「師傅！請告訴我關於獎勵會的事情！」
「關於獎勵會的事情？可以哦，愛想知道什麽？」
「關於記錄員！」
「記錄？確實做記錄員是獎勵會員的工作，像是義務一樣的東西。以前經常被師傅以「這是修行！」為理由強逼我做這事。」
「女流棋士的對局的話，記錄員也是女流棋士擔任。所以雖然我也有盡量在不用上學的時候申請擔任……」
「遇上什麽問題了嗎？」
「不久之前，被一位關東的老手女流棋士老師說愛讀秒的方法錯了……」
「讀秒？啊啊，原來如此。那並不是愛的錯喲」
「唉？」
「關東和關西的讀秒方法本來就不一樣」
「唉唉唉——————！？為，為什麽！？」
「誰知道？雖然說不上是傳統吧，從以前開始就不一樣。女流棋士幾乎沒什麽機會來關西遠征，所以即使是老手也不知道吧」
「白白挨罵了……真希望兩邊統一讀法……」
「其他方麵也有些不同，比如關東是泡一大壺茶然後分給大家喝，而關西是一個人一個人單獨泡所以比較好喝」
「連泡茶的方法也不一樣！？倒是說，關西也太有禮貌了吧……」
「因為人數比較少所以更像一家人吧。公式戰的數量也比較少，所以關西的記錄員席位可是像比賽一樣競爭激烈，相反關東卻聽說因為找不到人甚至要請退休職業棋士和大學的將棋部來幫忙」
「記錄員席位的競爭像比賽一樣嗎！？」
「關西的獎勵會員最大的武器就是毅力嘛。大家相信擔任記錄員就是最好的修行。嘛，或許這也關係到為什麽大家成為職業棋士之後棋風不一樣吧」
「原來如此……因為這些區別，將棋才會那麽有趣……」
「還有呢，關東的獎勵會員說話輕聲細語，關西則會元氣十足地打招唿，這個很重要」
「打招唿很重要呢！」
「是吧？我當年三段聯賽去關東遠征的時候，超大聲地跟幹事的老師打招唿之後，在早會上被誇獎了呢」
「真不愧是師傅！愛也不會讓師傅的名字蒙羞，會好好打招唿的！」
「嘛，雖然當時輸了將棋☆」
「那可不行啊！！」
「關於獎勵會的事情？可以哦，愛想知道什麽？」
「關於記錄員！」
「記錄？確實做記錄員是獎勵會員的工作，像是義務一樣的東西。以前經常被師傅以「這是修行！」為理由強逼我做這事。」
「女流棋士的對局的話，記錄員也是女流棋士擔任。所以雖然我也有盡量在不用上學的時候申請擔任……」
「遇上什麽問題了嗎？」
「不久之前，被一位關東的老手女流棋士老師說愛讀秒的方法錯了……」
「讀秒？啊啊，原來如此。那並不是愛的錯喲」
「唉？」
「關東和關西的讀秒方法本來就不一樣」
「唉唉唉——————！？為，為什麽！？」
「誰知道？雖然說不上是傳統吧，從以前開始就不一樣。女流棋士幾乎沒什麽機會來關西遠征，所以即使是老手也不知道吧」
「白白挨罵了……真希望兩邊統一讀法……」
「其他方麵也有些不同，比如關東是泡一大壺茶然後分給大家喝，而關西是一個人一個人單獨泡所以比較好喝」
「連泡茶的方法也不一樣！？倒是說，關西也太有禮貌了吧……」
「因為人數比較少所以更像一家人吧。公式戰的數量也比較少，所以關西的記錄員席位可是像比賽一樣競爭激烈，相反關東卻聽說因為找不到人甚至要請退休職業棋士和大學的將棋部來幫忙」
「記錄員席位的競爭像比賽一樣嗎！？」
「關西的獎勵會員最大的武器就是毅力嘛。大家相信擔任記錄員就是最好的修行。嘛，或許這也關係到為什麽大家成為職業棋士之後棋風不一樣吧」
「原來如此……因為這些區別，將棋才會那麽有趣……」
「還有呢，關東的獎勵會員說話輕聲細語，關西則會元氣十足地打招唿，這個很重要」
「打招唿很重要呢！」
「是吧？我當年三段聯賽去關東遠征的時候，超大聲地跟幹事的老師打招唿之後，在早會上被誇獎了呢」
「真不愧是師傅！愛也不會讓師傅的名字蒙羞，會好好打招唿的！」
「嘛，雖然當時輸了將棋☆」
「那可不行啊！！」