introduction.記憶中的龍人
SSSS.DYNAZENON CHRONICLE 作者：水澤夢 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：彬彬
翻譯：超絕無能翻譯清久
修圖：清特j同盟
校對：清特j同盟
特別鳴謝：元磁雷神
漆黑的摩天樓。本該在樓內的人們已離去，唯有建築物中透出的燈光照耀四周，點亮了冷清的街道。
巨大生物，在擴散的黑暗中心闊步行進。
那是將人類的日常、財產、生命全都毫不留情地一腳踹爛、蹂躪的存在……是行走的災厄。
那就是怪獸。
然而，三道巨影仿佛就是在等著怪獸朝前邁步。
昂然並立著的，是龍人與超人，以及——由正確之心所孕育出的怪獸。
【此刻正是集全員之力，合一體之時！】
紫光超人·網路騎士grid knight以勇猛的聲音高喝。
搭乘紅色龍人·霸王傑農dynazenon的麻中蓬、南夢芽、山中曆、失馬四人也堅決果敢地給予他迴應。
黃金龍·熾焰金龍gold burn也如同迴應他們的意誌那般仰天咆哮。
熾焰金龍的咆哮呐喊化作了金色的光芒，在天空中迸發，成為了連接心與情誼的橋梁。
霸王傑農分離成霸王戰士dyna soldier、霸王飛翼dyna wing、霸王擊車dyna stirker、霸王潛艇dyna diver，各分機組成陣型。四台機體在光芒滿溢的天空中飛翔。
周身纏繞著紫電的網路騎士完成出力調整fitting，突入霸王傑農分機組成陣型的正中心。
網路騎士的軀幹、手臂、腿部都套上了裝甲——分離的霸王傑農分機，如同鎧甲一般與網路騎士融合著裝。
這之後，熾焰金龍作為追加的胸部裝甲加裝，拍打起自己雄壯的雙翼。
變形為炎之巨炮·霸王爆炎加農dynamic cannon的霸王戰士連接至右肩。
最後，網路騎士莊嚴地戴上黃金之冠，完成頭盔部件的裝備。
從他身後那延伸了的雙翼中噴出的能量光波呈披風狀卷席而起，化作照亮夜空的極光。
【【【【【超合體龍王————】】】】】
五道聲音重合在一起。
騎士knight身披重甲，與共享情誼的人們一同登上騎士王kaiser的寶座，他的這副姿態正是——
【【【【【龍皇網路騎士kaiser grid knight！！】】】】】
完成合體的龍皇網路騎士將極光披風分為無數的光粒子，光粒子盡數散去，龍皇網路騎士落至地麵。
與見者無不敬畏、威風凜凜站立著的騎士王所相對的——是怪獸吉布佐格。
翡翠色的身體上摻雜著橙色與黃色，怪獸的全貌令人毛骨悚然。從它那猶如翅膀狀的、向前突出的肩膀中延伸出鋼線，鋼線與屹立在它背部的巨大塔型振動波器官相連。
它擴散放射出的混沌使者粒子chaos bringer能讓大地本身變質成波浪狀，是隻強力的怪獸。
（譯注：chaosbringer=混沌使者是變形金剛係列中的一名反派·宇宙大帝，他被稱之為混沌使者。考慮到該詞出現頻率以及雨宮哲導演對變形金剛係列的喜愛，在此譯作混沌使者粒子。）
如此相互克製的兩人，被猶如永恆般的一瞬寂靜所包圍著。
瞬間，好似反擊的狼煙升起一般，網路騎士的頭盔熠熠生輝。
龍皇網路騎士借助突然快步猛烈突進的吉布佐格的力量，不費吹灰之力地將吉布佐格扔了出去。
他以被怪獸的光線攻擊而擊飛、漂浮在天空周圍的建築物為立足點來迴穿梭，以超高速完成了優美的八艘飛。
（譯注：八艘飛，原文為「八艘飛び」，為日本傳說故事。傳說射死源義經愛將佐藤繼信的平教經為了追殺源義經，曾逼得源義經連跳八船而逃，故得此名。）
這壓倒性的戰鬥力，讓駕駛艙內的蓬、夢芽、曆紛紛出聲驚歎。
【這就是……我們團結一心的力量！！】
如同與失馬磅礴的聲音唿應那般，龍皇網路騎士更加氣勢高漲地朝怪獸發起突擊。
光芒閃耀的謎之巨人與異形怪獸的戰鬥，被眾多人所目擊。
成為戰鬥舞台的大樓附近和街道上的人們，在看到怪獸出現的同時拔腿就跑前去避難。他們害怕著即將到來的毀滅。
但是，中間夾著寬有1——2公裏的河流的河對岸的人們……在遠處的人們，對於這一切並沒有危機感。
正如隔岸觀火的字麵意思那般，他們不停地咽下唾沫，觀看著對岸的災厄。
有的人半張著嘴一動不動，木訥地看著這一切發生。
也的人有嘴角浮現出笑意，好似在和熟人比高下一般對著隔岸指手畫腳。
他們腳下那止不住的戰栗正發出令人毛骨悚然的忠告，告示著他們自己，對岸的災厄很快就會降臨到自己的頭上。
就比如說，他們現在開心地用手機拍攝的怪獸本尊如果不經意間朝這邊看過來的話——那隻怪獸所放射出的光線就會悠悠地到達隔著一條河的他們的所在地，他們在放聲尖叫後沒多久就會被蒸發。
他們，究竟是完全沒有注意到這個事實呢。還是說即便有所自覺，卻依舊被名為非日常的黑色甜美果實所吸引呢。
【龍皇騎士kaiser knight……雙重光暴double storm！！】
從龍皇網路騎士雙手的發射口中迸發出的光線將吉布佐格擊飛上天，爆裂開來。怪獸無力地漂浮在空中，已是半破壞狀態。
【麻中蓬！】
為了徹底解決怪獸，騎士出聲唿喚著蓬，請求使用必殺武器。
【——霸王爆炎加農！！】
在蓬怒吼的同時，深紅色的炮身上也閃爍著光之流線，進行能量充填。
因龍皇網路騎士解放了全部能量，光之披風再次生成、飄揚。
緊接著，龍皇網路騎士腳後跟處的爪子也展開，起到支撐的作用，牢牢抓住了柏油路地麵。
【【【【暴龍rex…………！！】】】】
失馬四人猶如拉弓般高聲喝到。
【網路grid…………！】
騎士也緊隨其後。
最後，所有人的聲音都強而有力地重疊在了一起。
【【【【【烈焰fire——————！！！】】】】】
從龍皇網路騎士右肩巨炮中所放射出的光線，劃破黑暗的夜空，形成一條直線向前衝去。
直徑巨大的光線吞噬了怪獸吉布佐格的身體，引發了大爆炸。塵歸塵，土歸土。擊敗怪獸的龍皇網路騎士，靜靜地佇立著。他的身後，巨大的煙花與爆炎交替綻放。怪獸被打倒，又一場戰鬥結束，和平降臨在這座城市——。
那場激戰的記錄被四角形的窗戶所截取，成為幾張照片，落入人們的手中。
不僅如此，這些照片通過電子之海漂流，能吸引更多人的目光。
那是發生在，既遠又近的另一個世界中的故事。
是在現實中擴散開來的，夢的光景。
可以說是，看到詭異地漂浮在空中的神秘飛行物，會讓人心跳加速那般。
又或者可以說是，在人煙稀少的深山老林中發現不可思議的動物，會讓人緊張興奮那般。
人們會被眼前的非日常所吸引。
無名的紅色龍人與紫色巨人，他們的身影已銘刻在眾人的記憶裏。
這些記憶不久後將會被傳播出去，會堆積在一起——
於是在某個角落裏，傳來了新事物誕生的聲音。
圖源：彬彬
翻譯：超絕無能翻譯清久
修圖：清特j同盟
校對：清特j同盟
特別鳴謝：元磁雷神
漆黑的摩天樓。本該在樓內的人們已離去，唯有建築物中透出的燈光照耀四周，點亮了冷清的街道。
巨大生物，在擴散的黑暗中心闊步行進。
那是將人類的日常、財產、生命全都毫不留情地一腳踹爛、蹂躪的存在……是行走的災厄。
那就是怪獸。
然而，三道巨影仿佛就是在等著怪獸朝前邁步。
昂然並立著的，是龍人與超人，以及——由正確之心所孕育出的怪獸。
【此刻正是集全員之力，合一體之時！】
紫光超人·網路騎士grid knight以勇猛的聲音高喝。
搭乘紅色龍人·霸王傑農dynazenon的麻中蓬、南夢芽、山中曆、失馬四人也堅決果敢地給予他迴應。
黃金龍·熾焰金龍gold burn也如同迴應他們的意誌那般仰天咆哮。
熾焰金龍的咆哮呐喊化作了金色的光芒，在天空中迸發，成為了連接心與情誼的橋梁。
霸王傑農分離成霸王戰士dyna soldier、霸王飛翼dyna wing、霸王擊車dyna stirker、霸王潛艇dyna diver，各分機組成陣型。四台機體在光芒滿溢的天空中飛翔。
周身纏繞著紫電的網路騎士完成出力調整fitting，突入霸王傑農分機組成陣型的正中心。
網路騎士的軀幹、手臂、腿部都套上了裝甲——分離的霸王傑農分機，如同鎧甲一般與網路騎士融合著裝。
這之後，熾焰金龍作為追加的胸部裝甲加裝，拍打起自己雄壯的雙翼。
變形為炎之巨炮·霸王爆炎加農dynamic cannon的霸王戰士連接至右肩。
最後，網路騎士莊嚴地戴上黃金之冠，完成頭盔部件的裝備。
從他身後那延伸了的雙翼中噴出的能量光波呈披風狀卷席而起，化作照亮夜空的極光。
【【【【【超合體龍王————】】】】】
五道聲音重合在一起。
騎士knight身披重甲，與共享情誼的人們一同登上騎士王kaiser的寶座，他的這副姿態正是——
【【【【【龍皇網路騎士kaiser grid knight！！】】】】】
完成合體的龍皇網路騎士將極光披風分為無數的光粒子，光粒子盡數散去，龍皇網路騎士落至地麵。
與見者無不敬畏、威風凜凜站立著的騎士王所相對的——是怪獸吉布佐格。
翡翠色的身體上摻雜著橙色與黃色，怪獸的全貌令人毛骨悚然。從它那猶如翅膀狀的、向前突出的肩膀中延伸出鋼線，鋼線與屹立在它背部的巨大塔型振動波器官相連。
它擴散放射出的混沌使者粒子chaos bringer能讓大地本身變質成波浪狀，是隻強力的怪獸。
（譯注：chaosbringer=混沌使者是變形金剛係列中的一名反派·宇宙大帝，他被稱之為混沌使者。考慮到該詞出現頻率以及雨宮哲導演對變形金剛係列的喜愛，在此譯作混沌使者粒子。）
如此相互克製的兩人，被猶如永恆般的一瞬寂靜所包圍著。
瞬間，好似反擊的狼煙升起一般，網路騎士的頭盔熠熠生輝。
龍皇網路騎士借助突然快步猛烈突進的吉布佐格的力量，不費吹灰之力地將吉布佐格扔了出去。
他以被怪獸的光線攻擊而擊飛、漂浮在天空周圍的建築物為立足點來迴穿梭，以超高速完成了優美的八艘飛。
（譯注：八艘飛，原文為「八艘飛び」，為日本傳說故事。傳說射死源義經愛將佐藤繼信的平教經為了追殺源義經，曾逼得源義經連跳八船而逃，故得此名。）
這壓倒性的戰鬥力，讓駕駛艙內的蓬、夢芽、曆紛紛出聲驚歎。
【這就是……我們團結一心的力量！！】
如同與失馬磅礴的聲音唿應那般，龍皇網路騎士更加氣勢高漲地朝怪獸發起突擊。
光芒閃耀的謎之巨人與異形怪獸的戰鬥，被眾多人所目擊。
成為戰鬥舞台的大樓附近和街道上的人們，在看到怪獸出現的同時拔腿就跑前去避難。他們害怕著即將到來的毀滅。
但是，中間夾著寬有1——2公裏的河流的河對岸的人們……在遠處的人們，對於這一切並沒有危機感。
正如隔岸觀火的字麵意思那般，他們不停地咽下唾沫，觀看著對岸的災厄。
有的人半張著嘴一動不動，木訥地看著這一切發生。
也的人有嘴角浮現出笑意，好似在和熟人比高下一般對著隔岸指手畫腳。
他們腳下那止不住的戰栗正發出令人毛骨悚然的忠告，告示著他們自己，對岸的災厄很快就會降臨到自己的頭上。
就比如說，他們現在開心地用手機拍攝的怪獸本尊如果不經意間朝這邊看過來的話——那隻怪獸所放射出的光線就會悠悠地到達隔著一條河的他們的所在地，他們在放聲尖叫後沒多久就會被蒸發。
他們，究竟是完全沒有注意到這個事實呢。還是說即便有所自覺，卻依舊被名為非日常的黑色甜美果實所吸引呢。
【龍皇騎士kaiser knight……雙重光暴double storm！！】
從龍皇網路騎士雙手的發射口中迸發出的光線將吉布佐格擊飛上天，爆裂開來。怪獸無力地漂浮在空中，已是半破壞狀態。
【麻中蓬！】
為了徹底解決怪獸，騎士出聲唿喚著蓬，請求使用必殺武器。
【——霸王爆炎加農！！】
在蓬怒吼的同時，深紅色的炮身上也閃爍著光之流線，進行能量充填。
因龍皇網路騎士解放了全部能量，光之披風再次生成、飄揚。
緊接著，龍皇網路騎士腳後跟處的爪子也展開，起到支撐的作用，牢牢抓住了柏油路地麵。
【【【【暴龍rex…………！！】】】】
失馬四人猶如拉弓般高聲喝到。
【網路grid…………！】
騎士也緊隨其後。
最後，所有人的聲音都強而有力地重疊在了一起。
【【【【【烈焰fire——————！！！】】】】】
從龍皇網路騎士右肩巨炮中所放射出的光線，劃破黑暗的夜空，形成一條直線向前衝去。
直徑巨大的光線吞噬了怪獸吉布佐格的身體，引發了大爆炸。塵歸塵，土歸土。擊敗怪獸的龍皇網路騎士，靜靜地佇立著。他的身後，巨大的煙花與爆炎交替綻放。怪獸被打倒，又一場戰鬥結束，和平降臨在這座城市——。
那場激戰的記錄被四角形的窗戶所截取，成為幾張照片，落入人們的手中。
不僅如此，這些照片通過電子之海漂流，能吸引更多人的目光。
那是發生在，既遠又近的另一個世界中的故事。
是在現實中擴散開來的，夢的光景。
可以說是，看到詭異地漂浮在空中的神秘飛行物，會讓人心跳加速那般。
又或者可以說是，在人煙稀少的深山老林中發現不可思議的動物，會讓人緊張興奮那般。
人們會被眼前的非日常所吸引。
無名的紅色龍人與紫色巨人，他們的身影已銘刻在眾人的記憶裏。
這些記憶不久後將會被傳播出去，會堆積在一起——
於是在某個角落裏，傳來了新事物誕生的聲音。