(原)三年f組學號39號 吉田由希的證言
和你戀愛什麽，應該是不可能的 作者：筏田かつら 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：hakumen
翻譯：孤島上的魔法使
校對：ror
在所有人手上都拿到了飲料之後，雖然並不是酒，但大家還是在說出了「幹杯」的同時，舉起了杯子。
今天是三月二十二號。我們這些人從這個月初開始，就是從同一所高中，同一個三年f組畢業的學生了。幾天前女生們終於全部都決定好了今後的進路，於是今天從白天開始，就以告別會的名義在舉行卡拉ok大會。然後，現在大家所在的地點則是二次聚會的家庭餐館。
因為班級中的女生本就不多，所以大家的關係反而很親密。來到家庭餐館的人除了我之外，還有吉田、高木、小鬆、大塚、安藤、筱原、平井等七個人。同班的持田因為和男朋友一起出去了，所以從最開始就不在，北岡則是因為覺得有些累了，所以沒有來參加二次聚會，唱完卡拉ok之後就離開了。
因為還有重考生在，所以沒怎麽聊有關進路的話題，不過大家畢竟也是同班了一年的同伴。能說的話題依舊是數不勝數。
我們就這樣熱熱鬧鬧地聊著過往的迴憶。進入店裏大概過了一個小時後，「說起來」，坐在我身旁，全名為高木彩乃的小彩發出了疑問。
「….剛才那個，跟內田一起展示了超高技術的『心情稍稍↓↓』，然後迴去的那個，是飯島對吧？」
剛才大家一起唱卡拉ok的時候，偶然遇到了在同一家ktv開送別會的同班男生們，中途有幾組男生還到了我們這邊的房間來玩。
而在這其中，讓我們印象最深的，我想大概就是剛才說到的內田·飯島組合了吧，迴憶起這些的同時，我微微歪過腦袋然後緩緩點了點頭。
「大概…。我也有一瞬間在想『誒，那是誰？』」
「意外地唱了一首興致很高的歌曲呢….」
「嗯…。感覺自己對他的印象都改變了呢….」
說到飯島，在學校的時候，偶爾有跟他說話的機會，印象中是個非常文靜的男生。說不上好也說不上壞，總之就是非常的不顯眼。「總是跟宅男齊藤一起的那個人」，因為這一點才總算是留下了一些印象。
雖然我並不討厭這種謹慎保守的感覺，但也不會跟大家說這些。感覺要是隨便稱讚對方的話，很容易就會留下奇怪的傳言，所以像這些話我從來都沒有和誰說過。
而就是像這樣子的飯島，卻跟輕浮係的內田一起輕快地唱著那種可以炒熱氣氛的歌曲，感覺已經可以說是角色崩壞了。
而且….
「感覺，外表看起來還挺潮的呢」
之前鬆散的發型看起來也變清爽了，戴著的眼鏡也不是之前那個看起來像是中年大叔會戴的了。衣服也是一樣，跟穿製服的時候完全不一樣，感覺還挺有品味的，該怎麽說呢，還挺潮的，也很適合他。整體看起來感覺還挺清新的。
我的話，雖然是喜歡同個班級裏走帥哥風的安野，但如果之前就知道飯島本體的話，沒準從一開始心中就會把他放在比較高位的位置。
聽到我這麽說了之後，坐在麵前的小鬆醬（小鬆同學。身體微微側靠的酷酷女生）也表示了同意。
「是啊——。我也吃了一驚。『這個人原來有這麽輕浮麽！』，感覺有點被嚇了一跳」
輕浮….感覺倒也沒有到這個程度，嗯…。
然後，稍微坐得有些距離的大塚心菜不知道為什麽發出了「誒——？」的聲音，對這個話題產生了興趣。
「我很久之前就覺得飯島挺不錯的哦——。大家未免也發覺得太晚了吧——」
聽到她這麽說，幾乎所有人都驚訝地瞪大了眼睛，發出了「誒？」的聲音。
心菜和坐在她對麵的安藤珠裏，跟現在不在場的北岡還有持田的關係非常要好。
雖然沒有像那兩個人一樣染發，但總體來說，是個對流行非常敏感的，交友關係也很華麗的團體。
所以對於土氣而且長相也不算帥的飯島，她應該根本就看不上眼才對，還真是出乎意料的展開。
心菜眯起她那雙小動物一樣的眼睛繼續說道。
「因為那個人超級溫柔的啊。二年級的時候，英語課上布置了小組課題，但是我根本就做不完。『糟糕，該咋辦啊』，聽到我這樣抱怨之後，同班的飯島就對我說『時間還很多，不用太在意』，然後還來幫了我的忙。至於其他的男生，除了在那裏不耐煩之外，根本就什麽忙都不幫」
飯島的話，確實是會這樣做呢，我心裏這麽想著。真好啊，為什麽是心菜呢。我也想要被飯島這麽親切地對待啊。
「要不是因為那個時候正在跟小友交往，我沒準就被他吸引了」
聽到心菜臉上帶著笑容說出了這些，她的朋友珠裏臉上露出了微妙的表情。
「話說啊」，飯島突然一下子就成為了話題的中心，而有關他的話題還在繼續。從以前開始就覺得他「或許還不錯」的我，心情變得有些複雜。
「飯島可能在搞偷拍的那件事，結果隻是謠言吧」
說這句話的是筱原。她是我從小玩到大的夥伴，也是個相當厲害的情報通，有關飯島臨近畢業前傳出的那些不太好的流言始末，我就是從筱原那裏聽說的。
看來這完全隻是謠言罷了，「g組的木村突然就很生氣地去主謀者那裏大罵了一頓」，好像還打了對方。但是，為什麽木村會袒護飯島，這點直到最後好像都沒人清楚。
「嗯。他根本就不可能會做這種事啊，那個人。好像不是很擅長應對女生」
說這句話的人是平井。誒，但是在那個謠言傳出來時，她不是還說過「果然，我就覺得那個人很惡心了」麽？算了，畢竟我也沒有仔細去聽….
「再者說了，他的身邊全都是齊藤那樣的男生，根本就沒有機會去做那種事吧」
說出這句話的人是最開始提到這個話題的小鬆。不，機會的話我倒覺得肯定會有就是了。
不過她的話本身就跟齊藤關係很好，對於他的朋友大概也非常的信任吧。基本上可以算是飯島的夥伴了。不過話說迴來，本身我就沒見過他有做過什麽奇怪的舉動，對於那個傳聞，我從最開始聽到的時候就沒怎麽相信了。
接著，小彩朝我這邊探過了身子，稍微壓低了聲音說道。
「那個，說起來，我好像有聽說飯島跟北岡兩人私底下關係很好的樣子….」
沒錯沒錯，我也很在意這件事！就在不久前，「前輩班上那個叫北岡的人，是不是跟一個帶著眼睛看起來很土氣的人在交往啊？」，才有社團的後輩問過這樣的問題。聽說是有一次後輩坐晚班電車的時候，剛好看到那兩人關係超級要好地坐在一起聊天。
（那個時候後輩好像穿的是自己的衣服）。
因為北岡很有名的關係，所以那個後輩知道她的名字，隻是男生那邊就不太清楚了。但是校服上有寫著「3-f」的班級徽章，再加上戴眼鏡、黑色背包、蓬鬆的頭發、鴨子嘴，這些特征全部都跟飯島對得上。
不過就算是這樣，因為畢竟不是自己親眼看到的，之前也從未見到兩人在教室裏說過話，所以就覺得「大概隻是個巧合吧？」而已。
聽到小彩的詢問，跟北岡關係很好的珠裏語氣強硬地做出了反駁。
「啊，那個好像是騙人的。倒不如說惠麻似乎很不擅長應對飯島的樣子。隻是偶然，一起從補習學校迴來而已」
「誒—是這樣啊」
也是啊。太好了。果然飯島跟北岡這兩個人不管怎麽想都太不搭了啊，完全沒有這種可能啊。
其他人大概也跟我想的一樣吧。
「嗯，說的也是啊—」
「不是北岡….」
硬要說的話，大概是一種安心的感覺。雖然北岡不是什麽壞人，但總感覺她不是很好相處，女生中也有人對她的印象不太好。至於我的話，「如果自己生下來也有那樣的臉蛋就好了」，也就隻是會這麽想想而已，因為跟她沒有什麽來往，所以對這些倒也沒什麽想法就是了。
接著，心菜毫不在意地說了出來。
「就是那個吧，因為飯島太優柔寡斷了，所以惠麻不耐煩了，對吧——」
這，這…。再怎麽說，這些話要是叫北岡聽到了的話，她肯定會生氣吧….
不過，畢竟是嬌小天然係的心菜，就像是吉祥物一樣的她，這種發言應該勉強能夠被允許？珠裏的臉上果然露出了複雜的表情。啊啊，希望她們事後不要吵架。
「那個人，結果最後去了哪個大學來著的啊」
聽到小鬆口中的呢喃，情報靈通的筱原給出了「霞城大學」的迴答。這個我也是第一次聽說。
好像是位於寒冷地帶的國立大學。還真是去了個很遠的地方呢，就在我心裏多少感覺有些傷感的時候，小鬆發出了「誒！？」的聲音，似乎是收到了不小的打擊。
「真的麽….？遠距離麽。還真是不容易啊….」
「不容易什麽的。根本就還沒有開始交往吧」
麵對筱原的吐槽，小鬆用稍微帶著些演劇腔的話語迴應道。
「嗯—。但是啊，雖然對我來說齊藤的話是沒有辦法，但飯島的話沒問題哦。那纖細的腰真讓人難以抵擋」
真不愧是小鬆。視點還真是刁鑽。
不過這種說法，與其說是真心的喜歡，倒更像是對漫畫中某個人物著迷一樣的那種感覺吧。
我們團體中這些奇妙的對話，再次吸引到了大塚心菜，她朝我們這邊探過了身子。
「誒，但是齊藤那人其實也挺不錯的哦？說話有趣，性格也不會很麻煩，而且意外的很有人氣哦。那種類型。我並不討厭哦」
這孩子，頂著一張可愛的臉，卻意外的是雜食性的…。齊藤外表看起來一點都說不上好….嗯，還是不要說別人的壞話了吧。
就在我感到驚訝的時候，話題的中心就已經不知不覺被換成了齊藤。
「但是齊藤他好像已經有女朋友了….」
「誒—，真的麽？」
「嗯。因為這是他自己說的哦」
「不會是虛構的女朋友吧？」
「不，大概是真實存在的。因為還有照片」
「不是吧—，感覺被打擊到了—….」
「….話說，那個人跟b班的田村之間怎麽樣了？」
「不可能不可能（笑）。因為田村那個人曾經公開說過『我隻對能夠打敗我的男人感興趣』還有『喜歡的類型是曹孟德』」
「那麽，齊藤確實是沒可能了呢—」
….就這樣，話題不斷地變化著。
大家便在熱鬧、開心，以及有些寂寞的氛圍中，共同度過了這承載著高中生活迴憶的最後時光。
雖然拿不出證據，不過我覺得，能進入這所高中，進入這個班級，真是太好了。
圖源：hakumen
翻譯：孤島上的魔法使
校對：ror
在所有人手上都拿到了飲料之後，雖然並不是酒，但大家還是在說出了「幹杯」的同時，舉起了杯子。
今天是三月二十二號。我們這些人從這個月初開始，就是從同一所高中，同一個三年f組畢業的學生了。幾天前女生們終於全部都決定好了今後的進路，於是今天從白天開始，就以告別會的名義在舉行卡拉ok大會。然後，現在大家所在的地點則是二次聚會的家庭餐館。
因為班級中的女生本就不多，所以大家的關係反而很親密。來到家庭餐館的人除了我之外，還有吉田、高木、小鬆、大塚、安藤、筱原、平井等七個人。同班的持田因為和男朋友一起出去了，所以從最開始就不在，北岡則是因為覺得有些累了，所以沒有來參加二次聚會，唱完卡拉ok之後就離開了。
因為還有重考生在，所以沒怎麽聊有關進路的話題，不過大家畢竟也是同班了一年的同伴。能說的話題依舊是數不勝數。
我們就這樣熱熱鬧鬧地聊著過往的迴憶。進入店裏大概過了一個小時後，「說起來」，坐在我身旁，全名為高木彩乃的小彩發出了疑問。
「….剛才那個，跟內田一起展示了超高技術的『心情稍稍↓↓』，然後迴去的那個，是飯島對吧？」
剛才大家一起唱卡拉ok的時候，偶然遇到了在同一家ktv開送別會的同班男生們，中途有幾組男生還到了我們這邊的房間來玩。
而在這其中，讓我們印象最深的，我想大概就是剛才說到的內田·飯島組合了吧，迴憶起這些的同時，我微微歪過腦袋然後緩緩點了點頭。
「大概…。我也有一瞬間在想『誒，那是誰？』」
「意外地唱了一首興致很高的歌曲呢….」
「嗯…。感覺自己對他的印象都改變了呢….」
說到飯島，在學校的時候，偶爾有跟他說話的機會，印象中是個非常文靜的男生。說不上好也說不上壞，總之就是非常的不顯眼。「總是跟宅男齊藤一起的那個人」，因為這一點才總算是留下了一些印象。
雖然我並不討厭這種謹慎保守的感覺，但也不會跟大家說這些。感覺要是隨便稱讚對方的話，很容易就會留下奇怪的傳言，所以像這些話我從來都沒有和誰說過。
而就是像這樣子的飯島，卻跟輕浮係的內田一起輕快地唱著那種可以炒熱氣氛的歌曲，感覺已經可以說是角色崩壞了。
而且….
「感覺，外表看起來還挺潮的呢」
之前鬆散的發型看起來也變清爽了，戴著的眼鏡也不是之前那個看起來像是中年大叔會戴的了。衣服也是一樣，跟穿製服的時候完全不一樣，感覺還挺有品味的，該怎麽說呢，還挺潮的，也很適合他。整體看起來感覺還挺清新的。
我的話，雖然是喜歡同個班級裏走帥哥風的安野，但如果之前就知道飯島本體的話，沒準從一開始心中就會把他放在比較高位的位置。
聽到我這麽說了之後，坐在麵前的小鬆醬（小鬆同學。身體微微側靠的酷酷女生）也表示了同意。
「是啊——。我也吃了一驚。『這個人原來有這麽輕浮麽！』，感覺有點被嚇了一跳」
輕浮….感覺倒也沒有到這個程度，嗯…。
然後，稍微坐得有些距離的大塚心菜不知道為什麽發出了「誒——？」的聲音，對這個話題產生了興趣。
「我很久之前就覺得飯島挺不錯的哦——。大家未免也發覺得太晚了吧——」
聽到她這麽說，幾乎所有人都驚訝地瞪大了眼睛，發出了「誒？」的聲音。
心菜和坐在她對麵的安藤珠裏，跟現在不在場的北岡還有持田的關係非常要好。
雖然沒有像那兩個人一樣染發，但總體來說，是個對流行非常敏感的，交友關係也很華麗的團體。
所以對於土氣而且長相也不算帥的飯島，她應該根本就看不上眼才對，還真是出乎意料的展開。
心菜眯起她那雙小動物一樣的眼睛繼續說道。
「因為那個人超級溫柔的啊。二年級的時候，英語課上布置了小組課題，但是我根本就做不完。『糟糕，該咋辦啊』，聽到我這樣抱怨之後，同班的飯島就對我說『時間還很多，不用太在意』，然後還來幫了我的忙。至於其他的男生，除了在那裏不耐煩之外，根本就什麽忙都不幫」
飯島的話，確實是會這樣做呢，我心裏這麽想著。真好啊，為什麽是心菜呢。我也想要被飯島這麽親切地對待啊。
「要不是因為那個時候正在跟小友交往，我沒準就被他吸引了」
聽到心菜臉上帶著笑容說出了這些，她的朋友珠裏臉上露出了微妙的表情。
「話說啊」，飯島突然一下子就成為了話題的中心，而有關他的話題還在繼續。從以前開始就覺得他「或許還不錯」的我，心情變得有些複雜。
「飯島可能在搞偷拍的那件事，結果隻是謠言吧」
說這句話的是筱原。她是我從小玩到大的夥伴，也是個相當厲害的情報通，有關飯島臨近畢業前傳出的那些不太好的流言始末，我就是從筱原那裏聽說的。
看來這完全隻是謠言罷了，「g組的木村突然就很生氣地去主謀者那裏大罵了一頓」，好像還打了對方。但是，為什麽木村會袒護飯島，這點直到最後好像都沒人清楚。
「嗯。他根本就不可能會做這種事啊，那個人。好像不是很擅長應對女生」
說這句話的人是平井。誒，但是在那個謠言傳出來時，她不是還說過「果然，我就覺得那個人很惡心了」麽？算了，畢竟我也沒有仔細去聽….
「再者說了，他的身邊全都是齊藤那樣的男生，根本就沒有機會去做那種事吧」
說出這句話的人是最開始提到這個話題的小鬆。不，機會的話我倒覺得肯定會有就是了。
不過她的話本身就跟齊藤關係很好，對於他的朋友大概也非常的信任吧。基本上可以算是飯島的夥伴了。不過話說迴來，本身我就沒見過他有做過什麽奇怪的舉動，對於那個傳聞，我從最開始聽到的時候就沒怎麽相信了。
接著，小彩朝我這邊探過了身子，稍微壓低了聲音說道。
「那個，說起來，我好像有聽說飯島跟北岡兩人私底下關係很好的樣子….」
沒錯沒錯，我也很在意這件事！就在不久前，「前輩班上那個叫北岡的人，是不是跟一個帶著眼睛看起來很土氣的人在交往啊？」，才有社團的後輩問過這樣的問題。聽說是有一次後輩坐晚班電車的時候，剛好看到那兩人關係超級要好地坐在一起聊天。
（那個時候後輩好像穿的是自己的衣服）。
因為北岡很有名的關係，所以那個後輩知道她的名字，隻是男生那邊就不太清楚了。但是校服上有寫著「3-f」的班級徽章，再加上戴眼鏡、黑色背包、蓬鬆的頭發、鴨子嘴，這些特征全部都跟飯島對得上。
不過就算是這樣，因為畢竟不是自己親眼看到的，之前也從未見到兩人在教室裏說過話，所以就覺得「大概隻是個巧合吧？」而已。
聽到小彩的詢問，跟北岡關係很好的珠裏語氣強硬地做出了反駁。
「啊，那個好像是騙人的。倒不如說惠麻似乎很不擅長應對飯島的樣子。隻是偶然，一起從補習學校迴來而已」
「誒—是這樣啊」
也是啊。太好了。果然飯島跟北岡這兩個人不管怎麽想都太不搭了啊，完全沒有這種可能啊。
其他人大概也跟我想的一樣吧。
「嗯，說的也是啊—」
「不是北岡….」
硬要說的話，大概是一種安心的感覺。雖然北岡不是什麽壞人，但總感覺她不是很好相處，女生中也有人對她的印象不太好。至於我的話，「如果自己生下來也有那樣的臉蛋就好了」，也就隻是會這麽想想而已，因為跟她沒有什麽來往，所以對這些倒也沒什麽想法就是了。
接著，心菜毫不在意地說了出來。
「就是那個吧，因為飯島太優柔寡斷了，所以惠麻不耐煩了，對吧——」
這，這…。再怎麽說，這些話要是叫北岡聽到了的話，她肯定會生氣吧….
不過，畢竟是嬌小天然係的心菜，就像是吉祥物一樣的她，這種發言應該勉強能夠被允許？珠裏的臉上果然露出了複雜的表情。啊啊，希望她們事後不要吵架。
「那個人，結果最後去了哪個大學來著的啊」
聽到小鬆口中的呢喃，情報靈通的筱原給出了「霞城大學」的迴答。這個我也是第一次聽說。
好像是位於寒冷地帶的國立大學。還真是去了個很遠的地方呢，就在我心裏多少感覺有些傷感的時候，小鬆發出了「誒！？」的聲音，似乎是收到了不小的打擊。
「真的麽….？遠距離麽。還真是不容易啊….」
「不容易什麽的。根本就還沒有開始交往吧」
麵對筱原的吐槽，小鬆用稍微帶著些演劇腔的話語迴應道。
「嗯—。但是啊，雖然對我來說齊藤的話是沒有辦法，但飯島的話沒問題哦。那纖細的腰真讓人難以抵擋」
真不愧是小鬆。視點還真是刁鑽。
不過這種說法，與其說是真心的喜歡，倒更像是對漫畫中某個人物著迷一樣的那種感覺吧。
我們團體中這些奇妙的對話，再次吸引到了大塚心菜，她朝我們這邊探過了身子。
「誒，但是齊藤那人其實也挺不錯的哦？說話有趣，性格也不會很麻煩，而且意外的很有人氣哦。那種類型。我並不討厭哦」
這孩子，頂著一張可愛的臉，卻意外的是雜食性的…。齊藤外表看起來一點都說不上好….嗯，還是不要說別人的壞話了吧。
就在我感到驚訝的時候，話題的中心就已經不知不覺被換成了齊藤。
「但是齊藤他好像已經有女朋友了….」
「誒—，真的麽？」
「嗯。因為這是他自己說的哦」
「不會是虛構的女朋友吧？」
「不，大概是真實存在的。因為還有照片」
「不是吧—，感覺被打擊到了—….」
「….話說，那個人跟b班的田村之間怎麽樣了？」
「不可能不可能（笑）。因為田村那個人曾經公開說過『我隻對能夠打敗我的男人感興趣』還有『喜歡的類型是曹孟德』」
「那麽，齊藤確實是沒可能了呢—」
….就這樣，話題不斷地變化著。
大家便在熱鬧、開心，以及有些寂寞的氛圍中，共同度過了這承載著高中生活迴憶的最後時光。
雖然拿不出證據，不過我覺得，能進入這所高中，進入這個班級，真是太好了。