後記
絕對不願工作的地下城主想要一直睡懶覺 作者：鬼影スパナ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：鳳仙えりす
我是哥布林哥布助。在地下城土生土長。
雖然不會人類的語言，但很榮幸的從地下城核心露可大小姐那裏得到了「哥布助」這一名字，因此我發誓會絕對忠誠於這個地下城。
盡管這麽說，可我自出生開始就沒走出過這個城主房間。我原本應該是在地下城裏巡迴，負責威嚇入侵者才對。
不過，在我出生之前，這個地下城就已經有入侵者了。
我本來是為打倒入侵者而被召喚的……由我這麽說可能不太合適，但一隻哥布林的攻擊力實在是有限。盡管入侵者是山賊，僅憑我一個應該一個人也無法打倒。我們哥布林唯一的戰術是憑借數量優勢，通過犧牲其他個體來趁機攻擊。
地下城主桂馬大人認為，貿然攻擊別說是打倒山賊了，更有可能刺激對方。因此，我就一直老實地坐在房間的角落裏。
地下城主桂馬大人分給我了糧食。
我明明沒有派上任何用場。
對哥布林來說，就算吃土也能活著。當然，能吃飯的話，那再好不過……白白吃飯，總覺得有點不太好意思。
雖然想過要推辭，但桂馬大人拿出來的『熟食麵包』非常好吃，很難抵抗誘惑。桂馬大人每次都要顧慮我這個不懂人類語言的哥布林，今天也分給了我貴重的糧食。
桂馬大人經常睡覺。應該是為了不浪費從食物裏得到的能量。我也向其學習，一直坐著。
「哥布助。我好無聊。」
哎呀，露可大小姐向我搭話了。為了不打擾桂馬大人的睡眠，用的是念話。這本來是地下城核心向怪物傳達命令才用的能力。
不過，我僅是一介怪物，地下城核心露可大人竟然親自和我說話……太光榮了。
「好的，哥布助。我們來聊天吧。」
「哥布！」
隻不過，露可大小姐不會說哥布林語。因為她是地下城核心，所以她知道我在想什麽，可我無法用語言和她交流。因此，一直都是露可大小姐單方麵的和我聊天。
聊天的內容基本都是露可大小姐的姐姐，第89號地下城核心大人。
「然後然後，第89號地下城核心姐姐大人真的很厲害。她可是那個『白之迷宮』的地下城核心哦！？在帝都！非常非常大！」
忘記這已經是第幾次聽了，反正已經多到我忘記次數了。
……因此，比起自己出生地下城，我甚至對第89號地下城核心大人的『白之迷宮』更為熟悉。
不，等等。我切身體會到了地下城主桂馬大人和地下城核心露可大小姐的溫柔友善，可以算是對這個地下城知根知底吧。
嗯，沒錯。我作為這個地下城的怪物，對這個地下城非常熟悉……呃，還不知道這個地下城的名字。簡直是大失誤……不過，身為這個地下城的怪物，我很自豪。
就這樣，今天的日子也平安度過。
如果可以的話，希望這種悠閑的日子能一直持續下去……但對這個地下城來說，那應該不是好事。
而且，像這樣單方麵被善待，除了感謝，對於一直沒有機會報恩，我非常不甘心。
如果地下城核心將要被破壞的時候，我就衝出去挺身相護。
那應該是我唯一能做的了。
真到那時候，絕對不會猶豫。因為那就是我忠誠的展現。
翻譯：鳳仙えりす
我是哥布林哥布助。在地下城土生土長。
雖然不會人類的語言，但很榮幸的從地下城核心露可大小姐那裏得到了「哥布助」這一名字，因此我發誓會絕對忠誠於這個地下城。
盡管這麽說，可我自出生開始就沒走出過這個城主房間。我原本應該是在地下城裏巡迴，負責威嚇入侵者才對。
不過，在我出生之前，這個地下城就已經有入侵者了。
我本來是為打倒入侵者而被召喚的……由我這麽說可能不太合適，但一隻哥布林的攻擊力實在是有限。盡管入侵者是山賊，僅憑我一個應該一個人也無法打倒。我們哥布林唯一的戰術是憑借數量優勢，通過犧牲其他個體來趁機攻擊。
地下城主桂馬大人認為，貿然攻擊別說是打倒山賊了，更有可能刺激對方。因此，我就一直老實地坐在房間的角落裏。
地下城主桂馬大人分給我了糧食。
我明明沒有派上任何用場。
對哥布林來說，就算吃土也能活著。當然，能吃飯的話，那再好不過……白白吃飯，總覺得有點不太好意思。
雖然想過要推辭，但桂馬大人拿出來的『熟食麵包』非常好吃，很難抵抗誘惑。桂馬大人每次都要顧慮我這個不懂人類語言的哥布林，今天也分給了我貴重的糧食。
桂馬大人經常睡覺。應該是為了不浪費從食物裏得到的能量。我也向其學習，一直坐著。
「哥布助。我好無聊。」
哎呀，露可大小姐向我搭話了。為了不打擾桂馬大人的睡眠，用的是念話。這本來是地下城核心向怪物傳達命令才用的能力。
不過，我僅是一介怪物，地下城核心露可大人竟然親自和我說話……太光榮了。
「好的，哥布助。我們來聊天吧。」
「哥布！」
隻不過，露可大小姐不會說哥布林語。因為她是地下城核心，所以她知道我在想什麽，可我無法用語言和她交流。因此，一直都是露可大小姐單方麵的和我聊天。
聊天的內容基本都是露可大小姐的姐姐，第89號地下城核心大人。
「然後然後，第89號地下城核心姐姐大人真的很厲害。她可是那個『白之迷宮』的地下城核心哦！？在帝都！非常非常大！」
忘記這已經是第幾次聽了，反正已經多到我忘記次數了。
……因此，比起自己出生地下城，我甚至對第89號地下城核心大人的『白之迷宮』更為熟悉。
不，等等。我切身體會到了地下城主桂馬大人和地下城核心露可大小姐的溫柔友善，可以算是對這個地下城知根知底吧。
嗯，沒錯。我作為這個地下城的怪物，對這個地下城非常熟悉……呃，還不知道這個地下城的名字。簡直是大失誤……不過，身為這個地下城的怪物，我很自豪。
就這樣，今天的日子也平安度過。
如果可以的話，希望這種悠閑的日子能一直持續下去……但對這個地下城來說，那應該不是好事。
而且，像這樣單方麵被善待，除了感謝，對於一直沒有機會報恩，我非常不甘心。
如果地下城核心將要被破壞的時候，我就衝出去挺身相護。
那應該是我唯一能做的了。
真到那時候，絕對不會猶豫。因為那就是我忠誠的展現。