【side希裏烏斯】名叫塞拉菲娜的堂妹
轉生了的大聖女，拚死隱瞞自己身為聖女 作者：十夜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 esj
翻譯：薯片（hakunamatata）
在一個人死去的瞬間，似乎會迴憶起從出生到死亡的時間裏，經曆過的各種各樣的事情。雖然這麽說……
「……哈哈，比起走馬燈來不如說是幻想呢。我總是如此夢想，如此期望著的理想中的景象。沒想到，居然被隻有六歲的塞拉菲娜實現了……」
無論我眨了多少次眼，麵前的景象都沒有改變。
不知怎麽地。
在那時，展現在麵前的，是我多年夢想的————不，不對。是在這之上……遠超我的理想的景象。
將東倒西歪，傷痕累累的騎士們的傷口瞬間治好，令攻擊力及速度上升，創造出猶如鬼神的集團的塞拉菲娜的「聖女」之力。
以及，沒有遠遠地躲在騎士們的身後，而是站立於同樣的位置，共同戰鬥的高潔的「聖女」之姿……
「簡直不敢相信，居然存在這樣的聖女。說到底塞拉菲娜的力量真的是聖女的能力嗎？」
她一個一個地使出至今為止從未見過的魔法，正因如此，甚至讓人無法判斷那是否是聖女的魔法。
而在我麵前的小小聖女，就這樣接連不斷使用著這前所未有的力量。
由於實在是超越常識，明明是在戰鬥中，我卻不由自主地幹笑了幾聲。
「哈哈哈，這種胡來的力量是怎樣了？世界的天理會亂掉啊！！」
雖然被魔物重重包圍，但是小小的聖女不斷使出的這些壓倒性的魔法，卻讓我完全沒有會輸的感覺。
「哈哈哈哈哈！」
我再次大笑了起來，重新架起了劍，衝向了敵人。
=============================================
那一天，我在納維王國國王的私室中，與普羅基恩王麵對麵坐著。
「塞拉菲娜？」
由於從王的嘴裏說出了不熟悉的名字，為了迴憶起來而在口中念了一遍。
然後，多少迴憶起了一些事情。
我，希裏烏斯·尤利西斯是納維王國國王的親生弟弟阿喀魯那·尤利西斯公爵的獨生子。
在王國當中擁有著稀少的銀發與白銀的瞳色，身高，肌肉與體型都是得天獨厚的水準。
由於父親已逝，我在僅僅十九歲的年紀便繼承了公爵之位，並且就職了納維王國獨角獸騎士團的副總長。
因此，由於各種各樣的立場，以及身為王的外甥的地位，經常被叫到人稱比正殿更難進入的王的私室中來。
這次也是，心想著這次也同以往一樣，沒有多想便訪問了王的私室。雖然如此，看起來是我想錯了。
因為與以往不同的是，王將我以外的人員全部清出了房間。
我驚訝地環視著連侍從都不在的房間，王則自己拿起了別致的瓶子將液體倒入杯中，把其中的一杯遞給了我。
我陷在沙發裏，將杯子舉到口邊。用餘光瞥了一眼，王的那副樣子連旁人都能看出地在緊張。
在我意識到這應該不是什麽小事以後，王的臉上擠出了明顯的假笑。
「哎呀，在你這麽忙的時候真不好意思。而且啊，這麽久不見，還是一如既往地美型呢。不愧是連續三年被選為『獨角獸騎士團第一美型騎士』的人啊。」
「…………」
王開始誇獎我的容貌的話，通常都是在準備派給我十分麻煩的工作的時候。
我在十分清楚這件事的前提下保持著無言，王一副緊張的樣子，在自己服裝的胸部擦了擦手上的汗。
然後，躊躇著開口。
「你知道塞拉菲娜嗎？」
「塞拉菲娜？」
一時想不起來那到底是誰，為了迴憶把這個名字在口中念了一邊。
然後，王失落地低下了頭。
「……是嗎。這個國家的重要人物的名字全部都記住了的你，也不能在第一時間想起塞拉菲娜這個名字嗎。那是，……真的讓我感到很衝擊啊。塞拉菲娜是我最小的孩子，今年六歲的納維王國第二王女。」
聽著王的說明，我的記憶邊緣的一些東西慢慢開始成型。
……啊，確實有。
的確在六年以前，有過一場慶祝新王族誕生的慶典，在慶典上，王妃抱著用白色裙子包住的小小的嬰兒。
那個王女，在那之後怎麽樣了呢？
雖然時不時會見到三個王子和第一王女，有關塞拉菲娜王女的事情除了在宣告誕生的慶典以外什麽都想不起來。
一邊喝著酒，一邊思考著是不是藏在了城堡的深處撫養，王重重地歎了一口氣。
「……不，你不知道塞拉菲娜是理所當然的事情，因為那孩子並不在王城，也沒有見麵的機會。塞拉菲娜住在倫特*森林裏。」
*lent，網上查了一下，總之似乎是春天的意思，但是由於本身並不是大家熟悉的詞匯，此處使用音譯。
「倫特森林？」
那是被稱為邊境之地的，位於王國最東端的深邃森林。
怎麽想也不是一國的王女居住的地方。
「為什麽塞拉菲娜住在那種地方?」
我抱著疑惑向王提問。
王確認了一下緊閉的門扉以後，看起來很為難地開了口。
「雖然隻有很少的人知道，………塞拉菲娜從出生以來，就看不見東西。帶著原因不明的眼病。從出生到現在，盡管找了很多的醫生及聖女，但是誰也未能治好。」
由於這是第一次聽到這件事，我震驚地瞪大了眼睛。
…原來如此，從至今為止沒有任何情報泄露的情況來看，是因為王非常嚴格地隱匿了所有相關的情報吧。也就是說，他非常珍視這個王女。
通常情況下，身體的欠缺作為王族是巨大的缺點。
因此，王在作為父親守護著幼小的王女。在我這樣思考著的時候，普羅基恩王將視線落在了自己交握著的雙手上上，苦澀地繼續說道。
「恐怕塞拉菲娜的眼睛一生都治不好。那個孩子隻能在沒有光的世界當中度過一生了。」
那對於幼小的王女而言，肯定是一件非常痛苦的事情。
但是，如果是作為王國最高統治者用盡手段後得出的結論的話，那是真的已經沒有辦法了吧。
我帶著鬱悶的心情歎了口氣，將杯中酒一飲而盡。
王繼續說著。
「如你所知，王城中滿是魑魅魍魎，哪怕是細微的一點失敗都不被容許的不可大意的地方。在這樣的地方，塞拉菲娜肯定會成為上好的餌食吧。為此，原本打算在她看不見的期間隔離到遙遠的地方，在眼睛治好以後再帶迴王城。……但是至今為止已經用盡了辦法，但是無論什麽都對塞拉菲娜的眼睛沒有效果。」
在那裏停頓了一下，王用力握住了交疊的手指。
「所以……既然治不好的話，我決定盡快把塞拉菲娜帶迴王城。」
「我理解王的心情。」
聽到我這麽說，王帶著有些惱火的表情繼續說下去。
「塞拉菲娜隻能作為王族生存下去，既然如此，那應當早些適應王城，確立自己的位置。雖然會是一段艱難的道路，但是那孩子必須得靠著自己站穩腳跟……」
說到這裏，王抬起了頭，向前傾斜身子握住了我的雙手，露出了懇求的表情。
「希裏烏斯，拜托你了！作為一個女兒的父親，希望你能夠聽一聽我的請求！我希望作為我的外甥，王國第一的大貴族尤利西斯公爵，同時也是擔任獨角獸騎士團副總長職務的你，去把塞拉菲娜迎接迴來！」
那是作為擔心女兒的父親而言，十分合理的要求。
因為將住在王都外的王女迎接迴來的人物，人們會根據其地位來推測王女的價值。
王肯定沒有辦法親自去迎接，需要代理來做這件事情。如果要說最為符合這個人選的人物的話，————冷靜地判斷起來，那肯定沒有比我更為適合的人選。
不僅僅是由於擔任著納維王國國王以外最為重要的角色，板上釘釘的下任騎士團總長，————在此基礎上，作為每日不斷地討伐眾多的魔物，為國民提供安全的人物而言，我在國民中的人氣也十分地高。
「塞拉菲娜也是我的堂妹，讓我去迎接這並不是什麽奇怪的事情。我明白了，請容我接受這個任務。」
我毫不猶豫地迴答。
國王的臉上放出了光輝，再進一步地向我要求道。
「謝謝你，希裏烏斯！順便，請你將塞拉菲娜的價值一起提升起來吧！」
「哈？」
「那個孩子有著紅色的頭發，應該能夠成為優秀的聖女。但是，在成年之前無法和精靈簽訂契約，無法使用太多的力量，因此那個孩子無法展現自己的能力。所以，由你來宣揚塞拉菲娜已經很有聖女範的傳言，『嗚哇-塞拉菲娜好厲害！！』，請你這樣一邊這樣大聲叫著一邊迴來吧。因為你非常美型，在女性當中具有很大的人氣呢。並且，因為是最強的騎士，在男性當中也很有人氣。所以，隻要是你說出來的話，全部的國民都會相信，這麽好的事不可能不好好利用起來吧！！」
「…………」
對了，國王是容易得意忘形的類型來著。
我捂著隱隱作痛的腦袋，看準時機取得了從房間裏退出的許可。
王笑眯眯地，口中還在說著「希裏烏斯，拜托了——。『塞拉菲娜（serafina）的se是，聖女（seijo）的se！』之類的，好好地用這樣方便國民們理解的說法大聲宣傳起來噢——」這種無法理解的話。
來到走廊裏，我重重地歎了口氣。
然後，我的思維馳騁向了住在遙遠地方的堂妹。
……塞拉菲娜居住的倫特森林裏，雖然有著王家的離宮，但我記得那已經是非常老舊的東西。
並且，由於是遠離與王都的偏鄙的地方，也不會有多少拜訪者吧。
在這樣與奢華美麗無緣的地方，王女同少數的侍女侍從，以及騎士們一起生活著————而且是在從出生開始，就看不見東西的情況下。
那對於幼小的王女來說，想必是非常寂寞的生活吧。
因此，那個時候的我，恐怕是同情著王女的。
她從今往後，可能會因為看不見而遭受欺辱。
如果是如此的話，起碼要成為她身後的盾牌，守護她。
這麽想著，意識到我需要盡快把今天明天，連帶著以後的預定全部趕完，開始訪問那遠離王都的東之地的計劃了。
————雖然到後日，實際與王女麵對麵的我，抱有了與同情完全不同的情感。
還沒有預料到那樣的未來的我，隻想著要庇護那幼小到令人吃驚的王女。
翻譯：薯片（hakunamatata）
在一個人死去的瞬間，似乎會迴憶起從出生到死亡的時間裏，經曆過的各種各樣的事情。雖然這麽說……
「……哈哈，比起走馬燈來不如說是幻想呢。我總是如此夢想，如此期望著的理想中的景象。沒想到，居然被隻有六歲的塞拉菲娜實現了……」
無論我眨了多少次眼，麵前的景象都沒有改變。
不知怎麽地。
在那時，展現在麵前的，是我多年夢想的————不，不對。是在這之上……遠超我的理想的景象。
將東倒西歪，傷痕累累的騎士們的傷口瞬間治好，令攻擊力及速度上升，創造出猶如鬼神的集團的塞拉菲娜的「聖女」之力。
以及，沒有遠遠地躲在騎士們的身後，而是站立於同樣的位置，共同戰鬥的高潔的「聖女」之姿……
「簡直不敢相信，居然存在這樣的聖女。說到底塞拉菲娜的力量真的是聖女的能力嗎？」
她一個一個地使出至今為止從未見過的魔法，正因如此，甚至讓人無法判斷那是否是聖女的魔法。
而在我麵前的小小聖女，就這樣接連不斷使用著這前所未有的力量。
由於實在是超越常識，明明是在戰鬥中，我卻不由自主地幹笑了幾聲。
「哈哈哈，這種胡來的力量是怎樣了？世界的天理會亂掉啊！！」
雖然被魔物重重包圍，但是小小的聖女不斷使出的這些壓倒性的魔法，卻讓我完全沒有會輸的感覺。
「哈哈哈哈哈！」
我再次大笑了起來，重新架起了劍，衝向了敵人。
=============================================
那一天，我在納維王國國王的私室中，與普羅基恩王麵對麵坐著。
「塞拉菲娜？」
由於從王的嘴裏說出了不熟悉的名字，為了迴憶起來而在口中念了一遍。
然後，多少迴憶起了一些事情。
我，希裏烏斯·尤利西斯是納維王國國王的親生弟弟阿喀魯那·尤利西斯公爵的獨生子。
在王國當中擁有著稀少的銀發與白銀的瞳色，身高，肌肉與體型都是得天獨厚的水準。
由於父親已逝，我在僅僅十九歲的年紀便繼承了公爵之位，並且就職了納維王國獨角獸騎士團的副總長。
因此，由於各種各樣的立場，以及身為王的外甥的地位，經常被叫到人稱比正殿更難進入的王的私室中來。
這次也是，心想著這次也同以往一樣，沒有多想便訪問了王的私室。雖然如此，看起來是我想錯了。
因為與以往不同的是，王將我以外的人員全部清出了房間。
我驚訝地環視著連侍從都不在的房間，王則自己拿起了別致的瓶子將液體倒入杯中，把其中的一杯遞給了我。
我陷在沙發裏，將杯子舉到口邊。用餘光瞥了一眼，王的那副樣子連旁人都能看出地在緊張。
在我意識到這應該不是什麽小事以後，王的臉上擠出了明顯的假笑。
「哎呀，在你這麽忙的時候真不好意思。而且啊，這麽久不見，還是一如既往地美型呢。不愧是連續三年被選為『獨角獸騎士團第一美型騎士』的人啊。」
「…………」
王開始誇獎我的容貌的話，通常都是在準備派給我十分麻煩的工作的時候。
我在十分清楚這件事的前提下保持著無言，王一副緊張的樣子，在自己服裝的胸部擦了擦手上的汗。
然後，躊躇著開口。
「你知道塞拉菲娜嗎？」
「塞拉菲娜？」
一時想不起來那到底是誰，為了迴憶把這個名字在口中念了一邊。
然後，王失落地低下了頭。
「……是嗎。這個國家的重要人物的名字全部都記住了的你，也不能在第一時間想起塞拉菲娜這個名字嗎。那是，……真的讓我感到很衝擊啊。塞拉菲娜是我最小的孩子，今年六歲的納維王國第二王女。」
聽著王的說明，我的記憶邊緣的一些東西慢慢開始成型。
……啊，確實有。
的確在六年以前，有過一場慶祝新王族誕生的慶典，在慶典上，王妃抱著用白色裙子包住的小小的嬰兒。
那個王女，在那之後怎麽樣了呢？
雖然時不時會見到三個王子和第一王女，有關塞拉菲娜王女的事情除了在宣告誕生的慶典以外什麽都想不起來。
一邊喝著酒，一邊思考著是不是藏在了城堡的深處撫養，王重重地歎了一口氣。
「……不，你不知道塞拉菲娜是理所當然的事情，因為那孩子並不在王城，也沒有見麵的機會。塞拉菲娜住在倫特*森林裏。」
*lent，網上查了一下，總之似乎是春天的意思，但是由於本身並不是大家熟悉的詞匯，此處使用音譯。
「倫特森林？」
那是被稱為邊境之地的，位於王國最東端的深邃森林。
怎麽想也不是一國的王女居住的地方。
「為什麽塞拉菲娜住在那種地方?」
我抱著疑惑向王提問。
王確認了一下緊閉的門扉以後，看起來很為難地開了口。
「雖然隻有很少的人知道，………塞拉菲娜從出生以來，就看不見東西。帶著原因不明的眼病。從出生到現在，盡管找了很多的醫生及聖女，但是誰也未能治好。」
由於這是第一次聽到這件事，我震驚地瞪大了眼睛。
…原來如此，從至今為止沒有任何情報泄露的情況來看，是因為王非常嚴格地隱匿了所有相關的情報吧。也就是說，他非常珍視這個王女。
通常情況下，身體的欠缺作為王族是巨大的缺點。
因此，王在作為父親守護著幼小的王女。在我這樣思考著的時候，普羅基恩王將視線落在了自己交握著的雙手上上，苦澀地繼續說道。
「恐怕塞拉菲娜的眼睛一生都治不好。那個孩子隻能在沒有光的世界當中度過一生了。」
那對於幼小的王女而言，肯定是一件非常痛苦的事情。
但是，如果是作為王國最高統治者用盡手段後得出的結論的話，那是真的已經沒有辦法了吧。
我帶著鬱悶的心情歎了口氣，將杯中酒一飲而盡。
王繼續說著。
「如你所知，王城中滿是魑魅魍魎，哪怕是細微的一點失敗都不被容許的不可大意的地方。在這樣的地方，塞拉菲娜肯定會成為上好的餌食吧。為此，原本打算在她看不見的期間隔離到遙遠的地方，在眼睛治好以後再帶迴王城。……但是至今為止已經用盡了辦法，但是無論什麽都對塞拉菲娜的眼睛沒有效果。」
在那裏停頓了一下，王用力握住了交疊的手指。
「所以……既然治不好的話，我決定盡快把塞拉菲娜帶迴王城。」
「我理解王的心情。」
聽到我這麽說，王帶著有些惱火的表情繼續說下去。
「塞拉菲娜隻能作為王族生存下去，既然如此，那應當早些適應王城，確立自己的位置。雖然會是一段艱難的道路，但是那孩子必須得靠著自己站穩腳跟……」
說到這裏，王抬起了頭，向前傾斜身子握住了我的雙手，露出了懇求的表情。
「希裏烏斯，拜托你了！作為一個女兒的父親，希望你能夠聽一聽我的請求！我希望作為我的外甥，王國第一的大貴族尤利西斯公爵，同時也是擔任獨角獸騎士團副總長職務的你，去把塞拉菲娜迎接迴來！」
那是作為擔心女兒的父親而言，十分合理的要求。
因為將住在王都外的王女迎接迴來的人物，人們會根據其地位來推測王女的價值。
王肯定沒有辦法親自去迎接，需要代理來做這件事情。如果要說最為符合這個人選的人物的話，————冷靜地判斷起來，那肯定沒有比我更為適合的人選。
不僅僅是由於擔任著納維王國國王以外最為重要的角色，板上釘釘的下任騎士團總長，————在此基礎上，作為每日不斷地討伐眾多的魔物，為國民提供安全的人物而言，我在國民中的人氣也十分地高。
「塞拉菲娜也是我的堂妹，讓我去迎接這並不是什麽奇怪的事情。我明白了，請容我接受這個任務。」
我毫不猶豫地迴答。
國王的臉上放出了光輝，再進一步地向我要求道。
「謝謝你，希裏烏斯！順便，請你將塞拉菲娜的價值一起提升起來吧！」
「哈？」
「那個孩子有著紅色的頭發，應該能夠成為優秀的聖女。但是，在成年之前無法和精靈簽訂契約，無法使用太多的力量，因此那個孩子無法展現自己的能力。所以，由你來宣揚塞拉菲娜已經很有聖女範的傳言，『嗚哇-塞拉菲娜好厲害！！』，請你這樣一邊這樣大聲叫著一邊迴來吧。因為你非常美型，在女性當中具有很大的人氣呢。並且，因為是最強的騎士，在男性當中也很有人氣。所以，隻要是你說出來的話，全部的國民都會相信，這麽好的事不可能不好好利用起來吧！！」
「…………」
對了，國王是容易得意忘形的類型來著。
我捂著隱隱作痛的腦袋，看準時機取得了從房間裏退出的許可。
王笑眯眯地，口中還在說著「希裏烏斯，拜托了——。『塞拉菲娜（serafina）的se是，聖女（seijo）的se！』之類的，好好地用這樣方便國民們理解的說法大聲宣傳起來噢——」這種無法理解的話。
來到走廊裏，我重重地歎了口氣。
然後，我的思維馳騁向了住在遙遠地方的堂妹。
……塞拉菲娜居住的倫特森林裏，雖然有著王家的離宮，但我記得那已經是非常老舊的東西。
並且，由於是遠離與王都的偏鄙的地方，也不會有多少拜訪者吧。
在這樣與奢華美麗無緣的地方，王女同少數的侍女侍從，以及騎士們一起生活著————而且是在從出生開始，就看不見東西的情況下。
那對於幼小的王女來說，想必是非常寂寞的生活吧。
因此，那個時候的我，恐怕是同情著王女的。
她從今往後，可能會因為看不見而遭受欺辱。
如果是如此的話，起碼要成為她身後的盾牌，守護她。
這麽想著，意識到我需要盡快把今天明天，連帶著以後的預定全部趕完，開始訪問那遠離王都的東之地的計劃了。
————雖然到後日，實際與王女麵對麵的我，抱有了與同情完全不同的情感。
還沒有預料到那樣的未來的我，隻想著要庇護那幼小到令人吃驚的王女。