網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：和泉紗霧廚
校對：和泉紗霧廚
圖源：dbq
——去看大海吧。
過去，一悟曾經邀請過朔良一起去海邊。
『哇……好漂亮啊，阿悟』
雖然海邊現在是開放的，但也許是因為還沒到旺季，基本上沒有什麽遊客。
沙灘上大概也就能見到幾個帶著狗狗在散步的當地居民，四周一片寂靜。
不過，晴朗的天空和碧藍的大海在水平線的彼方海天一線的光景，漂亮得讓人隻剩坦誠的感歎。
『阿悟，難道是因為我之前說過想要去海邊嗎？』
麵對朔良的問題，一悟有些靦腆地點了點頭。
那是在她的房間裏一起看電視的時候——朔良出神地望著屏幕裏的大海，喃喃低語，而一悟一直銘記於心。
一悟拚命地尋找著可以用盡可能少的交通費就能到達的海邊，以及距離自己最近的、評價也是最好的海岸。
雖然從結果上而言還是跑到另一個縣去了——
『阿悟，謝謝你』
朔良用手扶著自己的麥秸草帽，以防它被海風給吹跑。帽子底下是掩藏不住的笑顏。
光是看到她的這副表情，一悟就覺得，自己為此所做的努力都是有價值的。
倒不如說，甚至能讓那些辛苦的記憶都一起攜著海風吹遠。
『如果有帶泳衣來就好了呢。啊，不過也沒有其他人，就我們下水玩的話好像也有點怪怪的』
朔良的這句話勾起了一悟的記憶。那是兩人一起去鎮上泳池時的事情。
那個時候，朔良穿著一身白色的比基尼款泳裝。
朔良身材勻稱，她那如同瓷器般雪白的肌膚也毫不收斂地暴露在外，散發出一種清純且楚楚可憐的氣質，與此同時，其中還夾雜著幾分撩撥心弦的嫵媚。
當然，朔良的這身打扮肯定會吸引到周圍的目光，一悟心裏有種不希望她穿得如此暴露的想法。
……不僅如此，如果可以的話，一悟甚至想要將這份美麗據為己有。
這是青春期男生特有的、無可救藥的任性。
『誒——？我今天穿得好像不太對阿悟你胃口呢』
沉默不語的一悟心裏的那些小九九，貌似已經被朔良完全看穿了。
看到一悟這樣的反應，朔良嬉笑著問道。
而一悟則慌慌張張地予以否定。
『沒，沒有啊——』
這時。
『接招！』
海浪翻湧之時。
光著腳走在沙灘上的朔良突然用手掬起了一捧海水，向著一悟潑了過去。
現在想來那大概是朔良在掩飾自己的害羞。
『哇！』
突然間被潑了一身的海水，一悟急忙把臉給別了過去。
『哈哈！阿悟你也別這麽拘謹嘛，反正馬上就會幹的』
朔良這麽說著，踩著朵朵浪花走在海邊，玩水玩得很是開心，她就像是個青澀的少女一般歡笑著。
她的身影，正如一悟心中的女神一般。
而這都是一悟初一，朔良初三時的記憶了。
等到了明年，朔良就會從初中畢業，然後去到一間沒有一悟的高中上學了。
所以，現在是所剩無幾的，可以和朔良共同度過的時間。
一悟想和朔良共同度過，哪怕一分、一秒。
一悟想要再多了解朔良，哪怕一絲、一毫。
『朔良，你有什麽夢想嗎？』
一悟茫然地眺望著遠處在海天連接處無聲前行的船隻。
兩人坐在沙灘上，一悟這樣問道。
『嗯……現在大概還沒有吧』
朔良以平靜的目光注視著不斷拍打在海岸上的浪花，這樣答道。
朔良家是經營家族產業的。
而家中的孩子，也隻有朔良一個而已。
朔良將來會做些什麽呢。
會繼承家業嗎？
朔良的頭腦很靈光。
所以繼承家業沒準也是一種選擇。
或者……就是有誰跟朔良結婚，當上門女婿……然後兩夫婦一起繼承家業，打理生意……
『那阿悟，你有夢想嗎？』
聽到朔良的問題，一悟將自己腦海中的那些妄想給甩開，用力地搖了搖頭。
為了不讓自己腦海中浮現出的那些話語、那些光景失言說出，一悟拚命地搪塞著。
『我現在也……』
『……這樣啊。也是呢。畢竟將來的事情，是不可能知道的呢』
看著朔良的笑臉，一悟也笑著迴應她。
兩人相視而笑。
『不過，升到高中之後，我想去打工呢』
朔良眯著眼睛說道。
也許是因為反射在水麵上的太陽光太過耀眼了。
『我想做各種各樣的事情，了解那些自己未曾知曉的事情，積累更多的經驗』
『如果我也到了可以打工的年齡，那我也想做點什麽呢』
一悟想要工作，想要賺錢，讓自己的手頭比現在富裕起來。
一悟想和朔良共同度過更多的時日，想讓朔良綻放笑顏。
而為此——
…………
…………
和朔良之間的那些記憶實在是太過耀眼，太過珍貴。一悟沉浸於其中，突然想到。
以後大概再也不會迴憶起這樣的事情了。
應該說是，一悟親手將自己的記憶給封存了起來。
一悟不想再去迴憶了。
這段平淡而輝煌的記憶，在一悟親身體驗即將到來的未來之後，會變得異常痛苦。
※
——時間撥迴到現在。
「歡迎光臨！如果有需要幫忙的地方，還請來找我吧」
城郊的某個大型購物中心裏。
在購物中心裏營業的店鋪中，有一家占地麵積相當大的大型雜貨店。
在該企業遍布全國的店鋪中，這家門店的年度銷售額也是名列前茅，也就是所謂的s級門店。
而星神琉奈今天也作為兼職員工而在店內努力地工作。
琉奈站在中央收銀台前麵的服務櫃台前。
平日裏就在大小姐學校裏上學的琉奈，為了迎合職場上的氛圍，將自己秀麗的黑發紮成了一束，身上還穿著兼職員工的製服：白襯衫配以牛仔褲。
而她的模樣看起來無比開朗和可愛。
端正的五官配以溫柔的笑容，這其中蘊含著讓所有人都會不自覺看得恍惚的破壞力。
這就是代表店鋪的笑顏……不對，也許都能說是開在店裏的一朵鮮花了。
琉奈釋放著的存在感就是如此恐怖。
當然，這不僅僅是在說她長得好看。
琉奈所在的服務台，在這家店裏相當於是“顧客引導”的職位。
賣場指引、訂單簽收、缺貨商品的補貨、名片、印章、銘牌等各種特別定製品的製作……。
隻有和藹可親、頭腦靈活、深得要領的人才能勝任得了這個職位。
然而，在前不久才剛剛作為兼職員工而入職的琉奈，已經掌握了各式工作的要領，成為了服務台上不可欠缺的重要成員了。
「她還真是優秀呢」
兩個大人站在離服務台稍遠的地方，看著琉奈賣力工作的樣子。
「其他員工和客人對她的評價也非常高。琉奈才上高一，明明隻是個孩子，果然姬須原高中的學生禮節教養就是很端正呢」
像是打心底裏對琉奈感到佩服一般，戴著眼鏡的聰明伶俐女強人說道。
她是這家店裏的副店長和奏。
「……」
那另一邊，被和奏拋去話茬的男性，則是一言不發地凝視著琉奈。
「……店長？」
「……誒，啊。你說得對。她還真是可靠呢」
聽到和奏有些疑惑地又問了一遍，男性慌慌張張地給出了迴答。
男性留著一頭不長不短、剪得很是整齊的黑色短發，即便疏於打理，也不會讓人覺得有不修邊幅的感覺。
上身是沒有打領帶的襯衫，下身則是休閑褲配以散步鞋。
這種穿著既有清潔感，也不失年輕，總體給人以一種清爽的印象。
雖然容貌上還殘留著一丁點兒的稚氣，但整體上早已形成了成熟的風格。
而他就是這家門店的店長——28歲的釘山一悟。
「確實……很可靠呢」
一悟這樣呢喃著，可是眼神裏卻潛藏著幾分無奈，幾分不安。
誠然，一悟對於琉奈的工作態度並無任何不滿。
倒不如說，琉奈那過分優秀的工作能力還得到了來自同事和顧客的好評。
那麽，為何一悟會如此的不是滋味呢。
原因是另有隱情的。
※
——阿悟，對不起……但是，我還是沒辦法放棄這段感情。
「…………」
……一悟想起了幾天前在店鋪後門發生的事情。
營業中的店鋪，不為人知的地方。
向一悟奔赴而來的琉奈，吻上了一悟的唇——兩人接吻了。
一想到這裏，一悟就覺得腦子一陣發熱，幾乎要失去意識了。
而這就是為何琉奈在一悟的店裏工作，會讓一悟沒法保持一顆平常心的理由。
一悟不知道琉奈什麽時候就會突然間向自己發動猛烈的攻勢。
簡直就像是一整天都抱著一個不知道什麽時候就會爆炸的炸彈一樣。一悟就是這種如此不安的心情。
『釘山店長，之前拜托你做的數據統計真的幫大忙了，謝了啊』
「沒事，能幫到您就好」
而在惴惴不安的日常中，一悟也出色地完成著自己的工作。
（……不過在心裏懷揣著這麽重大的煩惱的同時，居然還能好好地去工作，作為工作狂的自己這算是優秀還是沒救呢……）
總算是結束了和區域經理的線上會議，一悟歎了口氣，走出了辦公室，向著休息室走去。
剛才死了太多腦細胞了。一悟急需補充糖分。
（……整杯拿鐵來喝喝吧）
一悟這麽想著，打開了休息室的大門。
有人已經待在裏麵了。
而好巧不巧，正是琉奈。
一悟的心跳都不由得加快了。
「啊，店長，工作辛苦了」
「啊，嗯」
一悟努力地保持著自己的平常心，冷靜地迴應著琉奈的問候。
時間已經過了傍晚，賣場也恢複了平靜。
上早班的員工開始下班了，這個時間段裏店員和客人都不怎麽多。
而現在，休息室裏也沒有其他人。
雖然完全是事出偶然，但現在卻成了兩人共處的空間。
（……好尷尬……）
一悟在腦海中不停地迴想著幾天前還一直能見到的，琉奈那副小惡魔般的微笑。
琉奈不會趁著周圍沒有其他人，又幹出什麽……
「店長」
就在這個時候。
一悟好像是沉浸在了自己的思維世界中，發了好久的呆。
琉奈在不知不覺中已經來到了他的身旁。
「嗯？」
琉奈向一悟遞去了一杯咖啡。
杯中琥珀色的咖啡散發著熱騰騰的蒸汽，不停搖擺著。
空氣中充滿了好聞的咖啡香氣。
一悟一聞就知道，是拿鐵咖啡。
看來剛才在自己發呆的時候，琉奈為自己泡了一杯咖啡。
「店長是來休息的對吧，請」
「謝，謝謝……」
「那我的休息時間也差不多到了，我先出去了」
「啊，嗯」
琉奈說著，若無其事地走出了休息室。
一悟不由得有些驚訝。
「……不對勁啊？」
翻譯：和泉紗霧廚
校對：和泉紗霧廚
圖源：dbq
——去看大海吧。
過去，一悟曾經邀請過朔良一起去海邊。
『哇……好漂亮啊，阿悟』
雖然海邊現在是開放的，但也許是因為還沒到旺季，基本上沒有什麽遊客。
沙灘上大概也就能見到幾個帶著狗狗在散步的當地居民，四周一片寂靜。
不過，晴朗的天空和碧藍的大海在水平線的彼方海天一線的光景，漂亮得讓人隻剩坦誠的感歎。
『阿悟，難道是因為我之前說過想要去海邊嗎？』
麵對朔良的問題，一悟有些靦腆地點了點頭。
那是在她的房間裏一起看電視的時候——朔良出神地望著屏幕裏的大海，喃喃低語，而一悟一直銘記於心。
一悟拚命地尋找著可以用盡可能少的交通費就能到達的海邊，以及距離自己最近的、評價也是最好的海岸。
雖然從結果上而言還是跑到另一個縣去了——
『阿悟，謝謝你』
朔良用手扶著自己的麥秸草帽，以防它被海風給吹跑。帽子底下是掩藏不住的笑顏。
光是看到她的這副表情，一悟就覺得，自己為此所做的努力都是有價值的。
倒不如說，甚至能讓那些辛苦的記憶都一起攜著海風吹遠。
『如果有帶泳衣來就好了呢。啊，不過也沒有其他人，就我們下水玩的話好像也有點怪怪的』
朔良的這句話勾起了一悟的記憶。那是兩人一起去鎮上泳池時的事情。
那個時候，朔良穿著一身白色的比基尼款泳裝。
朔良身材勻稱，她那如同瓷器般雪白的肌膚也毫不收斂地暴露在外，散發出一種清純且楚楚可憐的氣質，與此同時，其中還夾雜著幾分撩撥心弦的嫵媚。
當然，朔良的這身打扮肯定會吸引到周圍的目光，一悟心裏有種不希望她穿得如此暴露的想法。
……不僅如此，如果可以的話，一悟甚至想要將這份美麗據為己有。
這是青春期男生特有的、無可救藥的任性。
『誒——？我今天穿得好像不太對阿悟你胃口呢』
沉默不語的一悟心裏的那些小九九，貌似已經被朔良完全看穿了。
看到一悟這樣的反應，朔良嬉笑著問道。
而一悟則慌慌張張地予以否定。
『沒，沒有啊——』
這時。
『接招！』
海浪翻湧之時。
光著腳走在沙灘上的朔良突然用手掬起了一捧海水，向著一悟潑了過去。
現在想來那大概是朔良在掩飾自己的害羞。
『哇！』
突然間被潑了一身的海水，一悟急忙把臉給別了過去。
『哈哈！阿悟你也別這麽拘謹嘛，反正馬上就會幹的』
朔良這麽說著，踩著朵朵浪花走在海邊，玩水玩得很是開心，她就像是個青澀的少女一般歡笑著。
她的身影，正如一悟心中的女神一般。
而這都是一悟初一，朔良初三時的記憶了。
等到了明年，朔良就會從初中畢業，然後去到一間沒有一悟的高中上學了。
所以，現在是所剩無幾的，可以和朔良共同度過的時間。
一悟想和朔良共同度過，哪怕一分、一秒。
一悟想要再多了解朔良，哪怕一絲、一毫。
『朔良，你有什麽夢想嗎？』
一悟茫然地眺望著遠處在海天連接處無聲前行的船隻。
兩人坐在沙灘上，一悟這樣問道。
『嗯……現在大概還沒有吧』
朔良以平靜的目光注視著不斷拍打在海岸上的浪花，這樣答道。
朔良家是經營家族產業的。
而家中的孩子，也隻有朔良一個而已。
朔良將來會做些什麽呢。
會繼承家業嗎？
朔良的頭腦很靈光。
所以繼承家業沒準也是一種選擇。
或者……就是有誰跟朔良結婚，當上門女婿……然後兩夫婦一起繼承家業，打理生意……
『那阿悟，你有夢想嗎？』
聽到朔良的問題，一悟將自己腦海中的那些妄想給甩開，用力地搖了搖頭。
為了不讓自己腦海中浮現出的那些話語、那些光景失言說出，一悟拚命地搪塞著。
『我現在也……』
『……這樣啊。也是呢。畢竟將來的事情，是不可能知道的呢』
看著朔良的笑臉，一悟也笑著迴應她。
兩人相視而笑。
『不過，升到高中之後，我想去打工呢』
朔良眯著眼睛說道。
也許是因為反射在水麵上的太陽光太過耀眼了。
『我想做各種各樣的事情，了解那些自己未曾知曉的事情，積累更多的經驗』
『如果我也到了可以打工的年齡，那我也想做點什麽呢』
一悟想要工作，想要賺錢，讓自己的手頭比現在富裕起來。
一悟想和朔良共同度過更多的時日，想讓朔良綻放笑顏。
而為此——
…………
…………
和朔良之間的那些記憶實在是太過耀眼，太過珍貴。一悟沉浸於其中，突然想到。
以後大概再也不會迴憶起這樣的事情了。
應該說是，一悟親手將自己的記憶給封存了起來。
一悟不想再去迴憶了。
這段平淡而輝煌的記憶，在一悟親身體驗即將到來的未來之後，會變得異常痛苦。
※
——時間撥迴到現在。
「歡迎光臨！如果有需要幫忙的地方，還請來找我吧」
城郊的某個大型購物中心裏。
在購物中心裏營業的店鋪中，有一家占地麵積相當大的大型雜貨店。
在該企業遍布全國的店鋪中，這家門店的年度銷售額也是名列前茅，也就是所謂的s級門店。
而星神琉奈今天也作為兼職員工而在店內努力地工作。
琉奈站在中央收銀台前麵的服務櫃台前。
平日裏就在大小姐學校裏上學的琉奈，為了迎合職場上的氛圍，將自己秀麗的黑發紮成了一束，身上還穿著兼職員工的製服：白襯衫配以牛仔褲。
而她的模樣看起來無比開朗和可愛。
端正的五官配以溫柔的笑容，這其中蘊含著讓所有人都會不自覺看得恍惚的破壞力。
這就是代表店鋪的笑顏……不對，也許都能說是開在店裏的一朵鮮花了。
琉奈釋放著的存在感就是如此恐怖。
當然，這不僅僅是在說她長得好看。
琉奈所在的服務台，在這家店裏相當於是“顧客引導”的職位。
賣場指引、訂單簽收、缺貨商品的補貨、名片、印章、銘牌等各種特別定製品的製作……。
隻有和藹可親、頭腦靈活、深得要領的人才能勝任得了這個職位。
然而，在前不久才剛剛作為兼職員工而入職的琉奈，已經掌握了各式工作的要領，成為了服務台上不可欠缺的重要成員了。
「她還真是優秀呢」
兩個大人站在離服務台稍遠的地方，看著琉奈賣力工作的樣子。
「其他員工和客人對她的評價也非常高。琉奈才上高一，明明隻是個孩子，果然姬須原高中的學生禮節教養就是很端正呢」
像是打心底裏對琉奈感到佩服一般，戴著眼鏡的聰明伶俐女強人說道。
她是這家店裏的副店長和奏。
「……」
那另一邊，被和奏拋去話茬的男性，則是一言不發地凝視著琉奈。
「……店長？」
「……誒，啊。你說得對。她還真是可靠呢」
聽到和奏有些疑惑地又問了一遍，男性慌慌張張地給出了迴答。
男性留著一頭不長不短、剪得很是整齊的黑色短發，即便疏於打理，也不會讓人覺得有不修邊幅的感覺。
上身是沒有打領帶的襯衫，下身則是休閑褲配以散步鞋。
這種穿著既有清潔感，也不失年輕，總體給人以一種清爽的印象。
雖然容貌上還殘留著一丁點兒的稚氣，但整體上早已形成了成熟的風格。
而他就是這家門店的店長——28歲的釘山一悟。
「確實……很可靠呢」
一悟這樣呢喃著，可是眼神裏卻潛藏著幾分無奈，幾分不安。
誠然，一悟對於琉奈的工作態度並無任何不滿。
倒不如說，琉奈那過分優秀的工作能力還得到了來自同事和顧客的好評。
那麽，為何一悟會如此的不是滋味呢。
原因是另有隱情的。
※
——阿悟，對不起……但是，我還是沒辦法放棄這段感情。
「…………」
……一悟想起了幾天前在店鋪後門發生的事情。
營業中的店鋪，不為人知的地方。
向一悟奔赴而來的琉奈，吻上了一悟的唇——兩人接吻了。
一想到這裏，一悟就覺得腦子一陣發熱，幾乎要失去意識了。
而這就是為何琉奈在一悟的店裏工作，會讓一悟沒法保持一顆平常心的理由。
一悟不知道琉奈什麽時候就會突然間向自己發動猛烈的攻勢。
簡直就像是一整天都抱著一個不知道什麽時候就會爆炸的炸彈一樣。一悟就是這種如此不安的心情。
『釘山店長，之前拜托你做的數據統計真的幫大忙了，謝了啊』
「沒事，能幫到您就好」
而在惴惴不安的日常中，一悟也出色地完成著自己的工作。
（……不過在心裏懷揣著這麽重大的煩惱的同時，居然還能好好地去工作，作為工作狂的自己這算是優秀還是沒救呢……）
總算是結束了和區域經理的線上會議，一悟歎了口氣，走出了辦公室，向著休息室走去。
剛才死了太多腦細胞了。一悟急需補充糖分。
（……整杯拿鐵來喝喝吧）
一悟這麽想著，打開了休息室的大門。
有人已經待在裏麵了。
而好巧不巧，正是琉奈。
一悟的心跳都不由得加快了。
「啊，店長，工作辛苦了」
「啊，嗯」
一悟努力地保持著自己的平常心，冷靜地迴應著琉奈的問候。
時間已經過了傍晚，賣場也恢複了平靜。
上早班的員工開始下班了，這個時間段裏店員和客人都不怎麽多。
而現在，休息室裏也沒有其他人。
雖然完全是事出偶然，但現在卻成了兩人共處的空間。
（……好尷尬……）
一悟在腦海中不停地迴想著幾天前還一直能見到的，琉奈那副小惡魔般的微笑。
琉奈不會趁著周圍沒有其他人，又幹出什麽……
「店長」
就在這個時候。
一悟好像是沉浸在了自己的思維世界中，發了好久的呆。
琉奈在不知不覺中已經來到了他的身旁。
「嗯？」
琉奈向一悟遞去了一杯咖啡。
杯中琥珀色的咖啡散發著熱騰騰的蒸汽，不停搖擺著。
空氣中充滿了好聞的咖啡香氣。
一悟一聞就知道，是拿鐵咖啡。
看來剛才在自己發呆的時候，琉奈為自己泡了一杯咖啡。
「店長是來休息的對吧，請」
「謝，謝謝……」
「那我的休息時間也差不多到了，我先出去了」
「啊，嗯」
琉奈說著，若無其事地走出了休息室。
一悟不由得有些驚訝。
「……不對勁啊？」