網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lwy7688
翻譯：rei253
夜晚——男人做了個很長的夢。
那是充滿了黑暗的空間，是在黑暗的地下室裏的夢。
那是記憶中曾經到過的地方，是異國的森林深處。因為戰火蔓延、居民避難而被放棄的小城。城外的老屋。男人手持蠟燭走在往地下延伸的昏暗樓梯上，穿著黑色軍靴的雙足踏上了龜裂的石製階梯……
啪嗒，啪嗒，地下滲出的水隨之作響。
走到階梯盡頭，男子取出鑰匙開鎖，將厚重的鐵門打開。
然後——
出現的是仿佛自太古以來就沉浸在黑暗中的房間。
非現實地走在水上的雙足剛踏進去，從房間裏各處傳來孩子般的低聲悲鳴。
既有少年的聲音，又有少女的哭泣聲。
男人的肩開始顫抖，笑了出來。
他用蠟燭緩緩地照著周圍，斑駁的石牆上掛著鐵製的拷問器具，地板上裝著髒水的容器到處都是。房間的角落裏，因為恐怖而眼睛圓睜的東洋少年少女們相互庇護著對方。男人像是很滿足一樣出了口氣。
接下來要用哪個玩具來玩呢。
……嗬嗬嗬，他發出了低低的笑聲。孩子們聽見之後開始靜靜哭泣。他們滿臉汙痕，身體也十分消瘦，甚至有些孩子們肢體都有殘缺。
但是，沒有大人會去在意這些不見了的孩子們。因為在戰爭中大家都是很忙的。他們是被遺忘，被拋棄了的存在。
「唿唿唿！哈哈！」
男人的笑聲提高之後，孩子們的悲鳴已經仿佛交響曲一般此起彼伏了。
男人仿佛配合著夢幻的樂曲起舞一般搖動著身體，一邊用燭光依次照著孩子們的臉。
「大叫也好，求我也好，都是沒用的，沒人會救你們。」
男人如此嚎叫著，粗暴地拽著一個對上了眼的少女的手臂。那條手臂細得難以置信，上麵布滿傷痕，幾乎可以見骨。笑聲越發高了起來。
就在這時——
從哪裏……是天花板？牆那邊？不，是這場夢的外邊……誰的聲音，從遠處傳了過來。
那是如同老婦般低沉的聲音，但是聽起來又奇妙地覺得很幼小……
「——那就要想辦法將孩子們救出來了。集合我們的力量，逃離這些由愚蠢的大人們製造的血與暴力，然後……」
「這當中的一些人，終有一天會到達新的大地之上，紮下根來吧。那就是絕望盡頭的希望……」
「一定會這樣的，一定會……我說你！」
「是、是誰？」
男人用蠟燭查看著周圍。但是地下室裏隻有那些可憐的孩子們。一個個找過去確認樣子，一邊怒問「誰在說話？！」，一個，又一個地找著。直到找到房間的最角落，那個清瘦的少女抬臉來看著男人。
跟東洋人不一樣的容貌。銀發，還有仿佛綠翡翠般的眼睛！薔薇色的臉頰，讓人不禁為之窒息，又覺得如同惡魔般不詳，簡直就是禁斷的美貌……原來沒有這樣的孩子的！男人一步步後退，喃喃念著「你、你是誰……進到我夢裏，說這些胡話，你到底是……」。他抓著牆上垂下的巨大馬鞭，想要向少女的臉上揮去。
「到底是誰……！」
就在這時，巨響傳來，從地下室門外灌進了仿佛濁流般的水，不，那是赤紅的血海。男人拚命想要逃離，卻在瞬間被血水吞沒。他努力想要唿吸，看向周圍想要求助。
但是，那些孩子們和那個不可思議的少女，不知何時消失無蹤了。
隻有那個男人在血水漩渦的中心不停旋轉，不管如何掙紮都隻能繼續下沉。下顎，嘴唇，鼻子，眼睛，然後……終於，連頭頂，都已經消失在赤紅色海洋的深處。
從這樣的夢裏……
男人，醒了過來。
沉浸在噩夢的恐怖中，痛苦地揪著枕頭。
男人呻吟著張開了雙眼……