網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：和泉紗霧廚
校對：和泉紗霧廚
圖源：dbq
釘山一悟的家裏被宛如時間停止一般的靜寂給吞噬了。
——我喜歡你！
突然間闖進家裏來的和奏，以及她那出人意料的告白。
既是一悟的部下，也是可靠的副店長。
總是支持著自己、為人認真的和奏突如其來的言行舉止，讓一悟陣腳大亂，想藏都藏不住。
思考有些浮躁了起來，心髒也是一陣狂跳。
一悟陷入了一種難以把握事態的心理狀態中。
「那個，我……」
已經語無倫次的一悟視線四處飄忽著。
為了姑且整理一下現狀，一悟盡力地抑製著自己那迷茫的視線，不再望向在自己麵前低著頭的和奏，而是轉向了另一邊。
而客廳的入口處——
自己所熟知的那位少女也呆呆地佇立在那裏。
一悟深感不妙，這實在是此刻最為嚴峻的危機。
和一悟同樣，像是丟了魂一般呆立著的少女名叫星神琉奈。
——她是一悟初戀之人的女兒。
（……為什麽）
為什麽，會變成這樣呢。
為了恢複冷靜，一悟開始分析現狀。
時間是夜晚。
在琉奈“今晚下班之後一起在你家吃個晚飯”的提議下，琉奈來到了一悟家裏。
每次琉奈去一悟家裏，都絕對會發生些什麽意外事件……而且都是些對兩人之間的關係性來說，絕對稱不上是好的麻煩事。
第一次是這樣，第二次也還是這樣。
而為了洗刷掉這樣的記憶，也帶著半分複仇的味道，今天琉奈來到了一悟家。
……然而，卻還是發生了預料之外的事情。
「…………」
一悟向呆立著的琉奈投去了強有力的視線。
琉奈一副茫然若失、心不在焉的模樣。
非常不幸，琉奈親眼目睹了和奏向一悟告白的瞬間。
因此，她會是如此失神的狀態也無可奈何。
但是，現在必須得先讓琉奈不暴露在和奏眼前才行。
如果琉奈待在一悟家裏這件事情被和奏知道了……那將會引發一連串的問題。
一悟望著琉奈那仿佛在凝視虛空一般的雙眼，和她對上了視線，在和奏望不到的角度瘋狂地揮著手。
一悟絞盡腦汁地想用肢體語言提醒琉奈躲起來。
雖然朝著琉奈不停地揮手，可她卻一動不動的。
像是完全沒有讀懂到一悟動作的樣子。
（……求你了）
琉奈的心纖細且脆弱。
一悟也知道，這個女孩子對自己有著極強的依賴。
然而，唯獨此刻，這一瞬間——
一悟的祈願虛幻地破碎了。
「店長？」
當注意到的時候，和奏已經抬起了頭。
貌似是和奏先一步冷靜了下來。
於是乎，一悟那焦躁不安的表情和動作也被她盡收眼底。
“完了”——當這麽想到的時候，已經為時已晚了。
「怎麽了……」
從一悟的舉動和視線裏，和奏也察覺到了原因在於客廳的入口。
在一悟想要說些什麽之前，和奏迴過了頭。
「……誒？」
於是，她看到了身後呆立著的琉奈。
「啊……」
事已至此，終於跟和奏對上了視線的琉奈也總算是恢複了意識。
琉奈望了望和奏，又望了望另一邊用手捂著額頭、滿臉苦澀的一悟，臉一下子就青了。
琉奈總算是意識到自己犯下了大錯。
「星神，同學……？」
而另一邊，和奏好像又愣住了。
好像完全無法理解自己的所見一般。
然而，在慢慢地接受了琉奈居然在場這一事實之後，和奏又淩亂了。
「星神同學為什麽會在這裏？」
完了——
快想個借口，快快快。
一悟全力地運轉著自己的腦細胞。
琉奈待在自己家裏的這一事實已經暴露給了和奏。
而且不是被偶然看見，而是被如此直勾勾地盯著。
事已至此，什麽“你在做夢”、“這是幻覺”之類的借口已經沒用了。
還在上高一、比自己小了一輪、還在自己公司裏兼職的女高中生，居然待在自己這個獨居男人的公司住宅裏。
不管是從社會上還是常識上出發，無論怎麽想，這種狀況都是說不過去的。
一悟得出了結論。
無論如何，還是得先找個借口搪塞過去才行。
「事出偶然嘛」
於是，一悟努力地維持著冷靜且平常的表情，以一如既往的聲調說道。
和奏詫異地向著一悟轉過身去。
「你看，不僅是星神同學，就連和奏小姐你都跑到我家裏來了。今天的客人還真是多呢」
「那個…………她是來……」
「星神同學“也”是來給我送落在店裏的東西的」
麵對一臉困惑的和奏，一悟以“這不是理所當然的嗎？不然還能是什麽”的毅然態度跟聲音辯解著。
隻要你絲毫沒有撒謊之後的愧疚感，並且說話說得大言不慚，那對方也隻能相信了。
而且，對於和奏今晚到訪一悟家的理由，對琉奈而言這也是能搪塞過去的話語。
因此，一悟的這句話，應該會被認為是站在和奏那邊說的。
「星神同學她特地跑到我家裏來給我送落下的東西，真的是很講規矩的性格呢」
「原，原來是這樣啊」
和奏好像對一悟的解釋並沒有任何懷疑。
琉奈冷汗直流，完全不敢說別的，將收拾爛攤子的任務全部交給了一悟。
「嗯，嗯，是的，畢竟機會難得，所以就想著在店長這裏喝杯茶再走的。然後好巧不巧和奏小姐你剛好就來了」
「誒……」
和奏總算是接受了。
不過話雖如此，可她好像還是一副沒有完全恢複理智的模樣。
嘛，不過這也怪不得她。
和奏大概是在擔心自己的告白會不會被琉奈給聽到了。
「星神同學，你剛才聽到我們說的話了嗎？」
這時，一悟向琉奈拋去了這麽一個問題。
而且還故意問得非常直球。
聽到這個問題，和奏嚇得一激靈。
「那個……」
事已至此，被拋去話茬的琉奈眼神很是動搖地望著一悟。
而一悟則向著琉奈使了個眼色，微微地搖了搖頭。
「……什麽，話呢？」
琉奈腦子非常靈光。
她馬上就讀懂了一悟的話語跟手勢裏的意思。
「因為剛才廚房裏好像著火了嘛……我就想著趕緊來滅火，所以剛剛才把毛巾給弄濕了跑過來。我一過來，就看到副店長你在這裏……」
琉奈說得磕磕絆絆的，裝出一副“自己不太了解狀況”的模樣。
還真是演得一手好戲。
暗示自己不僅沒聽到和奏的告白，而且對於在這之前兩人聊了些什麽也是完全不知情。
甚至還演出了麵對火災時的驚慌。
聽到琉奈的迴答，和奏看起來多少安心了一點。
她長舒了一口氣，摸著自己的胸。
「和奏小姐」
一悟抓住這個絕世好機會，向和奏說道。
「啊，我在！」
一悟向著嚇了一跳的和奏靠近一步，以隻有她能聽得到的音量說道。
「我現在也不是什麽能冷靜下來去思考的狀態，所以今天還是先相互冷靜一下吧」
一悟如此提議道。
言外之意就是誘導和奏趕快迴去。
「啊，好的，啊，不過，那個……」
然而，和奏雖然很是慌亂，卻怎麽樣都不肯退縮。
嘛，這也怪不得人家。
都跑到家裏來突然告白了……這確實是相當恣意妄為的行動。
既然對方都已經暗示說“讓我考慮一下”了，那麽老老實實地迴去才更加符合常識吧。
不過話雖如此，就那樣隨隨便便地迴去了，也會有種像是被人從後麵揪住頭發一般的難以接受的感覺。
「我待會還得把星神同學給送迴家裏去才行」
於是，為了讓和奏折服，一悟把要送琉奈迴家這個理由給搬了出來。
「星神同學啊……那，我來把她送迴去吧？」
然而，和奏卻給出了這樣的提議。
一悟心中一陣慌亂。
如果和奏要開車把琉奈給送迴家的話，那麽兩人肯定會在車裏聊天。
那麽就很有可能在這種地方說漏嘴，導致事情敗露。
「那個，給你添這樣的麻煩也不太好……」
「沒事的，請盡情地依靠我吧，店長」
雖然一悟麵露難色地想讓和奏退縮，可是她卻寸步不讓。
貌似從前些天開始，和奏就染上了想讓一悟依賴自己的癖好。
（……沒辦法了……這樣一來，就隻能用那招了，雖然隻會讓事情變得更加複雜……）
麵對怎麽樣都不肯死心的和奏，一悟小聲地朝她耳語道。
「和奏小姐」
「嗯」
一悟壓低了聲音，語氣也變得嚴肅了起來，搞得和奏以為發生了什麽，一陣慌亂。
「你別看星神同學雖然那樣說啊……但恐怕，她應該是聽到了你剛才說的話的」
「！」
「這樣一來，很有可能明天店裏就會流言四起。雖然我不覺得星神同學會是那種到處嚼舌根的人……但是吧，不怕一萬隻怕萬一，你說是吧？我會好好地搪塞過去的，所以你幫幫我好嗎？」
「我，我知道了」
一悟的話順利地讓和奏折服了。
於是，和奏答應了下來，姑且打算先走一步。
「那個……不好意思啊，今天突然間跑過來」
「沒事的。星神同學那邊就交給我吧」
話畢，和奏離開了一悟家。
一悟目送著打開玄關門，快步遠去的和奏。
「……哈，總算是走了」
一悟念叨著，迴到了走廊，向著客廳走去。
而琉奈已經站在那裏等著一悟了。
「……阿悟」
「……嗯」
「…………」
兩人都沉默地佇立在原地。
果然，琉奈看起來也有些動搖。
她左右飄忽著視線，一副想要說些什麽卻不知道從何說起的樣子。
「晚飯……怎麽辦呢」
而琉奈也終於是艱難地擠出了這麽一句話。
「……嗯」
無論做些什麽都好，這種氣氛都無法改變了。
如今兩人的心都亂糟糟的這種狀態下，想要關係和睦地笑著一起吃飯，大概是難以如願了。
老實說，由於緊張感和精神上的疲勞，一悟的食欲也減退得很是厲害。
「……琉奈」
雖然充滿了對琉奈的關切，但一悟還是下定決心說道。
「可能你今天也還是先迴去會比較好」
「……嗯」
琉奈也沒有否認。
也許琉奈也和一悟有著同樣的心情，得出了同樣的結論。
琉奈把帶過來的食材給放迴冷藏袋裏，開始收拾東西。
她那副默不作聲收拾東西的樣子讓一悟心痛不已，感覺心都被揪成了一團。
「要我送你迴去嗎？」
看著在玄關穿鞋的琉奈，一悟問道。
「不用了」
琉奈雖然有些低垂著頭，但臉上依舊掛著笑容，僅此一言後便默默離開了。
（……不會出什麽事情吧）
目送著琉奈離開之後，不安再次襲擊了一悟。
以前琉奈在精神不安定的時候曾經迷失自我而失蹤了，最後在距離一悟家相當遠的山裏麵才把她找迴來。
不過這一次，一悟出於擔心而在line上問了一下，在一個小時後得到了琉奈已經安全到家了的迴複。
「……哈」
一悟癱坐在客廳的沙發上，抬頭仰望著天花板，唉聲歎氣。
雖然琉奈平安無事地到家確實是讓懸著的心放了下來。
但新的苦惱馬上就又占據了腦海。
和奏的告白。
自己可以將這理解成是出自真心的……而非是玩笑話或者是俏皮話嗎。
不對，如果和奏不是出自真心的，大概也不會特地跑到自己家裏來。
「……怎麽辦啊」
光是跟琉奈之間的關係就已經如此精疲力竭了。
事到如今，更大的難題被推到了一悟眼前。
翻譯：和泉紗霧廚
校對：和泉紗霧廚
圖源：dbq
釘山一悟的家裏被宛如時間停止一般的靜寂給吞噬了。
——我喜歡你！
突然間闖進家裏來的和奏，以及她那出人意料的告白。
既是一悟的部下，也是可靠的副店長。
總是支持著自己、為人認真的和奏突如其來的言行舉止，讓一悟陣腳大亂，想藏都藏不住。
思考有些浮躁了起來，心髒也是一陣狂跳。
一悟陷入了一種難以把握事態的心理狀態中。
「那個，我……」
已經語無倫次的一悟視線四處飄忽著。
為了姑且整理一下現狀，一悟盡力地抑製著自己那迷茫的視線，不再望向在自己麵前低著頭的和奏，而是轉向了另一邊。
而客廳的入口處——
自己所熟知的那位少女也呆呆地佇立在那裏。
一悟深感不妙，這實在是此刻最為嚴峻的危機。
和一悟同樣，像是丟了魂一般呆立著的少女名叫星神琉奈。
——她是一悟初戀之人的女兒。
（……為什麽）
為什麽，會變成這樣呢。
為了恢複冷靜，一悟開始分析現狀。
時間是夜晚。
在琉奈“今晚下班之後一起在你家吃個晚飯”的提議下，琉奈來到了一悟家裏。
每次琉奈去一悟家裏，都絕對會發生些什麽意外事件……而且都是些對兩人之間的關係性來說，絕對稱不上是好的麻煩事。
第一次是這樣，第二次也還是這樣。
而為了洗刷掉這樣的記憶，也帶著半分複仇的味道，今天琉奈來到了一悟家。
……然而，卻還是發生了預料之外的事情。
「…………」
一悟向呆立著的琉奈投去了強有力的視線。
琉奈一副茫然若失、心不在焉的模樣。
非常不幸，琉奈親眼目睹了和奏向一悟告白的瞬間。
因此，她會是如此失神的狀態也無可奈何。
但是，現在必須得先讓琉奈不暴露在和奏眼前才行。
如果琉奈待在一悟家裏這件事情被和奏知道了……那將會引發一連串的問題。
一悟望著琉奈那仿佛在凝視虛空一般的雙眼，和她對上了視線，在和奏望不到的角度瘋狂地揮著手。
一悟絞盡腦汁地想用肢體語言提醒琉奈躲起來。
雖然朝著琉奈不停地揮手，可她卻一動不動的。
像是完全沒有讀懂到一悟動作的樣子。
（……求你了）
琉奈的心纖細且脆弱。
一悟也知道，這個女孩子對自己有著極強的依賴。
然而，唯獨此刻，這一瞬間——
一悟的祈願虛幻地破碎了。
「店長？」
當注意到的時候，和奏已經抬起了頭。
貌似是和奏先一步冷靜了下來。
於是乎，一悟那焦躁不安的表情和動作也被她盡收眼底。
“完了”——當這麽想到的時候，已經為時已晚了。
「怎麽了……」
從一悟的舉動和視線裏，和奏也察覺到了原因在於客廳的入口。
在一悟想要說些什麽之前，和奏迴過了頭。
「……誒？」
於是，她看到了身後呆立著的琉奈。
「啊……」
事已至此，終於跟和奏對上了視線的琉奈也總算是恢複了意識。
琉奈望了望和奏，又望了望另一邊用手捂著額頭、滿臉苦澀的一悟，臉一下子就青了。
琉奈總算是意識到自己犯下了大錯。
「星神，同學……？」
而另一邊，和奏好像又愣住了。
好像完全無法理解自己的所見一般。
然而，在慢慢地接受了琉奈居然在場這一事實之後，和奏又淩亂了。
「星神同學為什麽會在這裏？」
完了——
快想個借口，快快快。
一悟全力地運轉著自己的腦細胞。
琉奈待在自己家裏的這一事實已經暴露給了和奏。
而且不是被偶然看見，而是被如此直勾勾地盯著。
事已至此，什麽“你在做夢”、“這是幻覺”之類的借口已經沒用了。
還在上高一、比自己小了一輪、還在自己公司裏兼職的女高中生，居然待在自己這個獨居男人的公司住宅裏。
不管是從社會上還是常識上出發，無論怎麽想，這種狀況都是說不過去的。
一悟得出了結論。
無論如何，還是得先找個借口搪塞過去才行。
「事出偶然嘛」
於是，一悟努力地維持著冷靜且平常的表情，以一如既往的聲調說道。
和奏詫異地向著一悟轉過身去。
「你看，不僅是星神同學，就連和奏小姐你都跑到我家裏來了。今天的客人還真是多呢」
「那個…………她是來……」
「星神同學“也”是來給我送落在店裏的東西的」
麵對一臉困惑的和奏，一悟以“這不是理所當然的嗎？不然還能是什麽”的毅然態度跟聲音辯解著。
隻要你絲毫沒有撒謊之後的愧疚感，並且說話說得大言不慚，那對方也隻能相信了。
而且，對於和奏今晚到訪一悟家的理由，對琉奈而言這也是能搪塞過去的話語。
因此，一悟的這句話，應該會被認為是站在和奏那邊說的。
「星神同學她特地跑到我家裏來給我送落下的東西，真的是很講規矩的性格呢」
「原，原來是這樣啊」
和奏好像對一悟的解釋並沒有任何懷疑。
琉奈冷汗直流，完全不敢說別的，將收拾爛攤子的任務全部交給了一悟。
「嗯，嗯，是的，畢竟機會難得，所以就想著在店長這裏喝杯茶再走的。然後好巧不巧和奏小姐你剛好就來了」
「誒……」
和奏總算是接受了。
不過話雖如此，可她好像還是一副沒有完全恢複理智的模樣。
嘛，不過這也怪不得她。
和奏大概是在擔心自己的告白會不會被琉奈給聽到了。
「星神同學，你剛才聽到我們說的話了嗎？」
這時，一悟向琉奈拋去了這麽一個問題。
而且還故意問得非常直球。
聽到這個問題，和奏嚇得一激靈。
「那個……」
事已至此，被拋去話茬的琉奈眼神很是動搖地望著一悟。
而一悟則向著琉奈使了個眼色，微微地搖了搖頭。
「……什麽，話呢？」
琉奈腦子非常靈光。
她馬上就讀懂了一悟的話語跟手勢裏的意思。
「因為剛才廚房裏好像著火了嘛……我就想著趕緊來滅火，所以剛剛才把毛巾給弄濕了跑過來。我一過來，就看到副店長你在這裏……」
琉奈說得磕磕絆絆的，裝出一副“自己不太了解狀況”的模樣。
還真是演得一手好戲。
暗示自己不僅沒聽到和奏的告白，而且對於在這之前兩人聊了些什麽也是完全不知情。
甚至還演出了麵對火災時的驚慌。
聽到琉奈的迴答，和奏看起來多少安心了一點。
她長舒了一口氣，摸著自己的胸。
「和奏小姐」
一悟抓住這個絕世好機會，向和奏說道。
「啊，我在！」
一悟向著嚇了一跳的和奏靠近一步，以隻有她能聽得到的音量說道。
「我現在也不是什麽能冷靜下來去思考的狀態，所以今天還是先相互冷靜一下吧」
一悟如此提議道。
言外之意就是誘導和奏趕快迴去。
「啊，好的，啊，不過，那個……」
然而，和奏雖然很是慌亂，卻怎麽樣都不肯退縮。
嘛，這也怪不得人家。
都跑到家裏來突然告白了……這確實是相當恣意妄為的行動。
既然對方都已經暗示說“讓我考慮一下”了，那麽老老實實地迴去才更加符合常識吧。
不過話雖如此，就那樣隨隨便便地迴去了，也會有種像是被人從後麵揪住頭發一般的難以接受的感覺。
「我待會還得把星神同學給送迴家裏去才行」
於是，為了讓和奏折服，一悟把要送琉奈迴家這個理由給搬了出來。
「星神同學啊……那，我來把她送迴去吧？」
然而，和奏卻給出了這樣的提議。
一悟心中一陣慌亂。
如果和奏要開車把琉奈給送迴家的話，那麽兩人肯定會在車裏聊天。
那麽就很有可能在這種地方說漏嘴，導致事情敗露。
「那個，給你添這樣的麻煩也不太好……」
「沒事的，請盡情地依靠我吧，店長」
雖然一悟麵露難色地想讓和奏退縮，可是她卻寸步不讓。
貌似從前些天開始，和奏就染上了想讓一悟依賴自己的癖好。
（……沒辦法了……這樣一來，就隻能用那招了，雖然隻會讓事情變得更加複雜……）
麵對怎麽樣都不肯死心的和奏，一悟小聲地朝她耳語道。
「和奏小姐」
「嗯」
一悟壓低了聲音，語氣也變得嚴肅了起來，搞得和奏以為發生了什麽，一陣慌亂。
「你別看星神同學雖然那樣說啊……但恐怕，她應該是聽到了你剛才說的話的」
「！」
「這樣一來，很有可能明天店裏就會流言四起。雖然我不覺得星神同學會是那種到處嚼舌根的人……但是吧，不怕一萬隻怕萬一，你說是吧？我會好好地搪塞過去的，所以你幫幫我好嗎？」
「我，我知道了」
一悟的話順利地讓和奏折服了。
於是，和奏答應了下來，姑且打算先走一步。
「那個……不好意思啊，今天突然間跑過來」
「沒事的。星神同學那邊就交給我吧」
話畢，和奏離開了一悟家。
一悟目送著打開玄關門，快步遠去的和奏。
「……哈，總算是走了」
一悟念叨著，迴到了走廊，向著客廳走去。
而琉奈已經站在那裏等著一悟了。
「……阿悟」
「……嗯」
「…………」
兩人都沉默地佇立在原地。
果然，琉奈看起來也有些動搖。
她左右飄忽著視線，一副想要說些什麽卻不知道從何說起的樣子。
「晚飯……怎麽辦呢」
而琉奈也終於是艱難地擠出了這麽一句話。
「……嗯」
無論做些什麽都好，這種氣氛都無法改變了。
如今兩人的心都亂糟糟的這種狀態下，想要關係和睦地笑著一起吃飯，大概是難以如願了。
老實說，由於緊張感和精神上的疲勞，一悟的食欲也減退得很是厲害。
「……琉奈」
雖然充滿了對琉奈的關切，但一悟還是下定決心說道。
「可能你今天也還是先迴去會比較好」
「……嗯」
琉奈也沒有否認。
也許琉奈也和一悟有著同樣的心情，得出了同樣的結論。
琉奈把帶過來的食材給放迴冷藏袋裏，開始收拾東西。
她那副默不作聲收拾東西的樣子讓一悟心痛不已，感覺心都被揪成了一團。
「要我送你迴去嗎？」
看著在玄關穿鞋的琉奈，一悟問道。
「不用了」
琉奈雖然有些低垂著頭，但臉上依舊掛著笑容，僅此一言後便默默離開了。
（……不會出什麽事情吧）
目送著琉奈離開之後，不安再次襲擊了一悟。
以前琉奈在精神不安定的時候曾經迷失自我而失蹤了，最後在距離一悟家相當遠的山裏麵才把她找迴來。
不過這一次，一悟出於擔心而在line上問了一下，在一個小時後得到了琉奈已經安全到家了的迴複。
「……哈」
一悟癱坐在客廳的沙發上，抬頭仰望著天花板，唉聲歎氣。
雖然琉奈平安無事地到家確實是讓懸著的心放了下來。
但新的苦惱馬上就又占據了腦海。
和奏的告白。
自己可以將這理解成是出自真心的……而非是玩笑話或者是俏皮話嗎。
不對，如果和奏不是出自真心的，大概也不會特地跑到自己家裏來。
「……怎麽辦啊」
光是跟琉奈之間的關係就已經如此精疲力竭了。
事到如今，更大的難題被推到了一悟眼前。