台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
凡是為人父母者，都有孩子絕對無法窺見的過往人生。
自己是在什麽時候清楚意識到這樣一個理所當然的事實呢？剛滿十八歲的劍崎康雄如今已迴想不起來了。
但既然活到這個歲數了，他說不出自己對家人的一切了如指掌這種話，同時也漸漸了解，就算一無所知也不會構成什麽問題。
而且即使有許多不知道的事，他的家庭應該還是可以分類在圓滿的類別。
康雄的父親在一家還算有名的大公司順遂地工作。母親現在是家庭主婦，但偶爾也會打零工。妹妹目前則是國中三年級學生，正處在自己也曾經曆過的難搞年紀。
康雄完全不知道父親在公司裏的具體工作內容，也不清楚母親在自己上學之後又是怎麽度過一整天，而他也不覺得就讀自己母校的妹妹會和自己有一模一樣的學校生活。
反過來說，對父母還有妹妹而言，他們看似知曉康雄大部分的生活，但想必也毫不知情。
他們所知道的，大概就是身為一個高中生的社會立場以及一整天的行程──這種公開化的既定框架。
但康雄在高中與朋友和老師有什麽樣的對話、抱著什麽樣的心態麵對學業、不在家的時間是怎麽度過的，他的家人幾乎不會知道這些具體細節。
就算這樣，康雄認為父親、母親、他自己還有妹妹，他們一家四口應該扮演著各自的角色，大致維持著家庭和諧。
然而，此刻在康雄眼前展開的情景，卻把他那小小的自信給摧毀得灰飛煙滅。
「我迴來……了……」
在還有些寒冷的初春氣候中，康雄走進夕陽灑落的客廳裏，此時他的耳朵隻聽得到飯廳裏冰箱傳來的嗡嗡聲。
康雄剛從學校迴來，身上還穿著製服，連書包都沒能放下，呆站在原地。
母親低垂著頭，看不見表情。
妹妹眯起雙眼不發一語，雙手交叉在胸前。
更令人在意的，是康雄這十八年來也隻見過幾次的，父親那張可怕、嚴肅的神情。
看來似乎有什麽天大的壞消息降臨在家人身上了。
他隻理解了這件事。
家中所有人應該都知道康雄已迴到家，卻沒有一個人抬起頭來。這樣異常的光景，都述說著那看不見的事態有多麽嚴重。
今天早上，康雄就像往常一樣在媽媽的碎念當中起床，像往常一樣因為一點無聊小事和妹妹爭吵，看著出現在晨間新聞裏的搞笑藝人表演段子大笑，坐在客廳頭也不迴地送比他還早出門上班的爸爸，接著為了上學比妹妹早一步走出家門。
這副光景不知為何突然浮現在腦海裏，再也無法忍受的康雄說道：
「到底怎麽……」
才打算這麽說，下一個瞬間──
「康雄，坐下。」
因為父親這聲低沉壓抑的嗓音，讓他的預感轉變為肯定。
康雄乖乖坐下，坐在父親麵前、妹妹旁邊的老位子上，這時他發現自己的心跳開始像警鍾一樣跳得又快又亂。
「……唉……」
妹妹和香在視野的一隅歎了口氣，這聲五味雜陳的歎息再次刺激康雄心中的焦慮。
「媽、媽媽，到底怎麽……」
「……對不起，事情太突然了，我實在不知道該怎麽說。」
媽媽圓香的聲音沙啞得令人懷疑她是否相當憔悴。
看來，答案隻會從坐在對麵的人口中說出了。
康雄咽了一口唾液，看向父親的臉。
兩人的身高在不知不覺間已逐漸相仿，但唯有今天，康雄不知為何不禁覺得父親的臉看起來非常巍峨且遙遠。
這樣的父親開口說道：
「康雄，其實呢……」
父親的聲音果然和母親一樣幹澀沙啞。
但即使沙啞，父親的語調當中卻透露出母親沒有的「覺悟」。
康雄在腦中想像世上所有壞事，同時為了不管接下來會得到什麽迴答都承受得住，他急忙武裝自己的心，等待父親說出下一句話。
親戚生病、受傷、訃聞，這幾個是最有可能發生的。
如果是直接關係到家人的事情，那就是父親被公司裁員或生了重病。
再不然就是欠下巨額借款、意外事故，或受到犯罪事件牽連。
當一個高中三年級的學生開始盡其所能地羅列各式各樣壞事，父親最後一句話清楚地傳進康雄耳裏。
「爸爸我呢，想去異世界當勇者。」
在大腦理解父親──四十八歲上班族劍崎英雄的話語之前的那一瞬間，康雄感覺到宛如永恆的寂靜。
接著，永恆消逝的當下，母親閉上眼睛，和香則是更加深了歎息。至於康雄的反應……
「啥？」
他隻能瞠目結舌。
否則他還能有什麽反應？
「……………………你說什麽？」