第一百二十九章 翻譯官（第二更）
一心擺爛的我卻直奔籃球名人堂 作者：不愛吃草的羊 投票推薦 加入書簽 留言反饋
聖安東尼奧，洛杉磯快船下榻的酒店，閔聰達的房間裏。
“洛杉磯快船隊加時憾負76人，六連客前三戰兩勝一負，後三場麵對西部強隊恐難過關……嘿嘿，這文章寫的不錯哈，有預見性，和我的意見很一致，這個貼主我關注了…誒？盛飯？這不是之前那個湖人的球迷嗎？”
閔聰達閑的沒事幹，正在狗撲網上瀏覽賽後的評論，其中凡是不看好快船的，閔聰達都覺得有道理。
而這個id盛飯的貼主，閔聰達印象深刻，這次他們的想法再度一致了。
“這人我私信問過他，蘭多夫為什麽會表現出色，他告訴我是合同年…嗯…雖然續約之後，蘭多夫的表現還是很不錯，但總的來說，他說的還是有道理的，蘭多夫最近的表現確實沒有賽季剛開始那麽亮眼了，在逐步的下滑中。”
蘭多夫11月分的表現，在月最佳的評選中都有一席之地。
不過進入12月份之後，蘭多夫的數據有所下滑，之前穩定20+10。
現在一場可能就15+8的樣子，除了爆發拿了30分之外，平庸的場次變多了。
其實這並不是蘭多夫狀態下滑，或者拿了大合同不想好好打了。
而是隊內戰術和輪換調整帶來的影響。
鄧利維響應“人人有球打”的號召，增加了輪換長度。
內線小喬丹的登場時間明顯增加了，相應的蘭多夫的時間略有縮短。
上場時間少，數據自然縮水，但蘭多夫也不在意。
因為他合同都拿了，讓一些時間給隊友也是正常的。
還有就是最近卡曼狀態大好，好幾場比賽得分拿到了25分以上。
這個年代的nba，一個內線連續拿25分沒那麽容易的。
上一場打76人，要不是卡曼補籃得手，快船早就輸了。
對於卡曼這種優異的表現，閔聰達已然起了“殺心”。
一旦有機會，係統允許的情況下，他一定會將卡曼交易走。
這樣的球員放在球隊裏，實在是太危險，太影響擺爛了。
閔聰達翻看著狗撲網的文章和評論，盛飯這篇雖然寫的很合他的心意，但總體來說還是太膚淺了。
包括其他大部分文章，都是情緒輸出為主，正兒八經的比賽分析不夠。
賽後的總結更是走走過場，球迷的關注點主要還是在球星表現和一些場內外的話題上。
閔聰達想起來自己要寫球評的事，他寫球評當然不是為了在狗撲網上發表博點擊和評論。
而是要和美國這邊的輿論打一打擂台，省的他們把持話語權後一天到晚給快船貼金。
“現在推特還不是特別的火，我要弄一個自己的博客，再弄一個推特，然後寫一些球評文章，讓我的博客慢慢火起來。接著呢，我就經常有意無意的貶低一下快船，等到以後這個賬號越來越火，大家都能看到，我不就能把那些誇快船的言論給對衝掉了嗎？”
一個計劃在閔聰達的腦海中慢慢形成了。
為了能夠擺爛，輿論上的工作一樣不能少做。
未來是網絡輿論的天下，他要早做布局才行。
“我肯定不能用我的賬號來寫文章發文章，這樣以後要是被發現了，我不就成內鬼了？不如問問這個盛飯，他有沒有興趣在美國的網站上發帖，翻譯文章。”
於是閔聰達又給盛飯發了一條私信：“你的英文好不好？”
美國現在是晚上，範辰這邊正當是中午時間。
比賽結束以後他正在論壇上看賽後寫評論了。
看到消息提醒亮了點開一看，竟是上次那個快船總經理mcd！
“又是這個人！”範辰眼前一亮。
上次這人問他蘭多夫為什麽表現出色。
範辰說合同年，接著開玩笑說可以提前續約。
結果第二天，快船真的提前續約了蘭多夫。
這讓一向冷靜的範辰都非常震驚。
不過他認為這不過是一個巧合而已。
這個id快船總經理mcd的人不可能真的就是現在快船的經理斯瑪特-閔吧？
在狗撲論壇上，斯瑪特-閔已經很有名氣了，不僅因為他的膚色，還因為他獨特的操作，和快船越來越好的戰績。
當然，在中文互聯網上閔聰達的影響力還很有限，球迷們最關注的還是科比、詹姆斯、姚明等一眾球星。
總經理這個職位本就是不顯山不露水的，一定要積累到一定程度才會被大眾認知到。
範辰看了私信，這人為什麽要問自己英文好不好？
範辰想了想，迴複：“還可以，怎麽了？”
閔聰達：“能把中文的籃球文章翻譯成英文嗎？”
範辰：“我一般都是把英文文章翻譯成中文，還沒試過中文轉英文的。”
範辰說自己英文還可以那真是謙虛了，他英文是極好。
因為他記憶力強啊，一本單詞紅寶書，一天就能背下來。
所以他詞匯量極為豐富，過去英語課寫作文一些用詞老師都不太認識。
語法什麽的更是不在話下，在他的腦子裏它們清晰排列著。
各種長難句，既會翻譯也會寫。
當初老師就建議他高考可以去讀語言。
他以太簡單沒意思為由，選擇了數學。
因為英文出色，他在狗撲網誌願接手了翻譯團的一些工作。
將美國那邊網站和雜誌的專業籃球文章免費翻譯發到網上，給球迷提供精神養料。
閔聰達：“你有沒有興趣將中文的籃球文章翻譯成英文，發到美國這邊的網站上，有償。”
範辰看到閔聰達的消息，感覺來了興趣。
把中文文章翻譯成英文，發美國去？這有點意思啊。
美國體育產業發達，那邊的球評人、專家的文章都看不過來呢。
還有中文文章的水平能超過他們，翻譯成英文給他們看？
範辰自認為籃球知識豐富，水平不錯，英文也好。
但他也沒自大到在美國的籃球網站發文，寫博客。
人家能接收第一手的籃球信息，你隔著太平洋呢寫文章誰樂意看。
就像伱讓美國人寫中國的社會新聞評論，你肯定也寫不到點子上啊。
這個“快船總經理mcd”真是有意思，難道他在美國？
範辰：“如果文章寫的好的話，我可以免費翻譯不要錢。問你個問題，你在美國嗎？”
閔聰達：“那我到時候傳一篇文章給你看看，你看能不能翻譯。我在美國。”
範辰心裏一驚，這人果然在美國。
可是他在美國，為什麽要找一個中國人來翻譯文章成英文呢？
這也太奇怪了吧？
範辰對這個“快船總經理mcd”的興趣越發濃厚了。
“喂範辰，要上課了，走了！”
“來了來了…”
(本章完)
“洛杉磯快船隊加時憾負76人，六連客前三戰兩勝一負，後三場麵對西部強隊恐難過關……嘿嘿，這文章寫的不錯哈，有預見性，和我的意見很一致，這個貼主我關注了…誒？盛飯？這不是之前那個湖人的球迷嗎？”
閔聰達閑的沒事幹，正在狗撲網上瀏覽賽後的評論，其中凡是不看好快船的，閔聰達都覺得有道理。
而這個id盛飯的貼主，閔聰達印象深刻，這次他們的想法再度一致了。
“這人我私信問過他，蘭多夫為什麽會表現出色，他告訴我是合同年…嗯…雖然續約之後，蘭多夫的表現還是很不錯，但總的來說，他說的還是有道理的，蘭多夫最近的表現確實沒有賽季剛開始那麽亮眼了，在逐步的下滑中。”
蘭多夫11月分的表現，在月最佳的評選中都有一席之地。
不過進入12月份之後，蘭多夫的數據有所下滑，之前穩定20+10。
現在一場可能就15+8的樣子，除了爆發拿了30分之外，平庸的場次變多了。
其實這並不是蘭多夫狀態下滑，或者拿了大合同不想好好打了。
而是隊內戰術和輪換調整帶來的影響。
鄧利維響應“人人有球打”的號召，增加了輪換長度。
內線小喬丹的登場時間明顯增加了，相應的蘭多夫的時間略有縮短。
上場時間少，數據自然縮水，但蘭多夫也不在意。
因為他合同都拿了，讓一些時間給隊友也是正常的。
還有就是最近卡曼狀態大好，好幾場比賽得分拿到了25分以上。
這個年代的nba，一個內線連續拿25分沒那麽容易的。
上一場打76人，要不是卡曼補籃得手，快船早就輸了。
對於卡曼這種優異的表現，閔聰達已然起了“殺心”。
一旦有機會，係統允許的情況下，他一定會將卡曼交易走。
這樣的球員放在球隊裏，實在是太危險，太影響擺爛了。
閔聰達翻看著狗撲網的文章和評論，盛飯這篇雖然寫的很合他的心意，但總體來說還是太膚淺了。
包括其他大部分文章，都是情緒輸出為主，正兒八經的比賽分析不夠。
賽後的總結更是走走過場，球迷的關注點主要還是在球星表現和一些場內外的話題上。
閔聰達想起來自己要寫球評的事，他寫球評當然不是為了在狗撲網上發表博點擊和評論。
而是要和美國這邊的輿論打一打擂台，省的他們把持話語權後一天到晚給快船貼金。
“現在推特還不是特別的火，我要弄一個自己的博客，再弄一個推特，然後寫一些球評文章，讓我的博客慢慢火起來。接著呢，我就經常有意無意的貶低一下快船，等到以後這個賬號越來越火，大家都能看到，我不就能把那些誇快船的言論給對衝掉了嗎？”
一個計劃在閔聰達的腦海中慢慢形成了。
為了能夠擺爛，輿論上的工作一樣不能少做。
未來是網絡輿論的天下，他要早做布局才行。
“我肯定不能用我的賬號來寫文章發文章，這樣以後要是被發現了，我不就成內鬼了？不如問問這個盛飯，他有沒有興趣在美國的網站上發帖，翻譯文章。”
於是閔聰達又給盛飯發了一條私信：“你的英文好不好？”
美國現在是晚上，範辰這邊正當是中午時間。
比賽結束以後他正在論壇上看賽後寫評論了。
看到消息提醒亮了點開一看，竟是上次那個快船總經理mcd！
“又是這個人！”範辰眼前一亮。
上次這人問他蘭多夫為什麽表現出色。
範辰說合同年，接著開玩笑說可以提前續約。
結果第二天，快船真的提前續約了蘭多夫。
這讓一向冷靜的範辰都非常震驚。
不過他認為這不過是一個巧合而已。
這個id快船總經理mcd的人不可能真的就是現在快船的經理斯瑪特-閔吧？
在狗撲論壇上，斯瑪特-閔已經很有名氣了，不僅因為他的膚色，還因為他獨特的操作，和快船越來越好的戰績。
當然，在中文互聯網上閔聰達的影響力還很有限，球迷們最關注的還是科比、詹姆斯、姚明等一眾球星。
總經理這個職位本就是不顯山不露水的，一定要積累到一定程度才會被大眾認知到。
範辰看了私信，這人為什麽要問自己英文好不好？
範辰想了想，迴複：“還可以，怎麽了？”
閔聰達：“能把中文的籃球文章翻譯成英文嗎？”
範辰：“我一般都是把英文文章翻譯成中文，還沒試過中文轉英文的。”
範辰說自己英文還可以那真是謙虛了，他英文是極好。
因為他記憶力強啊，一本單詞紅寶書，一天就能背下來。
所以他詞匯量極為豐富，過去英語課寫作文一些用詞老師都不太認識。
語法什麽的更是不在話下，在他的腦子裏它們清晰排列著。
各種長難句，既會翻譯也會寫。
當初老師就建議他高考可以去讀語言。
他以太簡單沒意思為由，選擇了數學。
因為英文出色，他在狗撲網誌願接手了翻譯團的一些工作。
將美國那邊網站和雜誌的專業籃球文章免費翻譯發到網上，給球迷提供精神養料。
閔聰達：“你有沒有興趣將中文的籃球文章翻譯成英文，發到美國這邊的網站上，有償。”
範辰看到閔聰達的消息，感覺來了興趣。
把中文文章翻譯成英文，發美國去？這有點意思啊。
美國體育產業發達，那邊的球評人、專家的文章都看不過來呢。
還有中文文章的水平能超過他們，翻譯成英文給他們看？
範辰自認為籃球知識豐富，水平不錯，英文也好。
但他也沒自大到在美國的籃球網站發文，寫博客。
人家能接收第一手的籃球信息，你隔著太平洋呢寫文章誰樂意看。
就像伱讓美國人寫中國的社會新聞評論，你肯定也寫不到點子上啊。
這個“快船總經理mcd”真是有意思，難道他在美國？
範辰：“如果文章寫的好的話，我可以免費翻譯不要錢。問你個問題，你在美國嗎？”
閔聰達：“那我到時候傳一篇文章給你看看，你看能不能翻譯。我在美國。”
範辰心裏一驚，這人果然在美國。
可是他在美國，為什麽要找一個中國人來翻譯文章成英文呢？
這也太奇怪了吧？
範辰對這個“快船總經理mcd”的興趣越發濃厚了。
“喂範辰，要上課了，走了！”
“來了來了…”
(本章完)