第二章嫉妒
保拉修伯國戴路庫特的傳統競技明球最考驗的是忍耐力。畢竟比起運動，等待的時間要遠遠多得多。
可是，就算如此。那也是一種運動競技，比賽之後自然會大汗淋漓。
林津特——出生時曾稱為津特林，雖然現在還有另一個真正的名字，但目前隻使用這個名字——正在洗比賽後的衝水澡。雖然清潔身體還有更輕鬆的手段。但戴路庫特的人們更偏愛這種古典的方法。津特也同樣喜歡。他很喜歡那種緊貼身體的汗水被熱水一起帶走的快感。
“嘿，林津特”混雜在熱水衝洗聲中，響起一個聲音。
透過水蒸氣朝聲音的方向看去，在那裏的是馬贏塔古利斯。
塔古利斯雖然是同一個明球隊的同伴，但沒有交流的記憶。而且時而他會用帶有敵意的眼神看待自己。再者他現在打招唿的語調也感覺不到含有友好的成分。
“你，為什麽想成為阿布？”
“我才不想成為呢”津特坦誠地迴答。首先，直到目前為止，他都從未動過想要成為阿布的念頭。其次，津特已經是阿布了，而且還是個貴族，所以並不存在成不成為的問題。
“撒謊”塔古利斯斷言。“那為什麽要去阿布的學校？”
“家長的命令”
“對家長惟命是從嗎？真是個可憐的家夥”塔古利斯冷笑起來。
“這是不得已的事”津特反駁道，“我來這個行星時，還隻有十歲”
“現在已經十六歲了吧？”
“那又怎麽樣？”
“是可以自立的年齡了喲”
“那你呢？”雖然沒什麽交往並不清楚，也不好說塔古利斯有沒有自立生活。但他應該與這支西布皮克明球隊的幾乎所有隊員一樣，都是戴路庫特傳統大家庭中的一員。
“別管我的事，現在說的是你”他獨斷道，“家長也真是蠢材。讓孩子成為阿布又有什麽好處？大概是覺得成為阿布就會過上好曰子吧。阿布人會照顧家長？真是想都沒法想的事”
對於津特來說戴路庫特是第二故鄉。不，就算說得更重要也不為過。在這塊地上世界中，他渡過了名為思春期的人生重要時期。在塔古利斯所說的‘阿布學校’也就是阿布語言文化學院中，學生除了津特以外都是戴路庫特人。雖然教師中也有其他邦國的出身者，但數量極為稀少。在十歲就來到這個行星後，他是浸泡在戴路庫特文化中長大的。恐怕除了骨髓中心部分還殘留著馬汀的顏色外，其他部分已經與戴路庫特人別無二致了吧。
不過即便如此，對於土生土長戴路庫特人的思考方法還是有不習慣的地方。就比如塔古利斯話中隱藏的含義，養育孩子是為了防老。雖然老年福利製度並非不發達，而且各種意義上戴路庫特都要比並不富裕的馬汀社會強一些。然而，戴路庫特人似乎對照顧自己的不是家人而是政府一事引以為恥。
並且如果明明有子孫卻要進入公共養老院是最為人忌諱的。如果真是樣還不如沒有暮年的生活，抱有這種想法的人也相當多。
“我的父親，大概不想被自己的孩子照顧吧”津特說。
“所以說我不喜歡外來者”塔古利斯誇張地歎氣道，“為什麽能說出那樣的胡話喲？”
“你們在鬧什麽喲？”庫德林湊了過來。
“沒鬧什麽”塔古利斯說，“隻是提些問題”
“可是感覺很陰險呀，馬贏塔古利斯”
“你想怎麽看隨你的便，庫德林。也難怪你會誤解，都怪這個外來者，連正常的答話方式都不知道”
津特已經習慣了戴路庫特式的會話。當初剛剛到來這時，曾經不安地覺得，為什麽大家都要衝我發怒啊？現在已經明白這其實是普通的說話方式。不過，塔古利斯話中卻帶著險惡的用心。
“有話直說吧，馬贏塔古利斯”津特說，“你討厭外來者吧？不必藏著掖著”
“老實說，我也不太明白”塔古利斯訕笑道，“不管怎麽說我認識的外來者就隻有你一個。所以分不出是討厭外來者呢，還是看你不順眼。也許其他的外來者是些不錯的家夥呢”
“別撒謊了”德林插嘴道，“你討厭的是那些阿布學校的學生吧”
“一迴事，我認識的阿布學校的學生也隻有這家夥了”
“喂，馬贏塔古利斯。想騙我的話，就先動動腦子吧。我還沒有天真到會輕信你那遲鈍腦袋中拉出來的謊言”
“這話可不能當成耳旁風呢”
“喂喂，要被當成耳旁風我還怎麽混？聽好了，在我腦中一角，有個用於存放類似迴憶目錄的地方。翻開那裏的話，就會發現在這個新人加入之前，你就把阿布學校的那些家夥當成敵人了。你可別說自己沒幹過敲詐勒索之類的事喲”
“我沒說！因為那事你也有份，我就是說謊也沒用”
“哦哦，那事我可記得清清楚楚喲”
“你也是同罪”
“你這腦袋被蟲蛀過蠢材。誰說不能從那些人身上弄錢的？我說的問題是你剛才說謊的事！”
“真意外，你還真袒護這家夥呢”塔古利斯提高了嗓門。
“雖然你以前也會做些蠢事，但我就當你是還會尿床的小鬼，不與你斤斤計較。但現在還把智商不足歸咎於自己的年紀可就說不過去了。馬贏塔古利斯，這件事的問題在於你向我說謊了。就算再怎麽狡辯，就算林津特是我心中的戀人也好一生的仇敵也罷，你用自己好像圓圓蛆蟲般伸出的舌頭來誤導我這個事實都沒有任何改變”
“好吧”塔古利斯承認道，“我承認對那些在阿布學校上學的家夥不爽。所以討厭林津特。那樣總行了吧？”
“你看吧，這下事情不就像豬鼻子那樣清楚暢通了嗎？”
“那麽，你別再插嘴了，庫德林”
“這是不可能的。你和這家夥都是隊裏的同伴。雖然大白天就親親熱熱很讓人為難，但要在比賽場上打架的話，就更讓人為難了。不是常說明球是團結的競技嗎？我可不想輸喲”
“那麽就把這家夥從隊裏趕出去”
“我又不是隊長怎麽做得到那種事？而且，西布皮克明球隊不會把隊員除名。直到二十歲為止，如果不是以自己的意願離開的話，就一直是隊員。你應該也是知道的”
“聽見了嗎？”塔古利斯說，“缺了你也沒有什麽問題”
這次庫德林沒有說話，他用尋問的眼神看著津特。
無論在哪裏都一樣啊——津特心中歎息道。不說塔古利斯，就連在德林眼中也隻能看到一個‘在阿布學校上學的家夥’。並且不湊巧的是，就算在阿布語言文化學校中津特也有被孤立的傾向。外來者的身份沒有任何改變，而且在學校中隱藏自己的身份是不可能的，對於那些以成為帝國國民為目標而努力學習的集團來說，與一個不要說是國民，就連士族也直接跳過一步蹬天的人和睦相處無疑相當困難。
其實我是帝國貴族。要是在這裏向他們明說的話，他們兩個會露出什麽樣的表情呢？——津特想道。
“為什麽要敵視阿布語言文化學校的學生？”津特問。
“那你又為什麽要加入街道的明球隊？”塔古利斯反問。“阿布學校中明球部至少還是有的吧？你不會是想說學校的明球部水平太低之類的吧？憑你的技術就算在我們隊中也得不到固定位置”
“先迴答我的提問如何？你這骨頭”
“什麽？”塔古利斯不知所措道，“什麽意思？骨頭？誰不都有頭骨嗎？”
“是我家鄉的說法”津特迴答。
“雖然不知道意思，但覺得你是在恥辱我”
“的確像是骨頭的反應呢”
“你找想碴嗎？”塔古利斯聳起肩膀。
“等等”德林笑著說，“我很中意骨頭這個詞”
“那是什麽啊？”
“好好想想。如果你的腦袋裏還有除了骨頭以外的東西，就應該能明白吧”
“現在明白了”塔古利斯好像鬆了口氣似的笑了。“確實是個有趣的詞，以後我也會試著用用的。先別管那個了，你剛才是在耍我吧？”
“你不也是在耍我嗎？”津特指出。“被耍了還能在這裏發笑的才是真正的骨頭”
塔古利斯嗤之以鼻。
“而且，我不打算離開。如果討厭與我一起練習的話，那你大可離開這裏，這並沒什麽問題”
老實說，其實津特對於西布皮克明球隊並沒有什麽執著。在學校因貴族身份而被排除在外，在這裏也因是阿布語言文化學校的學生而被區別對待。雖然理由不同但在被特別關照這點上是一樣的。那樣的話，老老實實地專心於學院生活也許更能節省時間。
但是，討厭以這種好像被塔古利斯趕走般的方式來放棄。
“哼，以為是個少爺，沒想到口齒很伶俐嘛”塔古利斯說，“一個外來的，隻有名字帶點戴路庫特人的味道。好吧，就讓我來告訴你關於阿布的真相。那樣一來，你就能理解我討厭你們這些家夥的理由了”
津特感到一陣錯愕。雖然不知道普通戴路庫特人接受怎樣的教育，但關於阿布的話，津特應該要比他們遠遠知道得更清楚。
“就請他指點一下吧，林津特”德林插口道，“這家夥所說的阿布的真相很有趣喲”
“怎樣有趣？”津特問。
“敬請期待觀賞吧”
“觀賞？不是聽講嗎？”
德林暖昧地笑著卻沒迴答。
“阿布的真相嗎？”西布皮克明球隊最小的隊員米路底斯忒魯也插入話題中。“又進新貨了？馬贏塔古利斯”
“恩”塔古利斯點頭道，“這次的相當厲害喲”
“那我也要看”
“哦，那麽我也得必須參加了”德林說。
其他知道「阿布真相」內容的同伴們也聚集過來，都表示希望參加。
津特有些在意同伴們的表情。
“明白了，大家都來我家吧”塔古利斯總結道。
雖然戴路庫特人喜歡橫躺在長椅上，但現在顯不可能湊集如此眾多的長椅。
大家隻好曲腿抱膝，盤腳坐在地板上。
“林津特，過來。給你個特等席”塔古利斯用依然嚴厲的視線，邀請津特去最前列。
因為不好拒絕難得的好意，津特走向前去。
眼前隻有一片廣闊的牆壁。
“開場了”塔古利斯宣言道，開始操作手中的控製器。
畫麵變得明亮起來。
乍看之下似乎是紀錄片般的表演，不過背景製作很差，可以看出是低投入拚湊出的科幻影片。
,
畫麵中穿得破破爛爛的男人們東竄西跑，從他們的台詞中來推測，背景設定為巨大星際飛船的內部，津特在其中發現數處戴路庫特的建築特征。
“這是什麽？”津特向坐在身旁的德林尋問道。
“當然是阿布的真相喲”他的目光寸步不離畫麵。
“閉嘴仔細看，林津特”塔古利斯指責道。
出現了一個女性，在有如男性意淫產物的肉體之上，穿著件好像用皮革製作的黑色衣服。
阿布的公主出來了，某個登場角色嘀咕道。
這麽說起來，那個女性的頭發確實是藍色的，頭上還戴著怎麽看都像是頭環的飾品。可是，據津特所知，阿布應該並不喜歡暴露肌膚。絕不可能像那個登場人物般露出肚子和大腿部分。而且那女人單手拿著的東西是什麽呀？好像是馬鞭。不過從未聽說過身為星際種族的阿布會騎馬之類的傳聞。
男人們並排跪倒，迎接女性阿布——總之，設定上似乎如此的登場人物。
“你打的是什麽算盤，馬贏塔古利斯”底斯忒魯責怪道，“這個已經看過了喲，不是說出新的了嗎？”
“等會兒”塔古利斯說，“別忘了，今天最重要的是把阿布的真相告訴林津特”
“不過啊，這個很無聊的喲，還不如看那個吧，就是那個地上人一起懲罰阿布女……”
“你是給過你拷貝嗎？”
“被老媽找到後，丟掉了喲，說什麽你這小鬼要看這東西還早得很”
響起低低的嘲笑聲。
“笑什麽笑！”底斯忒魯厥起嘴。
“我會再複製給你的，現在給我老實點”塔古利斯安撫道。
就在底斯忒魯抱怨的時候，故事繼續進展著。
女性阿布命令男人們抬起頭，邊揮舞著鞭子，邊拳打腳踢，用嚴厲的視線一個個巡視著眾人。隨後選出了幾個男人，有人不由地發出‘嗚哇’的低鳴，這次輪到津特啞然失笑了。
女性阿布命令被挑選出的男人們都脫掉褲子露出下半身。
“真是沒勁透了”底斯忒魯又開始防礙播放了，“看一群男人露屁股有什麽好玩的喲？”
“別囉嗦”塔古利斯狠瞪著不滿分子，讓對方閉嘴。
叱喝聲的後半與女性阿布的台詞重合了——都在幹什麽呢？還不快快勃起！
“這到底是什麽呀？”津特一頭霧水。
“給我閉嘴，林津特。這是為了點醒你”塔古利斯說。
津特不得已隻好裝作認真觀看的樣子。
鏡頭是從背後拍攝的，雖然看不到，但那些男人似乎是在努力讓自己勃起，真是副淒慘的景象。
不久女性阿布的嘴唇動了動——今晚的對象就定你了。
女性阿布脫去本就不多的衣服，變成隻戴皮手套、穿皮靴的樣子。
津特感到背後的同伴們都探出了身子。
然後女性阿布朝著平躺在冰冷地麵的男性股間一屁股坐下，擺出了好像騎馬的姿勢……被立體聲再現的，神魂顛倒的嬌喘聲充滿了房間，少年們的熱量讓溫度驟然上升。
完事了後，女性阿布咂咂嘴向男人罵道，真沒用。隨即不知從哪裏取出把槍，一槍斃了對方。豐滿的乳房上滾動著汗珠，睥睨著一旁垂手侍立的男人們，帶著傲慢的口吻說道——還末滿足啊，你們一起來吧……
在無盡亂交的最後，女性阿布全身遍布白色混濁液體，影片也終於告一段落。
“明白了？”塔古利斯說。
“那個，什麽？”津特迷惑不解。
“阿布的真相喲！就算拚命學習成了國民，最後也會輪為那種用途”
“可是，那個怎麽看也是戴路庫特製作的虛構影片呢”
“確實不是實錄”塔古利斯承認道，“不過，卻是根據真實劇情改編的影片”
你當真相信這種妄想劇情嗎，雖然想這樣問，但津特還是把這種危險的話語吞進了肚子。對方的眼神是認真的。雖然並不怕惹塔古利斯不高興，但再怎麽說這裏畢竟是他家，至少應該表示些敬意吧。
“也許會有那樣的事吧”津特曖昧地同意。
“也許會有那樣的事？”似乎嫌敬意不足，塔古利斯憤概道，“難得我這麽熱心地點醒你，你這骨頭笨蛋，臉皮下的都是骨頭，塞在臉上的是玻璃球。你明不明白，放這片子對我來說是多麽危險的事”
“對不起，不明白”津特怯生生地問道，“有什麽危險？”
“你這混蛋，在裝傻嗎？如果你告密的話，警察就會撲過來了啊。畢竟這可是阿布和政府極力隱藏的真相。證據就是
這種影片禁止在思考結晶網上流傳。為了搞到這片子可真費了不少功夫。
“會觸犯性表現規定法案嗎？”津特謹慎地指出。
“表麵看起是那樣，但那是騙人的”
真是不合邏輯的話。對於阿布的誹謗中傷——也許其中有部分說到了真相——在戴路庫特泛濫。對此戴路庫特政府似乎並末留意。另一方麵，卻嚴格控製以性為題材的作品，特別熱心地督查作品中是否有阿布的登場。
“為了徹底點醒新人，再讓他看點其他東西吧”德林提議，“可能的話，最好是新作呢”
“哼，好吧。都等著，我去拿”
“什麽嘛，沒準備好嗎？”
“別說蠢話，那可是危險品。得好好藏起來”
塔古利斯剛走出去，德林就用胳膊肘兒捅了捅津特的肚子。“先別管那美妙影片是不是政府和阿布的重大機密，那家夥其實是在妒嫉你”
津特轉過頭道，“我不那樣想”
“那是因為你是第一次參加這個鑒定會，多參加幾次就會懂了。那家夥喜歡的其實是所有男性地上人被女性阿布侵犯的場麵，嘛~~雖然我也喜歡雙方都快樂”
“也就是說，馬贏塔古利斯想成為國民，被女性阿布當成是奴隸般來對待？”津特目瞪口呆。
“就是這麽迴事，我們都看出來了，唯一還蒙在鼓裏隻有他本人。畢竟那家夥可是個骨頭呢”德林的表情陡然變得認真起來。“不過，別對他說，誰都會有自己沒留意的缺點，卻被他人揭穿的經曆。裝作不知道才比較有禮貌。當然了，我大概也有那樣的缺點吧，不過在我注意前都不要提醒我喲”
“我也有嗎？”津特微笑道。
“怎麽說好呢，我可是個很有貌的男人啊”
塔古利斯迴來了，驕傲地舉起一枚似乎內含新作的記憶片。西布皮克明球隊的所有成員熱烈鼓掌歡迎他。
邊拍著手，津特邊想自己是不是稍微有點被大家認同了？
譯者語：
從這章中可以得知，當年津特為拉斐爾選衣服時沒選長褲卻選了裙子是有預謀的，那小子明知阿布利阿魯不喜歡暴露肌膚的說……
保拉修伯國戴路庫特的傳統競技明球最考驗的是忍耐力。畢竟比起運動，等待的時間要遠遠多得多。
可是，就算如此。那也是一種運動競技，比賽之後自然會大汗淋漓。
林津特——出生時曾稱為津特林，雖然現在還有另一個真正的名字，但目前隻使用這個名字——正在洗比賽後的衝水澡。雖然清潔身體還有更輕鬆的手段。但戴路庫特的人們更偏愛這種古典的方法。津特也同樣喜歡。他很喜歡那種緊貼身體的汗水被熱水一起帶走的快感。
“嘿，林津特”混雜在熱水衝洗聲中，響起一個聲音。
透過水蒸氣朝聲音的方向看去，在那裏的是馬贏塔古利斯。
塔古利斯雖然是同一個明球隊的同伴，但沒有交流的記憶。而且時而他會用帶有敵意的眼神看待自己。再者他現在打招唿的語調也感覺不到含有友好的成分。
“你，為什麽想成為阿布？”
“我才不想成為呢”津特坦誠地迴答。首先，直到目前為止，他都從未動過想要成為阿布的念頭。其次，津特已經是阿布了，而且還是個貴族，所以並不存在成不成為的問題。
“撒謊”塔古利斯斷言。“那為什麽要去阿布的學校？”
“家長的命令”
“對家長惟命是從嗎？真是個可憐的家夥”塔古利斯冷笑起來。
“這是不得已的事”津特反駁道，“我來這個行星時，還隻有十歲”
“現在已經十六歲了吧？”
“那又怎麽樣？”
“是可以自立的年齡了喲”
“那你呢？”雖然沒什麽交往並不清楚，也不好說塔古利斯有沒有自立生活。但他應該與這支西布皮克明球隊的幾乎所有隊員一樣，都是戴路庫特傳統大家庭中的一員。
“別管我的事，現在說的是你”他獨斷道，“家長也真是蠢材。讓孩子成為阿布又有什麽好處？大概是覺得成為阿布就會過上好曰子吧。阿布人會照顧家長？真是想都沒法想的事”
對於津特來說戴路庫特是第二故鄉。不，就算說得更重要也不為過。在這塊地上世界中，他渡過了名為思春期的人生重要時期。在塔古利斯所說的‘阿布學校’也就是阿布語言文化學院中，學生除了津特以外都是戴路庫特人。雖然教師中也有其他邦國的出身者，但數量極為稀少。在十歲就來到這個行星後，他是浸泡在戴路庫特文化中長大的。恐怕除了骨髓中心部分還殘留著馬汀的顏色外，其他部分已經與戴路庫特人別無二致了吧。
不過即便如此，對於土生土長戴路庫特人的思考方法還是有不習慣的地方。就比如塔古利斯話中隱藏的含義，養育孩子是為了防老。雖然老年福利製度並非不發達，而且各種意義上戴路庫特都要比並不富裕的馬汀社會強一些。然而，戴路庫特人似乎對照顧自己的不是家人而是政府一事引以為恥。
並且如果明明有子孫卻要進入公共養老院是最為人忌諱的。如果真是樣還不如沒有暮年的生活，抱有這種想法的人也相當多。
“我的父親，大概不想被自己的孩子照顧吧”津特說。
“所以說我不喜歡外來者”塔古利斯誇張地歎氣道，“為什麽能說出那樣的胡話喲？”
“你們在鬧什麽喲？”庫德林湊了過來。
“沒鬧什麽”塔古利斯說，“隻是提些問題”
“可是感覺很陰險呀，馬贏塔古利斯”
“你想怎麽看隨你的便，庫德林。也難怪你會誤解，都怪這個外來者，連正常的答話方式都不知道”
津特已經習慣了戴路庫特式的會話。當初剛剛到來這時，曾經不安地覺得，為什麽大家都要衝我發怒啊？現在已經明白這其實是普通的說話方式。不過，塔古利斯話中卻帶著險惡的用心。
“有話直說吧，馬贏塔古利斯”津特說，“你討厭外來者吧？不必藏著掖著”
“老實說，我也不太明白”塔古利斯訕笑道，“不管怎麽說我認識的外來者就隻有你一個。所以分不出是討厭外來者呢，還是看你不順眼。也許其他的外來者是些不錯的家夥呢”
“別撒謊了”德林插嘴道，“你討厭的是那些阿布學校的學生吧”
“一迴事，我認識的阿布學校的學生也隻有這家夥了”
“喂，馬贏塔古利斯。想騙我的話，就先動動腦子吧。我還沒有天真到會輕信你那遲鈍腦袋中拉出來的謊言”
“這話可不能當成耳旁風呢”
“喂喂，要被當成耳旁風我還怎麽混？聽好了，在我腦中一角，有個用於存放類似迴憶目錄的地方。翻開那裏的話，就會發現在這個新人加入之前，你就把阿布學校的那些家夥當成敵人了。你可別說自己沒幹過敲詐勒索之類的事喲”
“我沒說！因為那事你也有份，我就是說謊也沒用”
“哦哦，那事我可記得清清楚楚喲”
“你也是同罪”
“你這腦袋被蟲蛀過蠢材。誰說不能從那些人身上弄錢的？我說的問題是你剛才說謊的事！”
“真意外，你還真袒護這家夥呢”塔古利斯提高了嗓門。
“雖然你以前也會做些蠢事，但我就當你是還會尿床的小鬼，不與你斤斤計較。但現在還把智商不足歸咎於自己的年紀可就說不過去了。馬贏塔古利斯，這件事的問題在於你向我說謊了。就算再怎麽狡辯，就算林津特是我心中的戀人也好一生的仇敵也罷，你用自己好像圓圓蛆蟲般伸出的舌頭來誤導我這個事實都沒有任何改變”
“好吧”塔古利斯承認道，“我承認對那些在阿布學校上學的家夥不爽。所以討厭林津特。那樣總行了吧？”
“你看吧，這下事情不就像豬鼻子那樣清楚暢通了嗎？”
“那麽，你別再插嘴了，庫德林”
“這是不可能的。你和這家夥都是隊裏的同伴。雖然大白天就親親熱熱很讓人為難，但要在比賽場上打架的話，就更讓人為難了。不是常說明球是團結的競技嗎？我可不想輸喲”
“那麽就把這家夥從隊裏趕出去”
“我又不是隊長怎麽做得到那種事？而且，西布皮克明球隊不會把隊員除名。直到二十歲為止，如果不是以自己的意願離開的話，就一直是隊員。你應該也是知道的”
“聽見了嗎？”塔古利斯說，“缺了你也沒有什麽問題”
這次庫德林沒有說話，他用尋問的眼神看著津特。
無論在哪裏都一樣啊——津特心中歎息道。不說塔古利斯，就連在德林眼中也隻能看到一個‘在阿布學校上學的家夥’。並且不湊巧的是，就算在阿布語言文化學校中津特也有被孤立的傾向。外來者的身份沒有任何改變，而且在學校中隱藏自己的身份是不可能的，對於那些以成為帝國國民為目標而努力學習的集團來說，與一個不要說是國民，就連士族也直接跳過一步蹬天的人和睦相處無疑相當困難。
其實我是帝國貴族。要是在這裏向他們明說的話，他們兩個會露出什麽樣的表情呢？——津特想道。
“為什麽要敵視阿布語言文化學校的學生？”津特問。
“那你又為什麽要加入街道的明球隊？”塔古利斯反問。“阿布學校中明球部至少還是有的吧？你不會是想說學校的明球部水平太低之類的吧？憑你的技術就算在我們隊中也得不到固定位置”
“先迴答我的提問如何？你這骨頭”
“什麽？”塔古利斯不知所措道，“什麽意思？骨頭？誰不都有頭骨嗎？”
“是我家鄉的說法”津特迴答。
“雖然不知道意思，但覺得你是在恥辱我”
“的確像是骨頭的反應呢”
“你找想碴嗎？”塔古利斯聳起肩膀。
“等等”德林笑著說，“我很中意骨頭這個詞”
“那是什麽啊？”
“好好想想。如果你的腦袋裏還有除了骨頭以外的東西，就應該能明白吧”
“現在明白了”塔古利斯好像鬆了口氣似的笑了。“確實是個有趣的詞，以後我也會試著用用的。先別管那個了，你剛才是在耍我吧？”
“你不也是在耍我嗎？”津特指出。“被耍了還能在這裏發笑的才是真正的骨頭”
塔古利斯嗤之以鼻。
“而且，我不打算離開。如果討厭與我一起練習的話，那你大可離開這裏，這並沒什麽問題”
老實說，其實津特對於西布皮克明球隊並沒有什麽執著。在學校因貴族身份而被排除在外，在這裏也因是阿布語言文化學校的學生而被區別對待。雖然理由不同但在被特別關照這點上是一樣的。那樣的話，老老實實地專心於學院生活也許更能節省時間。
但是，討厭以這種好像被塔古利斯趕走般的方式來放棄。
“哼，以為是個少爺，沒想到口齒很伶俐嘛”塔古利斯說，“一個外來的，隻有名字帶點戴路庫特人的味道。好吧，就讓我來告訴你關於阿布的真相。那樣一來，你就能理解我討厭你們這些家夥的理由了”
津特感到一陣錯愕。雖然不知道普通戴路庫特人接受怎樣的教育，但關於阿布的話，津特應該要比他們遠遠知道得更清楚。
“就請他指點一下吧，林津特”德林插口道，“這家夥所說的阿布的真相很有趣喲”
“怎樣有趣？”津特問。
“敬請期待觀賞吧”
“觀賞？不是聽講嗎？”
德林暖昧地笑著卻沒迴答。
“阿布的真相嗎？”西布皮克明球隊最小的隊員米路底斯忒魯也插入話題中。“又進新貨了？馬贏塔古利斯”
“恩”塔古利斯點頭道，“這次的相當厲害喲”
“那我也要看”
“哦，那麽我也得必須參加了”德林說。
其他知道「阿布真相」內容的同伴們也聚集過來，都表示希望參加。
津特有些在意同伴們的表情。
“明白了，大家都來我家吧”塔古利斯總結道。
雖然戴路庫特人喜歡橫躺在長椅上，但現在顯不可能湊集如此眾多的長椅。
大家隻好曲腿抱膝，盤腳坐在地板上。
“林津特，過來。給你個特等席”塔古利斯用依然嚴厲的視線，邀請津特去最前列。
因為不好拒絕難得的好意，津特走向前去。
眼前隻有一片廣闊的牆壁。
“開場了”塔古利斯宣言道，開始操作手中的控製器。
畫麵變得明亮起來。
乍看之下似乎是紀錄片般的表演，不過背景製作很差，可以看出是低投入拚湊出的科幻影片。
,
畫麵中穿得破破爛爛的男人們東竄西跑，從他們的台詞中來推測，背景設定為巨大星際飛船的內部，津特在其中發現數處戴路庫特的建築特征。
“這是什麽？”津特向坐在身旁的德林尋問道。
“當然是阿布的真相喲”他的目光寸步不離畫麵。
“閉嘴仔細看，林津特”塔古利斯指責道。
出現了一個女性，在有如男性意淫產物的肉體之上，穿著件好像用皮革製作的黑色衣服。
阿布的公主出來了，某個登場角色嘀咕道。
這麽說起來，那個女性的頭發確實是藍色的，頭上還戴著怎麽看都像是頭環的飾品。可是，據津特所知，阿布應該並不喜歡暴露肌膚。絕不可能像那個登場人物般露出肚子和大腿部分。而且那女人單手拿著的東西是什麽呀？好像是馬鞭。不過從未聽說過身為星際種族的阿布會騎馬之類的傳聞。
男人們並排跪倒，迎接女性阿布——總之，設定上似乎如此的登場人物。
“你打的是什麽算盤，馬贏塔古利斯”底斯忒魯責怪道，“這個已經看過了喲，不是說出新的了嗎？”
“等會兒”塔古利斯說，“別忘了，今天最重要的是把阿布的真相告訴林津特”
“不過啊，這個很無聊的喲，還不如看那個吧，就是那個地上人一起懲罰阿布女……”
“你是給過你拷貝嗎？”
“被老媽找到後，丟掉了喲，說什麽你這小鬼要看這東西還早得很”
響起低低的嘲笑聲。
“笑什麽笑！”底斯忒魯厥起嘴。
“我會再複製給你的，現在給我老實點”塔古利斯安撫道。
就在底斯忒魯抱怨的時候，故事繼續進展著。
女性阿布命令男人們抬起頭，邊揮舞著鞭子，邊拳打腳踢，用嚴厲的視線一個個巡視著眾人。隨後選出了幾個男人，有人不由地發出‘嗚哇’的低鳴，這次輪到津特啞然失笑了。
女性阿布命令被挑選出的男人們都脫掉褲子露出下半身。
“真是沒勁透了”底斯忒魯又開始防礙播放了，“看一群男人露屁股有什麽好玩的喲？”
“別囉嗦”塔古利斯狠瞪著不滿分子，讓對方閉嘴。
叱喝聲的後半與女性阿布的台詞重合了——都在幹什麽呢？還不快快勃起！
“這到底是什麽呀？”津特一頭霧水。
“給我閉嘴，林津特。這是為了點醒你”塔古利斯說。
津特不得已隻好裝作認真觀看的樣子。
鏡頭是從背後拍攝的，雖然看不到，但那些男人似乎是在努力讓自己勃起，真是副淒慘的景象。
不久女性阿布的嘴唇動了動——今晚的對象就定你了。
女性阿布脫去本就不多的衣服，變成隻戴皮手套、穿皮靴的樣子。
津特感到背後的同伴們都探出了身子。
然後女性阿布朝著平躺在冰冷地麵的男性股間一屁股坐下，擺出了好像騎馬的姿勢……被立體聲再現的，神魂顛倒的嬌喘聲充滿了房間，少年們的熱量讓溫度驟然上升。
完事了後，女性阿布咂咂嘴向男人罵道，真沒用。隨即不知從哪裏取出把槍，一槍斃了對方。豐滿的乳房上滾動著汗珠，睥睨著一旁垂手侍立的男人們，帶著傲慢的口吻說道——還末滿足啊，你們一起來吧……
在無盡亂交的最後，女性阿布全身遍布白色混濁液體，影片也終於告一段落。
“明白了？”塔古利斯說。
“那個，什麽？”津特迷惑不解。
“阿布的真相喲！就算拚命學習成了國民，最後也會輪為那種用途”
“可是，那個怎麽看也是戴路庫特製作的虛構影片呢”
“確實不是實錄”塔古利斯承認道，“不過，卻是根據真實劇情改編的影片”
你當真相信這種妄想劇情嗎，雖然想這樣問，但津特還是把這種危險的話語吞進了肚子。對方的眼神是認真的。雖然並不怕惹塔古利斯不高興，但再怎麽說這裏畢竟是他家，至少應該表示些敬意吧。
“也許會有那樣的事吧”津特曖昧地同意。
“也許會有那樣的事？”似乎嫌敬意不足，塔古利斯憤概道，“難得我這麽熱心地點醒你，你這骨頭笨蛋，臉皮下的都是骨頭，塞在臉上的是玻璃球。你明不明白，放這片子對我來說是多麽危險的事”
“對不起，不明白”津特怯生生地問道，“有什麽危險？”
“你這混蛋，在裝傻嗎？如果你告密的話，警察就會撲過來了啊。畢竟這可是阿布和政府極力隱藏的真相。證據就是
這種影片禁止在思考結晶網上流傳。為了搞到這片子可真費了不少功夫。
“會觸犯性表現規定法案嗎？”津特謹慎地指出。
“表麵看起是那樣，但那是騙人的”
真是不合邏輯的話。對於阿布的誹謗中傷——也許其中有部分說到了真相——在戴路庫特泛濫。對此戴路庫特政府似乎並末留意。另一方麵，卻嚴格控製以性為題材的作品，特別熱心地督查作品中是否有阿布的登場。
“為了徹底點醒新人，再讓他看點其他東西吧”德林提議，“可能的話，最好是新作呢”
“哼，好吧。都等著，我去拿”
“什麽嘛，沒準備好嗎？”
“別說蠢話，那可是危險品。得好好藏起來”
塔古利斯剛走出去，德林就用胳膊肘兒捅了捅津特的肚子。“先別管那美妙影片是不是政府和阿布的重大機密，那家夥其實是在妒嫉你”
津特轉過頭道，“我不那樣想”
“那是因為你是第一次參加這個鑒定會，多參加幾次就會懂了。那家夥喜歡的其實是所有男性地上人被女性阿布侵犯的場麵，嘛~~雖然我也喜歡雙方都快樂”
“也就是說，馬贏塔古利斯想成為國民，被女性阿布當成是奴隸般來對待？”津特目瞪口呆。
“就是這麽迴事，我們都看出來了，唯一還蒙在鼓裏隻有他本人。畢竟那家夥可是個骨頭呢”德林的表情陡然變得認真起來。“不過，別對他說，誰都會有自己沒留意的缺點，卻被他人揭穿的經曆。裝作不知道才比較有禮貌。當然了，我大概也有那樣的缺點吧，不過在我注意前都不要提醒我喲”
“我也有嗎？”津特微笑道。
“怎麽說好呢，我可是個很有貌的男人啊”
塔古利斯迴來了，驕傲地舉起一枚似乎內含新作的記憶片。西布皮克明球隊的所有成員熱烈鼓掌歡迎他。
邊拍著手，津特邊想自己是不是稍微有點被大家認同了？
譯者語：
從這章中可以得知，當年津特為拉斐爾選衣服時沒選長褲卻選了裙子是有預謀的，那小子明知阿布利阿魯不喜歡暴露肌膚的說……