序章
蒼之彼方的四重奏－Blue Horizon－ 作者：陸奧龍介 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：路過的路人c
迴頭想想，我覺得一切的契機就是那個時候吧。
放暑假後沒多久，久奈浜學院flying circus部的，我們第一次的夏季大賽結束了。包含與我同時開始練fc的美咲學姊與明日香學姊在內，久奈浜三巨頭的成員中，隻有被譽為最強一員的我沒有拿下任何勝利。
啊，沒事的，你並沒有打開錯誤的世界線。我開這種小玩笑時，心裏通常都是挺消沉的，但我討厭被人看到自己消沉的樣子。被人同情會很難受，我也不想讓別人以為我是在求安慰。我的邊緣經曆已經夠久了，都覺得自己能進可憐名人堂了，還做這種事豈不是太難看了嗎。所以我會在心中這樣逞強，我自己也覺得這樣很笨拙，要是害你覺得不愉快了，我很抱歉。
我知道自己沒有練fc的天分，應該說看過美咲學姊的天分和明日香學姊不斷成長的樣子後，怎麽可能會覺得自己有天份。但美咲學姊本身就是天分的聚合體，有天分到隻能用『不愧是美咲學姊！』來解釋的程度。所以我會消沉的原因，大概是因為看到了明日香學姊。
畢竟明日香學姊在四月轉入我們學校前，別說是練fc，她甚至連反重力鞋都沒穿過。她的起跑點明明在我後麵，卻不斷把學長的地獄練習內容化為自己的養分，讓人簡直想吐槽她是不是海綿的人化女主角。
還是種子的明日香學姊和剛發了點芽的我，被種植進fc部這個土壤之中。我們明明鼓勵彼此要開出漂亮的花，結果一晚過去，明日香就像傑克種下的魔豆一樣快速成長，在大賽裏成為了久奈浜三巨頭中唯一晉級第三輪比賽的選手。就算是我這個被稱作是大器晚成具現化的女主角也不得不佩服……我剛才又在逞強了呢。就是這麽一迴事啦。
這樣一看，聽起來就像是我在嫉妒明日香學姊，或是在對她遷怒一樣，但不是這樣的。我頂多覺得『自己搞錯比較對象了啊～』而已？和春天時相比，我在社群遊戲的連刷效率變高了，魔大大大規模更新後我的大師等級也破800了。
你說這些事和fc沒關係？簡單來說，我就是想告訴你，我的人生也沒有糟到諸事不順的地步。該說我知道自己有幾分斤兩嗎，現在也不流行喊著『為什麽隻有我…』的悲劇女主角嘛。
但就算沒那種流行，痛苦的事還是讓人很難受，特別是像這樣得去麵對結果的時候。雖然練fc隻是社團活動的內容，但我也是有認真練習的啊。
而且，我更怕隻有我在扯大家後腿，要是大家對我是這麽想的話，該怎麽辦呢？雖然我知道他們不是這種人，但我真的好怕。畢竟隻有我的規格差別人一大截，這是無可動搖的事實。美咲學姊是5星，明日香學姊是4星，青柳部長也是4星，隻有我一個人是2星，就是這樣的感覺……這也是在逞強吧，其實隻有1星吧，連拿去當進化素材都不夠格。嗬嗬……嗬嗬嗬（偷瞄
誒？你說在大富豪裏發起革命後，最弱角也能變最強？不不，這和大富豪又沒關係，我也不是想要你用這種方式安慰我——啊！你是明知故犯，故意這麽說的吧，真是的！我剛才的確是在求安慰啦。哼。
總之，我把邊緣技能點得太高，害我對周圍敏感到膽小的地步。要是會害氣氛惡化的話，我自己就會主動抽身，把自己的心聲排在第二位。我到現在都還記得，我裝作忙著玩手機，偷聽別人開心的笑聲時，自己是什麽樣的心情。我那狂妄又叛逆的態度，也都是算好時機，在大家能把它一笑置之時才展現出來。在關鍵的時候，我甚至沒辦法伸手去拿我想要的東西。
哇哇！等下，不要在這種時候抱我啦……等到我們兩人獨處時，你再抱就行了啦。真是的。
那個，我剛才講到哪裏了？對了對了，小真白不敢拿想要的東西，但她過得非常好！是講到這裏吧。你那遺憾至極的表情是怎麽迴事，我是不會管你啦，不然話題又要被扯遠了。
所以那個時候……夏季大賽結束後，第一次練習之前，我換好練習服後碰巧在部室前遇到了學長。對，就是我說有話不想被其他人聽到，帶你去操場的那一次。
現在我才說得出口，那時我心裏在想還是不練fc好了，雖然嘴上是說在煩惱要不要繼續練，但我內心是這麽想的。
雖說我挑錯了對手，但結果並不理想。光是這樣就很讓人難受了，美咲學姊自不用說，連明日香學姊也超乎想像地以驚人勢頭晉級。在為她們開心之餘，我也開始害怕她們會不會棄我而去。
我沒fc的天份也是無可奈何，但這樣下去我可能會扯那兩人的後腿，可能會妨礙到她們，有一天說不定會有人對我這麽想。那麽我不當選手說不定還比較好——我並沒考慮自己想怎麽做，而是隻考慮周圍環境，最後得出了這個結論。
而且，沒有守住和那誰的約定也是一大原因，在夏季大賽前說過的話，你還記得嗎？我可不會忘哦。『下次有我在』『我絕對會讓真白獲勝的』，不過我三兩下就輸了呢。
不，我不是想責怪學長，大家的副手都一樣，倒不如說……這個比喻可能不太好，該說是不能怪道具，很明顯是個人的實力問題嗎，這種狀況可沒辦法找藉口。對，我是有說過，那句『騙子』與其說是我因為鬧別扭在調侃你，倒不如說是在挑釁你才對。
一開始我和學長的關係不是很微妙嗎，主要是因為我覺得一放鬆緊惕你就會搶走美咲學姊，那時真的是非常抱歉。
但正因為前輩不喜歡我，要是被不可愛的學妹講了討厭的話，我想你就不會同情我，會給我一個痛快。我也不想死纏爛打到別人開始嫌棄我，社團氣氛明顯惡化的地步，那樣我會受不了。在那時，我不知為何覺得找學長就好了。那時我想忽視自己還想練fc的心聲，乾脆地退出fc部。
然後學長說了『我想和你一起繼續』，對我說『這次我會遵守約定，讓真白獲勝』。
雖然我當下沒有注意到，但我覺得就是在那個時候，我的心第一次被學長緊緊地抓住了。誒？你說我那時的表情非常不開心？畢竟我們當時在爭奪美咲學姊正妻的寶座，彼此之間是勁敵嘛。我當時搞不好隻覺得這個沒感情的耍帥學長，一臉認真地在說啥傻話而已。不，要是沒有這種程度的氣勢，把你當成好人的話，我不就會慢慢地認同你和美咲學姊的關係了嗎。
但我真的，真的真的非常開心。我說的是真的哦？
這本來或許是一點小事而已，但在那之後，美咲學姊在大賽的犒勞會上說出不練fc了，又發生了許多事，讓我們變成現在的關係，很不可思議吧？話·說·迴·來。
學～長～？
學長你，又是從什麽時候開始喜歡我的呢？
翻譯：路過的路人c
迴頭想想，我覺得一切的契機就是那個時候吧。
放暑假後沒多久，久奈浜學院flying circus部的，我們第一次的夏季大賽結束了。包含與我同時開始練fc的美咲學姊與明日香學姊在內，久奈浜三巨頭的成員中，隻有被譽為最強一員的我沒有拿下任何勝利。
啊，沒事的，你並沒有打開錯誤的世界線。我開這種小玩笑時，心裏通常都是挺消沉的，但我討厭被人看到自己消沉的樣子。被人同情會很難受，我也不想讓別人以為我是在求安慰。我的邊緣經曆已經夠久了，都覺得自己能進可憐名人堂了，還做這種事豈不是太難看了嗎。所以我會在心中這樣逞強，我自己也覺得這樣很笨拙，要是害你覺得不愉快了，我很抱歉。
我知道自己沒有練fc的天分，應該說看過美咲學姊的天分和明日香學姊不斷成長的樣子後，怎麽可能會覺得自己有天份。但美咲學姊本身就是天分的聚合體，有天分到隻能用『不愧是美咲學姊！』來解釋的程度。所以我會消沉的原因，大概是因為看到了明日香學姊。
畢竟明日香學姊在四月轉入我們學校前，別說是練fc，她甚至連反重力鞋都沒穿過。她的起跑點明明在我後麵，卻不斷把學長的地獄練習內容化為自己的養分，讓人簡直想吐槽她是不是海綿的人化女主角。
還是種子的明日香學姊和剛發了點芽的我，被種植進fc部這個土壤之中。我們明明鼓勵彼此要開出漂亮的花，結果一晚過去，明日香就像傑克種下的魔豆一樣快速成長，在大賽裏成為了久奈浜三巨頭中唯一晉級第三輪比賽的選手。就算是我這個被稱作是大器晚成具現化的女主角也不得不佩服……我剛才又在逞強了呢。就是這麽一迴事啦。
這樣一看，聽起來就像是我在嫉妒明日香學姊，或是在對她遷怒一樣，但不是這樣的。我頂多覺得『自己搞錯比較對象了啊～』而已？和春天時相比，我在社群遊戲的連刷效率變高了，魔大大大規模更新後我的大師等級也破800了。
你說這些事和fc沒關係？簡單來說，我就是想告訴你，我的人生也沒有糟到諸事不順的地步。該說我知道自己有幾分斤兩嗎，現在也不流行喊著『為什麽隻有我…』的悲劇女主角嘛。
但就算沒那種流行，痛苦的事還是讓人很難受，特別是像這樣得去麵對結果的時候。雖然練fc隻是社團活動的內容，但我也是有認真練習的啊。
而且，我更怕隻有我在扯大家後腿，要是大家對我是這麽想的話，該怎麽辦呢？雖然我知道他們不是這種人，但我真的好怕。畢竟隻有我的規格差別人一大截，這是無可動搖的事實。美咲學姊是5星，明日香學姊是4星，青柳部長也是4星，隻有我一個人是2星，就是這樣的感覺……這也是在逞強吧，其實隻有1星吧，連拿去當進化素材都不夠格。嗬嗬……嗬嗬嗬（偷瞄
誒？你說在大富豪裏發起革命後，最弱角也能變最強？不不，這和大富豪又沒關係，我也不是想要你用這種方式安慰我——啊！你是明知故犯，故意這麽說的吧，真是的！我剛才的確是在求安慰啦。哼。
總之，我把邊緣技能點得太高，害我對周圍敏感到膽小的地步。要是會害氣氛惡化的話，我自己就會主動抽身，把自己的心聲排在第二位。我到現在都還記得，我裝作忙著玩手機，偷聽別人開心的笑聲時，自己是什麽樣的心情。我那狂妄又叛逆的態度，也都是算好時機，在大家能把它一笑置之時才展現出來。在關鍵的時候，我甚至沒辦法伸手去拿我想要的東西。
哇哇！等下，不要在這種時候抱我啦……等到我們兩人獨處時，你再抱就行了啦。真是的。
那個，我剛才講到哪裏了？對了對了，小真白不敢拿想要的東西，但她過得非常好！是講到這裏吧。你那遺憾至極的表情是怎麽迴事，我是不會管你啦，不然話題又要被扯遠了。
所以那個時候……夏季大賽結束後，第一次練習之前，我換好練習服後碰巧在部室前遇到了學長。對，就是我說有話不想被其他人聽到，帶你去操場的那一次。
現在我才說得出口，那時我心裏在想還是不練fc好了，雖然嘴上是說在煩惱要不要繼續練，但我內心是這麽想的。
雖說我挑錯了對手，但結果並不理想。光是這樣就很讓人難受了，美咲學姊自不用說，連明日香學姊也超乎想像地以驚人勢頭晉級。在為她們開心之餘，我也開始害怕她們會不會棄我而去。
我沒fc的天份也是無可奈何，但這樣下去我可能會扯那兩人的後腿，可能會妨礙到她們，有一天說不定會有人對我這麽想。那麽我不當選手說不定還比較好——我並沒考慮自己想怎麽做，而是隻考慮周圍環境，最後得出了這個結論。
而且，沒有守住和那誰的約定也是一大原因，在夏季大賽前說過的話，你還記得嗎？我可不會忘哦。『下次有我在』『我絕對會讓真白獲勝的』，不過我三兩下就輸了呢。
不，我不是想責怪學長，大家的副手都一樣，倒不如說……這個比喻可能不太好，該說是不能怪道具，很明顯是個人的實力問題嗎，這種狀況可沒辦法找藉口。對，我是有說過，那句『騙子』與其說是我因為鬧別扭在調侃你，倒不如說是在挑釁你才對。
一開始我和學長的關係不是很微妙嗎，主要是因為我覺得一放鬆緊惕你就會搶走美咲學姊，那時真的是非常抱歉。
但正因為前輩不喜歡我，要是被不可愛的學妹講了討厭的話，我想你就不會同情我，會給我一個痛快。我也不想死纏爛打到別人開始嫌棄我，社團氣氛明顯惡化的地步，那樣我會受不了。在那時，我不知為何覺得找學長就好了。那時我想忽視自己還想練fc的心聲，乾脆地退出fc部。
然後學長說了『我想和你一起繼續』，對我說『這次我會遵守約定，讓真白獲勝』。
雖然我當下沒有注意到，但我覺得就是在那個時候，我的心第一次被學長緊緊地抓住了。誒？你說我那時的表情非常不開心？畢竟我們當時在爭奪美咲學姊正妻的寶座，彼此之間是勁敵嘛。我當時搞不好隻覺得這個沒感情的耍帥學長，一臉認真地在說啥傻話而已。不，要是沒有這種程度的氣勢，把你當成好人的話，我不就會慢慢地認同你和美咲學姊的關係了嗎。
但我真的，真的真的非常開心。我說的是真的哦？
這本來或許是一點小事而已，但在那之後，美咲學姊在大賽的犒勞會上說出不練fc了，又發生了許多事，讓我們變成現在的關係，很不可思議吧？話·說·迴·來。
學～長～？
學長你，又是從什麽時候開始喜歡我的呢？