【side】騎士團總長沙維斯～與起始的風一起
轉生了的大聖女，拚死隱瞞自己身為聖女 作者：十夜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kotoriren
────看到混在一起的紅色，啊啊果然是一樣的。
飄揚的國旗和她的頭發。
完全是一樣的顏色，我這麽想。
那天，我在走廊偶然跟菲亞擦身而過。
她的一頭紅發，映入我的眼。
菲亞察覺到我，退到走廊一旁，站住敬禮。
平常的話隻會點點頭走過，但那時候不知為何會站到菲亞麵前停步。
菲亞抬起頭來，不得其解地注視我────用金色的眼睛。
在那瞬間，我忽發地命令菲亞「陪我一會兒」，要她跟我同行。
護衛他們好像為著我不尋常的衝動行為而感到疑慮，但我假裝不知，帶著菲亞登上城內的階梯。
到達了的，是位處城裏最上層的陽台。
說是陽台也未免太闊了，足以同時放上菲亞和1打的護衛。
「哇……」
從陽台俯瞰下去的菲亞，不禁高聲驚歎。
從這個地方，可以把王都一覽無遺。
五光十色的屋頂反射陽光閃閃發亮的樣子，對菲亞來說想必是美不勝收的光景吧。
眾多國民，都在這片景色之中生活。
「很漂亮的風景吧。這就是我應守護的國民了。」
並不是要告訴誰聽的喃喃自語，聽見了的菲亞滿麵笑容地迴過頭來喜悅地說道。
「我剛剛，也正想著同一件事啊！我正心想，這是我要守護的景色！」
聽了菲亞這麽說，我微微眯起了眼。
……是為政者的感覺呢。
我好像看漏了甚麽。為了抓住那個甚麽而追從自己感覺的時候，吹來了一陣高處獨有的風。
「嗚哇……！」
頭發被風吹起來的菲亞，慌忙用手按住自己頭發。
在菲亞背後，插在陽台的幾支國旗隨風飄揚。
引以為榮的納維王國國旗────以紅色為基調，中間畫了一頭黑龍的旗子，跟菲亞的頭發重疊在一起時，看起來就像溶為一色。
「……你的頭發跟國旗顏色一樣呢。」
不禁衝口而出，但菲亞卻露出不解的臉。
「誒？是嗎？就算說是紅色，也分為很多不同的紅啊。我不覺得完全是同一顏色喔？」
正是如此。國旗使用的紅色是稱為「大聖女紅」獨一無二的紅色。不可能會有其他相同的顏色────直到剛才我也這麽想。
我不說甚麽，再對比一次顏色。
對比菲亞在風中飄拂的發絲，以及在她身後飄揚的納維王國國旗。
……看起來一模一樣。
本來，納維王國的國旗是由藍白色組成。而300年前的騎士團總長，按照當時的大聖女的發色，一新換成紅色。
「大聖女紅」是特殊、其他東西都沒有的紅色這點很出名。
因此，在300年前更迭國旗時，聽說當時的染色匠都折騰了一番。
全國的工匠試了無數次，都無法弄出「大聖女紅」出來。
然而，其中一人────當時每一個國民，都接受不了那些仿造的紅色────幸運地，在偶然和努力下，其中一個工匠，成功完成了「大聖女紅」。
自此之後，「大聖女紅」的染色技術便成了一子單傳隻傳給直係子嗣、不傳外人的顏色。直到現在，也隻有這家工坊，會為國旗染色。
聽說就是如此特殊、難以重現的顏色。然而……
「…………在我看來，倒是一模一樣呢。」
當並在一起比較時，便一目瞭然了。2樣東西，完全是同一顏色。
聽了我的話，菲亞露出了一副不可思議的臉。
「是嗎？是很常見的顏色而已。」
那麽說著，完全不知道其價值，無憂無慮地笑了笑。
────那種紅色，是連300年前也隻得大聖女擁有的發色。
然後，沒遺傳下來的那發色，隨著大聖女而失落了。……沒錯，是這麽流傳。
從小就看著大聖女肖像畫長大的我，因為那發色的唯一性而感到神秘，覺得是稀有到不存在於自然界的顏色。
可是偏生……
「常見的顏色？貴族的千金小姐，若是能重現這種顏色，多少錢都願意花吧。」
我不禁反駁道。
菲亞的無知，時而很奇怪。
自然界的偶然，有時會出現奇跡的事象。
全無聖女能力的少女，卻擁有跟傳說中的大聖女一樣的顏色。
「大聖女紅」配合「金眼睛」────跟300年前傳說中的大聖女一模一樣的顏色，到底是多偶然了。
「還好你沒有聖女的力量。……要是就算隻有絲毫的聖女力量，一定會被推上當偶像被供奉。」
這麽說後，菲亞用不知所以的表情繃緊了臉，一臉形跡可疑、認真地猛點頭。
「正如你所說一樣呢。」
……別明明沒在理解，但就假裝懂了。
我在心裏歎息，帶領菲亞迴室內。
「抱歉了，要你陪我。因為覺得你的發色跟國旗很像，便想比較一下。」
「唿唿，總長也會幹些孩子氣的事呢。」
菲亞有趣地笑道。
正要迴過身迴到樓下，護衛都用跟剛才截然不同的眼神望向菲亞。
……真的，不懂得那發色的價值的，就隻有你而已。
還是說，隻是我不知道，世間有很多有著像菲亞那種「大聖女紅」的人呢？……不，可能性很低吧。
大聖女是公主。從血脈上來看便是貴族吧，但連在貴族之中也沒見過這種紅。
菲亞的顏色，真的是奇跡地偶然下的產物而已吧。
「菲亞，你可別去染頭發喔。」
我向不懂那價值的少女騎士忠告道，菲亞微微一笑說。
「是的，我不會染的。這把頭發，是從以前起就一直沒變的同一顏色。我很喜歡這顏色喔。」
「……啊啊，對呢。好像也有人會在長大後，就換掉小時候的發色呢。是嗎，你從小就是這顏色的嗎。」
聽了我的迴覆，菲亞「啊，嘛，對呢」曖昧地迴答。
迴到原來的地方，菲亞充滿朝氣地跟我道謝。
「謝謝你讓我去看陽台上的景色！那麽，總長，今天也要努力呢！」
……菲亞，真有精神呢。要是再增加點那些人，納維王國也會隆盛下去吧。
我轉過身，步往下一處地方。