錢管理好細膩，讓我吃了一驚。這樣我就大致了解了。」
我歪著頭問她是什麽意思，少女便給出了答案：
「人類的生活透過金錢的收支來管理。這麽說不太好聽，可是在我眼中看來，如果理所當然地有這麽多設施存在，就應該算是成功吧。」
原來如此，看來她已經理解了不少。像我這種區區一介上班族自然無法掌握日本經濟的全貌，但就連在更高位的人應該都隻能看到片麵吧。
「就是這樣，我們來到目的地——服飾賣場了。那麽我們就用剛才學到的金錢知識來看看每間店吧。」
「嗯嗬，我開始期待了。你很會教，一定能當個好老師。」
哎呀，是這樣嗎？我想這應該算是誇獎，就迴答她謝謝吧。
服飾賣場有幾種類型，以高級與否和年齡層區分。更高級的店還有好幾間，但看到展示在手表區域的東西，她都用手指比出叉叉說「太貴了所以不行」。
然而那跟之前不同，是好好跟皮包商量後得出的結論。
「金錢就是這樣衡量的。與其決定什麽都不買，好好分辨什麽可以買，什麽不能買也很重要呢。」
剛才的手表如果非常喜歡的話，隻要存幾個月就能買。要好好分辨想要的東西跟不想要的東西才買迴家。
「我知道了，我會隻選需要的東西，不浪費。」
少女揮了揮布偶的手這麽迴答，看起來就像是腹語術。你不會亂買東西，所以不要緊喔。接下來你還有討妖精小姐開心的重要使命呢。
總而言之，這樣就讓她知道在生活上極為重要——亦即「買東西」這日本的常識了。挑選衣服的妖精看起來像是又學會，並接受了日本的一麵。
就是這樣，我們來到咖啡廳休息。她看到陌生的咖啡，把購物袋放在身邊。
取而代之，她用指尖戳了戳我想幫她加砂糖跟牛奶的手。我抬起頭，看見用毛帽藏起耳朵的妖精莞爾一笑。
「謝謝你買漂亮的衣服給我穿。那件是有蕾絲的洋裝，就算換季也能穿，價格也不貴。」
我們在服飾賣場花了好一段時間，一起挑選需要什麽衣服。
店員接連聚集而來，嚇了我們一跳。跟洋娃娃一樣漂亮的瑪莉對她們來說似乎非常難得一見，以不是做買賣的心情替她挑了各種衣服。
不僅如此，她們還親切地迴答日本有什麽季節，還有能在什麽時候穿的問題，幫了很大的忙。
「我才該道謝，幸好能順利買到春天的衣服。起初我家的妖精小姐還說不用春天穿的衣服呢。」
「哎呀，我不懂所以那是當然的呀？你如果是有錢人我可能就不會在意……不對，就算是這樣，我還是會在意。」
這是當然的。隨便亂買不知道有多少價值的東西難免會讓人愧疚。就這種意義上來說，幸好能讓她確實理解，選擇彼此需要的東西。
我這麽思考的時候，有個人從桌子下探出頭來。他的嘴唇噘得高高的，把頭瞥向一旁，用尖銳的聲音對我說：
「嗨，卡茲西霍。謝謝你今天教我這麽多。」
「嗬嗬，不用客氣。能幫上忙我很高興。」
「當然。我過得很愉快，瑪莉也很喜歡新衣服喔。還有她好像很喜歡住在日本。你看，你很粗神經，隻有在關鍵時刻的時候很成熟吧？」
不要這樣啦，看到專心於腹語術，嘴巴噘起來的瑪莉，我差點把咖啡噴出來。就算不這樣做，她也已經可愛無比了。而且看到我嗬嗬笑了起來，她還用布偶摸摸我的頭。
我舉雙手投降，她的嘴角便向上揚起。看到這麽燦爛的笑容，似乎就連心靈都受到洗滌。從內心湧現的感情自直直盯著我的雙眼中傳來，甚至讓我忘了自己幾歲，看到入迷。
哎，其實我對她非常著迷。她不經意的招式非常強烈，能像這樣維持大人風範，是因為我已經二十五歲了。
我清了清喉嚨，接著用手戳了戳軟綿綿的布料。
「其實你很喜歡他吧？」
「是啊，我最喜歡了。得意洋洋的臉讓我舍不得別開眼睛呢。」
她直率地說，害我不禁放聲大笑。
哎呀，好久沒有這麽愉快了。買幾件春天的衣服就能體會這種心情，讓我理解跟她一起度過假日是多麽的特別。
接著我們走上夜晚的大街，稍微繞了一點遠路才迴家。