【掉落率減少特】
關於四個持有負麵技能的人聚在一起，不知怎的發揮出相乘效果組成了最強隊伍這檔事 作者：小鈴危一 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕書架
圖源：輕書架
翻譯：singesu
「艾爾文。抱歉，我想請你離開隊伍」
酒館牆邊的雙人桌上。
坐在對麵的男人，身為隊長的魔導士所說的台詞，讓我一口氣從爛醉中清醒過來。
「什……什麽?」
「其實，已經找到替代你的劍士。從明天開始不用來了」
「不、不，稍等一下啊」
靠著深唿吸抑製住動搖，努力冷靜地迴話。
「為什麽?在隊伍裏貢獻最大的應該是我。不僅如此等級也是最強的，連技能數都比其他人多。不是最大的戰力嗎?」
「艾爾文……」
「在第六層附近拖拖拉拉的你們，現在能跑到第二十層，也是因為我在深層陪著你一個一個練級的吧!可是為什麽!?」
「你夠了!」
魔導男突然大聲喊出來了。
然後，深深的歎了一口氣。
「艾爾文……你應該也察覺到了吧」
「嗚……」
「不明白嗎？那就打開自己的狀態看一下。來，打開吧。來！」
我表情扭曲著揮動了左手手指。
魔導男指著半空中出現的半透明狀態欄畫麵。
「看一下技能欄。有什麽? 你與生俱來的眾多的強力的技能裏，最下麵那個寫著什麽?」
就算隊長不說，我的視線也自然地移到那裏了。
列著七個技能的清單。
【劍術】【筋力上升大】【敏捷性上升中】等……大都是對劍士職業有用的技能。
但是——清單的最下麵。
記載著可以說是那些得天獨厚才能的代價，詛咒般的技能。
【掉落率減少特】
「無論你打倒多少怪物，也基本不會掉落道具」
魔導男推了推眼鏡，一臉煩厭地說道。
「就算跑到地下城的深層，也沒有多少收益啊。甚至有時還是赤字」
「要、要是沒有我的話，你們根本去不到深層吧!會出現赤字就是跑到了不適合隊伍平均等級的階層而加重了我負擔的證據啊。我都製止了，都是因為你不聽才……」
「對。所以我們決定不再依賴你，要去適合我們等級的地方冒險。對，大概是第十五層吧」
「……哈、你說第十五層?」
我忍不住笑出來了。
「之前還隻是淺層冒險者的你們?別逗我笑了」
「為什麽?」
「【冒險者 (yer) 】技能完全不夠啊。沒了我跑到那種層數的話，遲早會出事的」
「以等級來說應該是適正範圍裏」
「隻看等級的話就是了。所以是這樣嗎?你們變得夠強了，負責幫忙練級而且有著負麵技能的我就沒用了嗎?」
「……是隊伍全體的意誌。請你接受」
「喔，是這樣嗎」
我脫力靠在椅背上。
已經連想都不想想了。
魔導男，在桌上放了一枚金幣後站起來了。
「是這裏的付賬。找零你就收下吧。這是我能做到的最低限度的餞別禮」
「……是分手費才對吧」
聽了我的話後，背著我的魔導男迴過頭來，推了一下眼鏡。
「……老實說我一直不喜歡你。性格惡劣，還老是以恩人自居。雖然我很同情你的境遇，不過你的性格真的改一下會比較好。雖然我覺得就算改善了性格也很難找到下一支隊伍」
我反射性地抓住金幣，打算向正在離開的男人背後丟去……停下來了。
咂了咂嘴後喝下了變溫的酒。
……結果，又變成這樣了啊。
很難找到下一個隊伍?這種事我是最清楚的啊。
畢竟我一直帶著【掉落率減少特】這種超級負麵技能在做冒險者啊。
＊＊
窗的外麵，正在下雨。
我躺在逗留著的旅館的床上，心不在焉地看著自己的狀態欄畫麵。
顯示著【43】的等級、【str(筋力)】、【agi(敏捷)】等各種能力值。然後是——技能。
我歎了一口氣。
是很麻煩的東西。因為這玩意，我一直以來吃了多少苦。要是不存在技能這種東西……不，要是連狀態欄本身都不存在就好了。
據很久以前的賢者所發現，這個世界似乎是一個【箱庭(模擬)】。
會存在狀態欄這種東西，也是因為這個世界是箱庭。
在打倒怪物後會掉落道具，也是因為這個世界是箱庭。
會偶爾像這樣下雨，也是因為這個世界是箱庭。
人們會哭會笑，也是因為這個世界是箱庭。
我把狀態欄畫麵關掉後歎了一口氣。
所以呢?那種事怎麽都好。
無論這個世界是不是【箱庭(模擬)】，眼前的現實都不會改變。
沒聽過有冒險者會在意世界的真實，而且我也不在意。
重要的隻有，現在的煩惱。
「肚子餓了……」
獨自空虛地嘟囔。就算是箱庭，肚子還是會餓的。隻是現在連吃飯的精力都沒了。
這是第幾次被逐出隊伍了?
直說了吧，我很強。【43】這等級，是普通冒險者該考慮要不要引退時才能到達的水準。此外還有【筋力上升大】【敏捷性上升中】等能力值上升係的技能，靠著這些技能，有著實際等級之上的數值。就算是地下城的深層都能獨自前往。我自己說也有點那個，作為劍士來說是無可挑剔的人材吧。
本來，作為前衛應該很多隊伍都搶著要——隻要沒有【掉落率減少特】這種超級負麵技能的話。
對，就是技能。
我天生就有七個技能。
普通冒險者的話頂多就2至3個。還有不少甚至連技能都沒有的人，這可以說是很卓越吧。看來世上會偶爾出現這種在技能上得天獨厚的人。
隻是……就像是要抵償一般，這種人必定會有在其他人身上看不到的特殊技能。
那就是，負麵技能。
要說明負麵技能是什麽很簡單。隻要說是有著負作用的技能就好了。
像【筋力減少】這種能力值減少係並不罕見。
也有像【笨拙】這種降低特定技術成功率的技能。
持有【經驗值減少】或者【等級上限】這種負麵技能的人，大多數都不會去做什麽冒險者，一般都去種田或者拜職人與商人為師。
我的【掉落率減少特】，本來也是那種技能。
冒險者不是單單隻要強就可以了，有必要靠這去維持生計。持有【掉落率上升】【財運】等技能，或者擅長帳簿計算的人無論在哪個隊伍都很受歡迎的理由就是這個。
在這個觀點上看，我簡直是瘟神般的存在。
畢竟，隻要是我打倒了怪物的話，道具或者硬幣的掉落率會減少8成。
就算想盡可能留給同伴打倒也是有極限的。數量很多，或者等級很高的話，當然沒機會手下留情。也試過遇上危險的群體，為了守護隊伍而拚命殲滅後，看著少量的掉落物而失望。
就算被逐出隊伍，也能想著「在道理上這是無可奈可的」而接受。
但是，我並不打算事到如今才不做冒險者。
已經決定在這條路上活下去了。
「唉……」
覺得要是沒有狀態欄這種東西就好了。
如果是一切都由努力來決定的世界的話，到底會有多棒呢?
從十四歲成為冒險者後，已經過了五年。基本上都是單獨練級的我，有比誰都更努力的自信。
當然，沒有死於練級亂來的幸運也很重要，不過我可沒有【幸運】技能。
玩笑就到此為止了，總不能繼續這樣下去。
該想辦法打破這個狀況了。
「果然，隻有這個嗎……」
從床邊的桌上，拿起了一張紙。
打破這個狀況的方案，姑且有是有的。
紙上用我的字跡寫著草書筆記。在冒險者公會的揭示版上抄下來的這個，是最近發現的地下城的情報。
地下城這東西既會消滅，也會從零誕生。
可以讓眾多的冒險者賺取生活費的大形地下城也算了，小規模的地下城光是在這一帶就頻繁地誕生，在boss怪被打倒後消滅。
這是，那樣小規模地下城裏的其中一個。
這個地下城，有一個我很在意的傳聞。
聽說那裏boss怪的掉落道具中——有著能把持有技能消除的東西。
地下城有時會在牆上或者寶箱裏的紙片等東西上，以迂迴的形式記載著攻略提示。在這些【讓人聯想的原典(vor text)】之中，似乎有著能那樣解釋的記述。
發現了這件事之後，想攻略那個地下城的隊就驟減了。
都這樣寫在提示上了，那件道具肯定是主要掉落道具。但是……沒人會想去消除自己的技能。
除了我這種有著負麵技能的人。
也不會出現什麽罕見的怪物，boss的掉落道具也隻是不知能賣多少錢的東西，現在已經幾乎沒有隊伍會去那個地下城了。
所以，無法期待有誰會去打倒boss，然後把那件道具賣出。
隻能自己幹了。
既然無法組隊，就隻有【獨自一人(solo)】了。
我很清楚這幾乎是無謀。就算我的等級很高，地下城的規模也不算大，單獨去挑戰boss根本是瘋了。
但是——我要作為冒險者活下去，隻餘下這條路了。
不，該說是千載難逢的機會。要是被誰攻略了的話，這種機會沒法再有了吧。
我稍微迷茫了一會後，從床上起來了。
——在去冒險之前，得先購入迴複藥和食糧。
＊＊
數天後。
下到黎明的雨停了，天空上懸掛著彩虹的那一天。我站在那個地下城前了。
開在山麵上的大洞。
通往地下的那個入口，被有著幾何學般圖案的石材圍著了。當然不是人工物，是地下城誕生時不知為啥自然形成的東西。
「……」
環視周圍，沒有任何人。
如果是有人氣的大型地下城的話，入口附近會有在賣迴複藥和食糧、裝備的露天店，招客和圍在一起的冒險者們的聲音甚至可以說是吵耳，不過這裏很安靜。說起來，在來的路上也沒見到其他人。
是典型的沒人氣地下城的光景。
「……嘛，也沒差」
我往地下城踏出了一步。
已經做好了準備。事到如今也沒什麽要買的了。不如說沒有競爭對手反而比較好。
鑽過入口後——馬上感受到身體變輕了一般的感覺。
能力值和技能、魔法等東西，是在進入地下城後才會開始生效的。
無論是等級多高的冒險者也好，在地下城外跟一般人沒有分別。就算是能打倒比自己更高大怪物的傳說魔導士，也會在森林裏被普通的狼吃掉。就算是有著對狀態異常完全耐性的聖女，不小心吃了毒蘑菇後死了之類的故事很有名。
越是有經驗的冒險者，就越覺得地下城才是自己的居所。
就連因為負麵技能而對地下城沒什麽好迴憶的我，都有時會那麽想。
冒險者這職業，是隻要入行了就很難不幹的吧。
嘛……在想著那種事的時候。突然注意到旁邊的牆上寫著什麽。
字的顏色很淺，慢慢改變角度試著讀了一下。
〝老人迴答了。
〝「正是。這個肉體已經衰老了、聖劍也生鏽了、就連行使魔術的心力也枯竭了。但是，我的??，依然??」＂
〝——————落日洞穴
「……唉」
我想到文章的真麵目了。
看來，這是【讓人聯想的原典(vor text)】。
在地下城裏，一定會有一些這種好像有什麽含意的文章。雖然大多數是在攻略到某程度，情報都傳開了之後就會被無視的東西，不過裏麵有時會寫著boss或者機關以及出現怪物的情報，還有隱藏房間或者安全地帶的位置等重要提示。對於最初攻略那個地下城的冒險者來說，是比寶物還珍貴的東西。
但是，這個似乎不是那種東西。
雖然有一部份模糊了看不清，應該隻是地下城的介紹文吧。
「落日洞穴，呢」
那是這個地下城的名稱。在狀態欄裏的所在地項目裏也顯示著這名稱。
到底是什麽意思?
大冰窟或者靈骨迴廊等，地下城的名稱大多都是凸顯著那裏的特色，不過這個有點搞不懂。
落日……斜陽……衰老……?
「……不行」
果然搞不懂。
我停止思考後往城下城的深處走去。
在洞穴裏，並沒有光照進來，當然是漆黑一片。
但是，跟普通的洞穴不同，不知為何並不是不能看到周圍。
【掉落率減少特】
在技能持有者打倒怪物時，道具掉落率會減少80%。
圖源：輕書架
翻譯：singesu
「艾爾文。抱歉，我想請你離開隊伍」
酒館牆邊的雙人桌上。
坐在對麵的男人，身為隊長的魔導士所說的台詞，讓我一口氣從爛醉中清醒過來。
「什……什麽?」
「其實，已經找到替代你的劍士。從明天開始不用來了」
「不、不，稍等一下啊」
靠著深唿吸抑製住動搖，努力冷靜地迴話。
「為什麽?在隊伍裏貢獻最大的應該是我。不僅如此等級也是最強的，連技能數都比其他人多。不是最大的戰力嗎?」
「艾爾文……」
「在第六層附近拖拖拉拉的你們，現在能跑到第二十層，也是因為我在深層陪著你一個一個練級的吧!可是為什麽!?」
「你夠了!」
魔導男突然大聲喊出來了。
然後，深深的歎了一口氣。
「艾爾文……你應該也察覺到了吧」
「嗚……」
「不明白嗎？那就打開自己的狀態看一下。來，打開吧。來！」
我表情扭曲著揮動了左手手指。
魔導男指著半空中出現的半透明狀態欄畫麵。
「看一下技能欄。有什麽? 你與生俱來的眾多的強力的技能裏，最下麵那個寫著什麽?」
就算隊長不說，我的視線也自然地移到那裏了。
列著七個技能的清單。
【劍術】【筋力上升大】【敏捷性上升中】等……大都是對劍士職業有用的技能。
但是——清單的最下麵。
記載著可以說是那些得天獨厚才能的代價，詛咒般的技能。
【掉落率減少特】
「無論你打倒多少怪物，也基本不會掉落道具」
魔導男推了推眼鏡，一臉煩厭地說道。
「就算跑到地下城的深層，也沒有多少收益啊。甚至有時還是赤字」
「要、要是沒有我的話，你們根本去不到深層吧!會出現赤字就是跑到了不適合隊伍平均等級的階層而加重了我負擔的證據啊。我都製止了，都是因為你不聽才……」
「對。所以我們決定不再依賴你，要去適合我們等級的地方冒險。對，大概是第十五層吧」
「……哈、你說第十五層?」
我忍不住笑出來了。
「之前還隻是淺層冒險者的你們?別逗我笑了」
「為什麽?」
「【冒險者 (yer) 】技能完全不夠啊。沒了我跑到那種層數的話，遲早會出事的」
「以等級來說應該是適正範圍裏」
「隻看等級的話就是了。所以是這樣嗎?你們變得夠強了，負責幫忙練級而且有著負麵技能的我就沒用了嗎?」
「……是隊伍全體的意誌。請你接受」
「喔，是這樣嗎」
我脫力靠在椅背上。
已經連想都不想想了。
魔導男，在桌上放了一枚金幣後站起來了。
「是這裏的付賬。找零你就收下吧。這是我能做到的最低限度的餞別禮」
「……是分手費才對吧」
聽了我的話後，背著我的魔導男迴過頭來，推了一下眼鏡。
「……老實說我一直不喜歡你。性格惡劣，還老是以恩人自居。雖然我很同情你的境遇，不過你的性格真的改一下會比較好。雖然我覺得就算改善了性格也很難找到下一支隊伍」
我反射性地抓住金幣，打算向正在離開的男人背後丟去……停下來了。
咂了咂嘴後喝下了變溫的酒。
……結果，又變成這樣了啊。
很難找到下一個隊伍?這種事我是最清楚的啊。
畢竟我一直帶著【掉落率減少特】這種超級負麵技能在做冒險者啊。
＊＊
窗的外麵，正在下雨。
我躺在逗留著的旅館的床上，心不在焉地看著自己的狀態欄畫麵。
顯示著【43】的等級、【str(筋力)】、【agi(敏捷)】等各種能力值。然後是——技能。
我歎了一口氣。
是很麻煩的東西。因為這玩意，我一直以來吃了多少苦。要是不存在技能這種東西……不，要是連狀態欄本身都不存在就好了。
據很久以前的賢者所發現，這個世界似乎是一個【箱庭(模擬)】。
會存在狀態欄這種東西，也是因為這個世界是箱庭。
在打倒怪物後會掉落道具，也是因為這個世界是箱庭。
會偶爾像這樣下雨，也是因為這個世界是箱庭。
人們會哭會笑，也是因為這個世界是箱庭。
我把狀態欄畫麵關掉後歎了一口氣。
所以呢?那種事怎麽都好。
無論這個世界是不是【箱庭(模擬)】，眼前的現實都不會改變。
沒聽過有冒險者會在意世界的真實，而且我也不在意。
重要的隻有，現在的煩惱。
「肚子餓了……」
獨自空虛地嘟囔。就算是箱庭，肚子還是會餓的。隻是現在連吃飯的精力都沒了。
這是第幾次被逐出隊伍了?
直說了吧，我很強。【43】這等級，是普通冒險者該考慮要不要引退時才能到達的水準。此外還有【筋力上升大】【敏捷性上升中】等能力值上升係的技能，靠著這些技能，有著實際等級之上的數值。就算是地下城的深層都能獨自前往。我自己說也有點那個，作為劍士來說是無可挑剔的人材吧。
本來，作為前衛應該很多隊伍都搶著要——隻要沒有【掉落率減少特】這種超級負麵技能的話。
對，就是技能。
我天生就有七個技能。
普通冒險者的話頂多就2至3個。還有不少甚至連技能都沒有的人，這可以說是很卓越吧。看來世上會偶爾出現這種在技能上得天獨厚的人。
隻是……就像是要抵償一般，這種人必定會有在其他人身上看不到的特殊技能。
那就是，負麵技能。
要說明負麵技能是什麽很簡單。隻要說是有著負作用的技能就好了。
像【筋力減少】這種能力值減少係並不罕見。
也有像【笨拙】這種降低特定技術成功率的技能。
持有【經驗值減少】或者【等級上限】這種負麵技能的人，大多數都不會去做什麽冒險者，一般都去種田或者拜職人與商人為師。
我的【掉落率減少特】，本來也是那種技能。
冒險者不是單單隻要強就可以了，有必要靠這去維持生計。持有【掉落率上升】【財運】等技能，或者擅長帳簿計算的人無論在哪個隊伍都很受歡迎的理由就是這個。
在這個觀點上看，我簡直是瘟神般的存在。
畢竟，隻要是我打倒了怪物的話，道具或者硬幣的掉落率會減少8成。
就算想盡可能留給同伴打倒也是有極限的。數量很多，或者等級很高的話，當然沒機會手下留情。也試過遇上危險的群體，為了守護隊伍而拚命殲滅後，看著少量的掉落物而失望。
就算被逐出隊伍，也能想著「在道理上這是無可奈可的」而接受。
但是，我並不打算事到如今才不做冒險者。
已經決定在這條路上活下去了。
「唉……」
覺得要是沒有狀態欄這種東西就好了。
如果是一切都由努力來決定的世界的話，到底會有多棒呢?
從十四歲成為冒險者後，已經過了五年。基本上都是單獨練級的我，有比誰都更努力的自信。
當然，沒有死於練級亂來的幸運也很重要，不過我可沒有【幸運】技能。
玩笑就到此為止了，總不能繼續這樣下去。
該想辦法打破這個狀況了。
「果然，隻有這個嗎……」
從床邊的桌上，拿起了一張紙。
打破這個狀況的方案，姑且有是有的。
紙上用我的字跡寫著草書筆記。在冒險者公會的揭示版上抄下來的這個，是最近發現的地下城的情報。
地下城這東西既會消滅，也會從零誕生。
可以讓眾多的冒險者賺取生活費的大形地下城也算了，小規模的地下城光是在這一帶就頻繁地誕生，在boss怪被打倒後消滅。
這是，那樣小規模地下城裏的其中一個。
這個地下城，有一個我很在意的傳聞。
聽說那裏boss怪的掉落道具中——有著能把持有技能消除的東西。
地下城有時會在牆上或者寶箱裏的紙片等東西上，以迂迴的形式記載著攻略提示。在這些【讓人聯想的原典(vor text)】之中，似乎有著能那樣解釋的記述。
發現了這件事之後，想攻略那個地下城的隊就驟減了。
都這樣寫在提示上了，那件道具肯定是主要掉落道具。但是……沒人會想去消除自己的技能。
除了我這種有著負麵技能的人。
也不會出現什麽罕見的怪物，boss的掉落道具也隻是不知能賣多少錢的東西，現在已經幾乎沒有隊伍會去那個地下城了。
所以，無法期待有誰會去打倒boss，然後把那件道具賣出。
隻能自己幹了。
既然無法組隊，就隻有【獨自一人(solo)】了。
我很清楚這幾乎是無謀。就算我的等級很高，地下城的規模也不算大，單獨去挑戰boss根本是瘋了。
但是——我要作為冒險者活下去，隻餘下這條路了。
不，該說是千載難逢的機會。要是被誰攻略了的話，這種機會沒法再有了吧。
我稍微迷茫了一會後，從床上起來了。
——在去冒險之前，得先購入迴複藥和食糧。
＊＊
數天後。
下到黎明的雨停了，天空上懸掛著彩虹的那一天。我站在那個地下城前了。
開在山麵上的大洞。
通往地下的那個入口，被有著幾何學般圖案的石材圍著了。當然不是人工物，是地下城誕生時不知為啥自然形成的東西。
「……」
環視周圍，沒有任何人。
如果是有人氣的大型地下城的話，入口附近會有在賣迴複藥和食糧、裝備的露天店，招客和圍在一起的冒險者們的聲音甚至可以說是吵耳，不過這裏很安靜。說起來，在來的路上也沒見到其他人。
是典型的沒人氣地下城的光景。
「……嘛，也沒差」
我往地下城踏出了一步。
已經做好了準備。事到如今也沒什麽要買的了。不如說沒有競爭對手反而比較好。
鑽過入口後——馬上感受到身體變輕了一般的感覺。
能力值和技能、魔法等東西，是在進入地下城後才會開始生效的。
無論是等級多高的冒險者也好，在地下城外跟一般人沒有分別。就算是能打倒比自己更高大怪物的傳說魔導士，也會在森林裏被普通的狼吃掉。就算是有著對狀態異常完全耐性的聖女，不小心吃了毒蘑菇後死了之類的故事很有名。
越是有經驗的冒險者，就越覺得地下城才是自己的居所。
就連因為負麵技能而對地下城沒什麽好迴憶的我，都有時會那麽想。
冒險者這職業，是隻要入行了就很難不幹的吧。
嘛……在想著那種事的時候。突然注意到旁邊的牆上寫著什麽。
字的顏色很淺，慢慢改變角度試著讀了一下。
〝老人迴答了。
〝「正是。這個肉體已經衰老了、聖劍也生鏽了、就連行使魔術的心力也枯竭了。但是，我的??，依然??」＂
〝——————落日洞穴
「……唉」
我想到文章的真麵目了。
看來，這是【讓人聯想的原典(vor text)】。
在地下城裏，一定會有一些這種好像有什麽含意的文章。雖然大多數是在攻略到某程度，情報都傳開了之後就會被無視的東西，不過裏麵有時會寫著boss或者機關以及出現怪物的情報，還有隱藏房間或者安全地帶的位置等重要提示。對於最初攻略那個地下城的冒險者來說，是比寶物還珍貴的東西。
但是，這個似乎不是那種東西。
雖然有一部份模糊了看不清，應該隻是地下城的介紹文吧。
「落日洞穴，呢」
那是這個地下城的名稱。在狀態欄裏的所在地項目裏也顯示著這名稱。
到底是什麽意思?
大冰窟或者靈骨迴廊等，地下城的名稱大多都是凸顯著那裏的特色，不過這個有點搞不懂。
落日……斜陽……衰老……?
「……不行」
果然搞不懂。
我停止思考後往城下城的深處走去。
在洞穴裏，並沒有光照進來，當然是漆黑一片。
但是，跟普通的洞穴不同，不知為何並不是不能看到周圍。
【掉落率減少特】
在技能持有者打倒怪物時，道具掉落率會減少80%。