序章 與打工處的她的日常
不知不覺我好像吸引了學校第一的美少女 作者：午前の綠茶 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：hrikka
翻譯：prayer x
校對：prayer x
雖然很突然，但是有個問題想問一下大家。大家周圍有值得信賴的，遇到事情可以商量的人嗎？不管是父母也好，兄弟姐妹也罷，是朋友也行，就算這樣的人隻有一個也完全沒關係。如果有這樣的人存在的話，絕對要珍惜。因為這樣的人是可遇不可求的，而很多人也認為不會遇到這樣的人。所幸的是，我——田中湊，就有這麽一位值得信賴的商量對象。
打工結束後，我在更衣室麵前和一位女子進行著對話。
「柊小姐，想和你商量件事來著，這會有時間麽」
「嗯，有的哦」
她就像習慣了這種事一樣很幹脆地點了點頭。我所說的值得信賴的商量對象，就是現在在我眼前的柊玲奈小姐。
「這次又是什麽事情呢？」
「真的很不好意思呢，老是麻煩你。實際上，就是上次提到的那個妹子，雖然最近一直在一塊兒來著…但是要怎麽相處才行我是真的很迷茫。」
我所提到的那個妹子，就是我最近在學校裏一直受她關照的，我的朋友——齋藤玲奈。不知道為何我們成為了能說得上話的關係。最近也常常呆在一塊，但是總是找不到合適的話題。
「要怎麽相處是？？」
「本來也不是能胡天侃地的對象，就算在一起彼此之間的交流也不多。其實我覺得就這樣安靜地待著，不說話也挺舒服，但是果然還是找得點什麽話題聊聊天比較好吧？」
「那個，隻是呆在一起就覺得很舒服嗎？」
「那這，嗯，是這樣沒錯。待在一起，既感到很放鬆，彼此之間的氛圍也很安穩。而且最近和她在一起的時間是最讓人輕鬆愜意的。」
「是嘛，是這樣啊。」
不知為何，聽到我的話之後，柊小姐好像很滿足一樣微笑了起來。或許是心理作用吧，柊小姐的表情好像鬆懈了下來。
「對方肯定也覺得和你在一起的話就能放鬆下來。再說，如果兩個人在一起，沉默的氣氛讓彼此無所適從的話，肯定也不會想繼續下去了。」
「確實是…這麽個道理」
「嗯嗯，我覺得沒必要太過於擔心這種事情。」
「嗯嗯，我知道了，謝謝啦。」
明白了柊小姐所言，確實可能是我過於在意這種事情了。至少彼此應該是想和對方待在一起的吧，不用在意這麽多也沒事。我的煩惱一下子煙消雲散了，感覺自己的心情也像放晴了一般爽快了不少。
這次柊小姐好像有什麽在意的事情，抬頭看著我，拘謹地問道。
「之前就想問了，從你的話中也感覺的到，那個妹子貌似話很少的樣子，而且好像也不是那麽親切的人，關於這些不會覺得討厭嗎…」
「哈？怎麽可能討厭她啊，要我討厭她什麽的我絕對做不到。」
就算是這樣，她也是我受到關照的重要的人。因為急於否定的緣故，不小心口氣變得重了一點。
柊小姐被我的話嚇了一跳，瞪圓了眼睛僵在了那。
「啊，抱歉，一不小心有點上火。確實，她並不是什麽親切的人，平時的話也比較冷淡。但是事實上她是一個很溫柔的人，雖然平時並不能很好的表現出來。但是她真的是個很好的人。有什麽事的時候也會擔心他人，別人有困難得時候也不會吝嗇援助之手。」
我不知不覺興奮了起來，說了一大通。
柊小姐不知是不是因為不舒服，扭扭捏捏地擺動著身子，稍稍提高了說話的聲音。
「嘿——」
「我真的一直受到她的照顧，對於我來說，她已經是我重要的人了。所以事到如今討厭她什麽的真的做不到啊。」
「重，重要的人嗎？」
「是啊，重要的人呢。因為她對我真的很照顧，在此之上，和她在一起也很開心。這樣的人怎麽可能不是我重要的人啊。」
「是，是這樣啊…」
為了把齋藤的好傳達給柊小姐，我直直地看著她。而柊小姐不知為何視線左右搖擺了起來，稍稍紅著臉低下了頭。到底是怎麽了呢？
「那個，怎麽了？」
「沒，沒事。我知道了你是真的很珍惜她。」
咳咳，柊小姐清了清嗓子，抬起了頭。大概是為了繼續對話吧，但臉上的紅暈卻仍未消散。
「不好意思啊，明明是關於一個你不熟悉的人，我卻自己一個人說的這麽嗨。隻不過，畢竟是不熟悉的人，還是希望不要妄下定論。因為她身邊的人看不到她真實的一麵，所以我想著至少我要好好的看著她，看著真實的那個她。所以我不會原諒明明對她不了解卻口無遮攔的那種行為。」
「沒，沒關係。你這麽重視她真的很好。嗯！真的很好哦。」
不知為何，柊小姐滿臉羞紅，手緊緊握著包包的紐扣。
「謝謝你陪我聊這麽多。通過這次交談，我再一次認識到她對我的重要性，總之，現在就按照之前一樣，慢慢的推進彼此之間的關係好了。」
「嗯我覺得不錯哦。如果我的話能幫上忙就好了呢。下次有問題的時候請再找我商量哦。」
「好的！那個時候就請多多指教了啊」
我急忙低頭道謝然後離開了這裏。
齋藤side
（哈、哈，對心髒也太不好了吧…）
和一起工作的他、田中湊分開之後，換完衣服踏上了迴家之路。就像是為了趕走滿臉的燥熱一般，我輕輕吐了口氣。隻是，胸口還是如小鹿亂撞般，砰砰直跳。
沒想到，他居然為了我們之間的氛圍而煩惱，在學校的時候根本感覺不到啊。對此我還有點小意外，雖然我也隻是擅自的認為他對我的事根本不在意。不過啊，這肯定是他認為我是他親切朋友的一種證明吧。想起剛剛他說在一起很舒服的時候，我實在是太開心了以至於都沒忍住笑了出來。
而且，雖然因為太過在意他對我是什麽看法，不小心問了出來，但是沒想到他會這麽認真地迴答我。
『她已經是我重要的人了。』
一想到他剛剛說的話，我「嘭」地一下臉紅了起來。真是的！麵對麵聽到那種話，肯定會害羞的嘛。
重要的人什麽的，這種說法也太狡猾了。突然被這麽說的話，人家肯定也會意識到的啊。對他來說這隻是自己的真心話，也不會有什麽特殊的意思。但是，至少被作為朋友的他這麽說了的話，我怎麽可能冷靜的下來嘛。
「哈…」
已經有過很多次商量了，但是我還是一直習慣不了。我是知道的，他隻是想認認真真的商量一下。但是，有一說一，也希望能為每次聽到這些的我的身體考慮一下嘛。
雖然，我沒有表明自己真實身份也是一種原因。但是說實在的又不能真的把自己的真實身份說出來…
當然，每次隻是單純我這裏聽到他的心裏話，還是有點罪惡感啊。那畢竟我這邊也有自己的原因，所以不能坦率的說出自己的事情。終於這次沒忍住，問了他對是什麽看法。作為結果來說，他還是保持了他坦率的性情。
『就算隻有我，也要好好地看著真實的她。』
真的是，他是會給我我所期望的迴答那種的人。人的內在很重要，但是如此關注著內在的人，真的是沒有。根據對方的地位，又或是以貌取人，從自己的立場出發而遣詞造句，八麵玲瓏的人才是絕大多數。
在這樣的環境下，他能說出這些話，我感覺到他是真的在關注著我。
意識到這點之後，我內心藏不住喜悅，邊走邊輕輕哼起了歌。走在和往常沒什麽區別的夜路上，心情卻比平時更加愉悅，不由得覺得眼前的路也明亮了起來。但是沒想到自己會成為他的商量對象。他居然完全沒有認出我來屬實是有點困擾。當然我又不好意思自己去表明身份，暫時隻能維持著這種關係了吧。
真的是，這是一種怎麽樣的偶然啊。為什麽會變成這樣呢？這還得迴溯到他第一次來這兒打工的時候…
圖源：hrikka
翻譯：prayer x
校對：prayer x
雖然很突然，但是有個問題想問一下大家。大家周圍有值得信賴的，遇到事情可以商量的人嗎？不管是父母也好，兄弟姐妹也罷，是朋友也行，就算這樣的人隻有一個也完全沒關係。如果有這樣的人存在的話，絕對要珍惜。因為這樣的人是可遇不可求的，而很多人也認為不會遇到這樣的人。所幸的是，我——田中湊，就有這麽一位值得信賴的商量對象。
打工結束後，我在更衣室麵前和一位女子進行著對話。
「柊小姐，想和你商量件事來著，這會有時間麽」
「嗯，有的哦」
她就像習慣了這種事一樣很幹脆地點了點頭。我所說的值得信賴的商量對象，就是現在在我眼前的柊玲奈小姐。
「這次又是什麽事情呢？」
「真的很不好意思呢，老是麻煩你。實際上，就是上次提到的那個妹子，雖然最近一直在一塊兒來著…但是要怎麽相處才行我是真的很迷茫。」
我所提到的那個妹子，就是我最近在學校裏一直受她關照的，我的朋友——齋藤玲奈。不知道為何我們成為了能說得上話的關係。最近也常常呆在一塊，但是總是找不到合適的話題。
「要怎麽相處是？？」
「本來也不是能胡天侃地的對象，就算在一起彼此之間的交流也不多。其實我覺得就這樣安靜地待著，不說話也挺舒服，但是果然還是找得點什麽話題聊聊天比較好吧？」
「那個，隻是呆在一起就覺得很舒服嗎？」
「那這，嗯，是這樣沒錯。待在一起，既感到很放鬆，彼此之間的氛圍也很安穩。而且最近和她在一起的時間是最讓人輕鬆愜意的。」
「是嘛，是這樣啊。」
不知為何，聽到我的話之後，柊小姐好像很滿足一樣微笑了起來。或許是心理作用吧，柊小姐的表情好像鬆懈了下來。
「對方肯定也覺得和你在一起的話就能放鬆下來。再說，如果兩個人在一起，沉默的氣氛讓彼此無所適從的話，肯定也不會想繼續下去了。」
「確實是…這麽個道理」
「嗯嗯，我覺得沒必要太過於擔心這種事情。」
「嗯嗯，我知道了，謝謝啦。」
明白了柊小姐所言，確實可能是我過於在意這種事情了。至少彼此應該是想和對方待在一起的吧，不用在意這麽多也沒事。我的煩惱一下子煙消雲散了，感覺自己的心情也像放晴了一般爽快了不少。
這次柊小姐好像有什麽在意的事情，抬頭看著我，拘謹地問道。
「之前就想問了，從你的話中也感覺的到，那個妹子貌似話很少的樣子，而且好像也不是那麽親切的人，關於這些不會覺得討厭嗎…」
「哈？怎麽可能討厭她啊，要我討厭她什麽的我絕對做不到。」
就算是這樣，她也是我受到關照的重要的人。因為急於否定的緣故，不小心口氣變得重了一點。
柊小姐被我的話嚇了一跳，瞪圓了眼睛僵在了那。
「啊，抱歉，一不小心有點上火。確實，她並不是什麽親切的人，平時的話也比較冷淡。但是事實上她是一個很溫柔的人，雖然平時並不能很好的表現出來。但是她真的是個很好的人。有什麽事的時候也會擔心他人，別人有困難得時候也不會吝嗇援助之手。」
我不知不覺興奮了起來，說了一大通。
柊小姐不知是不是因為不舒服，扭扭捏捏地擺動著身子，稍稍提高了說話的聲音。
「嘿——」
「我真的一直受到她的照顧，對於我來說，她已經是我重要的人了。所以事到如今討厭她什麽的真的做不到啊。」
「重，重要的人嗎？」
「是啊，重要的人呢。因為她對我真的很照顧，在此之上，和她在一起也很開心。這樣的人怎麽可能不是我重要的人啊。」
「是，是這樣啊…」
為了把齋藤的好傳達給柊小姐，我直直地看著她。而柊小姐不知為何視線左右搖擺了起來，稍稍紅著臉低下了頭。到底是怎麽了呢？
「那個，怎麽了？」
「沒，沒事。我知道了你是真的很珍惜她。」
咳咳，柊小姐清了清嗓子，抬起了頭。大概是為了繼續對話吧，但臉上的紅暈卻仍未消散。
「不好意思啊，明明是關於一個你不熟悉的人，我卻自己一個人說的這麽嗨。隻不過，畢竟是不熟悉的人，還是希望不要妄下定論。因為她身邊的人看不到她真實的一麵，所以我想著至少我要好好的看著她，看著真實的那個她。所以我不會原諒明明對她不了解卻口無遮攔的那種行為。」
「沒，沒關係。你這麽重視她真的很好。嗯！真的很好哦。」
不知為何，柊小姐滿臉羞紅，手緊緊握著包包的紐扣。
「謝謝你陪我聊這麽多。通過這次交談，我再一次認識到她對我的重要性，總之，現在就按照之前一樣，慢慢的推進彼此之間的關係好了。」
「嗯我覺得不錯哦。如果我的話能幫上忙就好了呢。下次有問題的時候請再找我商量哦。」
「好的！那個時候就請多多指教了啊」
我急忙低頭道謝然後離開了這裏。
齋藤side
（哈、哈，對心髒也太不好了吧…）
和一起工作的他、田中湊分開之後，換完衣服踏上了迴家之路。就像是為了趕走滿臉的燥熱一般，我輕輕吐了口氣。隻是，胸口還是如小鹿亂撞般，砰砰直跳。
沒想到，他居然為了我們之間的氛圍而煩惱，在學校的時候根本感覺不到啊。對此我還有點小意外，雖然我也隻是擅自的認為他對我的事根本不在意。不過啊，這肯定是他認為我是他親切朋友的一種證明吧。想起剛剛他說在一起很舒服的時候，我實在是太開心了以至於都沒忍住笑了出來。
而且，雖然因為太過在意他對我是什麽看法，不小心問了出來，但是沒想到他會這麽認真地迴答我。
『她已經是我重要的人了。』
一想到他剛剛說的話，我「嘭」地一下臉紅了起來。真是的！麵對麵聽到那種話，肯定會害羞的嘛。
重要的人什麽的，這種說法也太狡猾了。突然被這麽說的話，人家肯定也會意識到的啊。對他來說這隻是自己的真心話，也不會有什麽特殊的意思。但是，至少被作為朋友的他這麽說了的話，我怎麽可能冷靜的下來嘛。
「哈…」
已經有過很多次商量了，但是我還是一直習慣不了。我是知道的，他隻是想認認真真的商量一下。但是，有一說一，也希望能為每次聽到這些的我的身體考慮一下嘛。
雖然，我沒有表明自己真實身份也是一種原因。但是說實在的又不能真的把自己的真實身份說出來…
當然，每次隻是單純我這裏聽到他的心裏話，還是有點罪惡感啊。那畢竟我這邊也有自己的原因，所以不能坦率的說出自己的事情。終於這次沒忍住，問了他對是什麽看法。作為結果來說，他還是保持了他坦率的性情。
『就算隻有我，也要好好地看著真實的她。』
真的是，他是會給我我所期望的迴答那種的人。人的內在很重要，但是如此關注著內在的人，真的是沒有。根據對方的地位，又或是以貌取人，從自己的立場出發而遣詞造句，八麵玲瓏的人才是絕大多數。
在這樣的環境下，他能說出這些話，我感覺到他是真的在關注著我。
意識到這點之後，我內心藏不住喜悅，邊走邊輕輕哼起了歌。走在和往常沒什麽區別的夜路上，心情卻比平時更加愉悅，不由得覺得眼前的路也明亮了起來。但是沒想到自己會成為他的商量對象。他居然完全沒有認出我來屬實是有點困擾。當然我又不好意思自己去表明身份，暫時隻能維持著這種關係了吧。
真的是，這是一種怎麽樣的偶然啊。為什麽會變成這樣呢？這還得迴溯到他第一次來這兒打工的時候…