[英]達納.左哈/伊恩.馬歇爾
itdoesn‘tinterestmewhatyoudoforaliving.iwanttoknowwhatyouachefor,andifyoudaretodreamofmeetingyourheart‘slonging.
你為生存做些什麽，我不關心；
我想知道，你的渴求，你是否敢於夢想，
那內心的渴望。
itdoesn‘tinterestmehowoldyouare.iwanttoknowifyouwillrisklookinglikeafoolforlove,foryourdream,fortheadventureofbeingalive.
你的年齡有多大，我不關心；
我想知道，為了愛，為了夢，為了生機勃勃的奇遇，
你是否願意像傻瓜一樣冒險。
itdoesn‘tinterestsaresquaringyourmoon.iwanttoknowifyouhavetouchedthecenterofyourownsorrow,ifyouhavebeenopenedbylife‘sbetrayalsorhavebecondclosedfromfearoffurtherpain!
我不關心，是什麽行星使你的月亮位於方照，
我想知道，你是否已觸及自己悲哀的中心，
是否因生活的種種背叛而心胸開闊，
抑或因為害怕更多的痛苦而變得消沉和封閉！
iwanttoknowifyoucansitwithpain,mineoryourown,withoutmovingtohideitorfadeit,orfixit.
我想知道，你是否能麵對痛苦——我的或者你自己的，
用不著去掩飾，使其消退或使其凝固。
iwanttoknowifyoucanbewithjoy,dancewithwildnessandlettheecstasyfillyoutothetipsofyourfingersandtoeswithoutcautioningustobecareful,toberealistic,torememberthelimitationsofbeinghuman.
我想知道，你是否能安享快樂——我的或者你自己的，
你是否能充滿野性地舞蹈，讓狂喜注滿你的指尖和足尖，
而不告誡我們要小心、要現實、要記住人的存在的局限。
itdoesn‘tinterestmeifthestoryyouaretellingmeistrue.iwanttoknowifyoucandisappointanothertobetruetoyourself;ifyoucanbeartheusationofbetrayndnotbetrayyourownsoul;ifyoucanbefaithlessandthereforetrustworthy.
我並不關心你告訴我的故事是否真實，
我想知道，你是否能為了真實地對待自己而不怕別人失望，
你是否能承受背叛的指責而不出賣自己的靈魂。
我想知道，你是否能忠心耿耿從而值得信賴；
iwanttoknowifyoucanseebeautyevenwhenit‘snotpretty,everyday,andifyoucansourceyourownlifefromitspresence.
我想知道，你是否能保持精神飽滿的狀態，
——即使每天的生活並不舒心，
你是否能從上帝的存在中尋求自己生命的來源。
iwanttoknowifyoucanlivewithfailure,yoursandndontheedgeofthkeandshouttothesilverofthefullmoon,"yes!"
我想知道，你能否身處頹境，卻依然站立在湖邊對著銀色的月光喊一聲“真美”！
itdoesn‘tinterestmetoknowwhereyouliveorhoweyyouhave.iwanttoknowifyoucangetup,afterthenightofgriefanddespair,wearyandbruisedtothebone,anddowhatneedstobedofeedthechildren.
我並不關心你在哪裏生活或者你擁有多少金錢，
我想知道，在一個悲傷、絕望、厭煩、受到嚴重傷害的夜晚之後，
你能否重新站起，為孩子們做一些需要的事情。
itdoesn‘tinterestmewhoyouknoworhowyoucametobehere.iwanttoknowifyouwillstandinthecenterofthefirewithmeandnotshrinkback.
我並不關心你是誰，你是如何來到這裏，
我想知道，你是否會同我一起站在火焰的中心，毫不退縮。
itdoesn‘tinterestmewhereorwhatorwithwhomyouhavestudied.iwanttoknowwhatsustainsyou,frollsaway.
我並不關心你在哪裏受到教育、你學了什麽或者你同誰一起學習，
我想知道，當一切都背棄了你時，是什麽在內心支撐著你。
iwanttoknowifyoucanbealonewithyourselfandifyoutrulylikethecoymoments.
我想知道，你是否能孤獨地麵對你自己，
在空寂的時候，你是否真正喜歡你結交的朋友。
～～～～～
為了愛，為了夢，為了生機勃勃的奇遇，你會怎麽做？
在空寂時，你是否真正喜歡你結交的朋友？一路有人伴，一路不寂寞······
喜歡這篇文，與之分享哦！
裝滿一車幸福讓平安為你開道，
拋棄一切煩惱讓快樂與你擁抱，
祝福祝福;
存儲所有溫暖將寒冷趕跑，
釋放真摯友情讓溫馨永遠對你微笑！
itdoesn‘tinterestmewhatyoudoforaliving.iwanttoknowwhatyouachefor,andifyoudaretodreamofmeetingyourheart‘slonging.
你為生存做些什麽，我不關心；
我想知道，你的渴求，你是否敢於夢想，
那內心的渴望。
itdoesn‘tinterestmehowoldyouare.iwanttoknowifyouwillrisklookinglikeafoolforlove,foryourdream,fortheadventureofbeingalive.
你的年齡有多大，我不關心；
我想知道，為了愛，為了夢，為了生機勃勃的奇遇，
你是否願意像傻瓜一樣冒險。
itdoesn‘tinterestsaresquaringyourmoon.iwanttoknowifyouhavetouchedthecenterofyourownsorrow,ifyouhavebeenopenedbylife‘sbetrayalsorhavebecondclosedfromfearoffurtherpain!
我不關心，是什麽行星使你的月亮位於方照，
我想知道，你是否已觸及自己悲哀的中心，
是否因生活的種種背叛而心胸開闊，
抑或因為害怕更多的痛苦而變得消沉和封閉！
iwanttoknowifyoucansitwithpain,mineoryourown,withoutmovingtohideitorfadeit,orfixit.
我想知道，你是否能麵對痛苦——我的或者你自己的，
用不著去掩飾，使其消退或使其凝固。
iwanttoknowifyoucanbewithjoy,dancewithwildnessandlettheecstasyfillyoutothetipsofyourfingersandtoeswithoutcautioningustobecareful,toberealistic,torememberthelimitationsofbeinghuman.
我想知道，你是否能安享快樂——我的或者你自己的，
你是否能充滿野性地舞蹈，讓狂喜注滿你的指尖和足尖，
而不告誡我們要小心、要現實、要記住人的存在的局限。
itdoesn‘tinterestmeifthestoryyouaretellingmeistrue.iwanttoknowifyoucandisappointanothertobetruetoyourself;ifyoucanbeartheusationofbetrayndnotbetrayyourownsoul;ifyoucanbefaithlessandthereforetrustworthy.
我並不關心你告訴我的故事是否真實，
我想知道，你是否能為了真實地對待自己而不怕別人失望，
你是否能承受背叛的指責而不出賣自己的靈魂。
我想知道，你是否能忠心耿耿從而值得信賴；
iwanttoknowifyoucanseebeautyevenwhenit‘snotpretty,everyday,andifyoucansourceyourownlifefromitspresence.
我想知道，你是否能保持精神飽滿的狀態，
——即使每天的生活並不舒心，
你是否能從上帝的存在中尋求自己生命的來源。
iwanttoknowifyoucanlivewithfailure,yoursandndontheedgeofthkeandshouttothesilverofthefullmoon,"yes!"
我想知道，你能否身處頹境，卻依然站立在湖邊對著銀色的月光喊一聲“真美”！
itdoesn‘tinterestmetoknowwhereyouliveorhoweyyouhave.iwanttoknowifyoucangetup,afterthenightofgriefanddespair,wearyandbruisedtothebone,anddowhatneedstobedofeedthechildren.
我並不關心你在哪裏生活或者你擁有多少金錢，
我想知道，在一個悲傷、絕望、厭煩、受到嚴重傷害的夜晚之後，
你能否重新站起，為孩子們做一些需要的事情。
itdoesn‘tinterestmewhoyouknoworhowyoucametobehere.iwanttoknowifyouwillstandinthecenterofthefirewithmeandnotshrinkback.
我並不關心你是誰，你是如何來到這裏，
我想知道，你是否會同我一起站在火焰的中心，毫不退縮。
itdoesn‘tinterestmewhereorwhatorwithwhomyouhavestudied.iwanttoknowwhatsustainsyou,frollsaway.
我並不關心你在哪裏受到教育、你學了什麽或者你同誰一起學習，
我想知道，當一切都背棄了你時，是什麽在內心支撐著你。
iwanttoknowifyoucanbealonewithyourselfandifyoutrulylikethecoymoments.
我想知道，你是否能孤獨地麵對你自己，
在空寂的時候，你是否真正喜歡你結交的朋友。
～～～～～
為了愛，為了夢，為了生機勃勃的奇遇，你會怎麽做？
在空寂時，你是否真正喜歡你結交的朋友？一路有人伴，一路不寂寞······
喜歡這篇文，與之分享哦！
裝滿一車幸福讓平安為你開道，
拋棄一切煩惱讓快樂與你擁抱，
祝福祝福;
存儲所有溫暖將寒冷趕跑，
釋放真摯友情讓溫馨永遠對你微笑！