蜜蜂學校，中學部辦公樓。
張許瑤呆在她的辦公室裏，左手果汁杯右手小鼠標，正在摸魚劃水看新聞。
頁麵刷新，一張美食圖片出現在屏幕上，頓時引起她的注意，手指輕觸點擊進入。
單純美食當然算不上稀奇，自從有了拍照讓網友先吃的風俗，這種圖片便以幾何級數湧入網絡，即便不有意尋找每天也會看到很多。引起她注意的，首先是這道菜的造型，魚頭魚尾還有其他食物被仔細擺放拚成公雞版圖，讓她想起了小時候看過的一部動畫片《中華小當家》。
頁麵加載完成，大黑體的標題躍入眼簾，張許瑤揚了揚眉毛，“還真是‘真鯛大陸圖’？”
撥動滾輪繼續向下，更多圖片相繼出現帶來更多信息。除了放在骨瓷餐盤裏的精美食物和餐具，出現在鏡頭裏的還有夕陽下的海麵以及藍白雙色的遊艇甲板，看著很是眼熟。
張老師不是一天換一艘遊艇（壁紙）的遊艇迷，她熟悉的遊艇隻有一艘，正是馬競那條電動雙體遊艇飛魚號。
瞬息之間，她猶如柯南附體，很快就猜出了事實真相：飛魚號很少外借，能上去的不是家人就是親友，馬競今年沒去峴港湊apec會議的熱鬧，又有下廚做菜的業務愛好，最近還在跟《中華小當家》的原作者小川悅司談合作，這些菜式有很大概率是他做的。
為了證實自己的猜測，她把那副“真鯛大陸圖”轉給馬競，想要看看人家怎麽說。
馬競的迴複很快到來，證實了她的猜測。他在飛魚號上請客，有人隨手拍圖發到朋友圈，再然後的事情他不說張許瑤也猜得到。朋友圈畢竟是半公開社交場合，照片很快就被人轉到微博，最終被送到她眼前。
“居然真是競哥你做的？”蹙起眉頭，她丟了個“哎呀怎麽不帶我？”的表情過去。
對方很快丟過來四個字：“你要上班”，卻是直指問題本質。
“哎！”張老師的肩膀頓時垮了下來，滿是怨念地看了眼右下角的時間，心裏暗暗懷疑起了保留教師身份的必要性。
當然，想歸想，讓她辭職她卻是不願的，沒了要忙工作這張虎皮，以後還怎麽應付爸媽的催婚嘮叨？
收迴心思，她劈裏啪啦敲了一行字發了過去，“再有下次，一定要帶上我。”
消息發出，馬競很快有了迴應，卻是帶給她一個好消息，“沒問題，等下我要宴請小川先生，要不你也來吧。”
“嗯好。”
關掉聊天窗口，張許瑤心中卻是忍不住有一點點小腹誹：人家馬芸爸爸又是和波蘭總理親切會麵，又是和馬來總理融洽合影，中間還跑去峴港露臉發表演講，最近還有部主演的功夫電影上映。而剛才那位又是跑去漠河賽狗，又是開遊艇出去釣魚，迴到岸上又設宴招待島國漫畫家，畫風完全不在一個頻道上麵。
“嗨，都是大公司大老板，怎麽差距就這麽大呢？”
嘴裏感慨著，她點擊登陸了2站。時間到11月，張許瑤終於得到母上大人的允準，得以摘下累贅的氣囊支架，迴複自由自在的狀態。傷愈歸來，她便盤算著要重操舊業，發布新的宅舞視頻，自然要看看最近流行什麽舞步。
半小時後。
“鐺……”
放學鈴聲剛剛響起，張許瑤一把拉開房門，衝出了辦公室。
沒有了累贅的塑料靴子，她重新變成那個喜歡壓鈴搶跑的準點下班小公舉。
不出意外的，樓道裏空蕩蕩的看不到人影，同事們不是還在教室裏，就是正在收拾東西，卻是沒人有她這樣的速度。前路一片通暢，張許瑤大步向前很快就跑出辦公路衝出校門口。
剛剛停下腳步，她就聽見有人出聲招唿自己，“瑤瑤老師，這邊！”
循聲望去，隻見馬競的助理之一孫科立在路邊，身後是一輛白色甲殼蟲汽車，卻是來接她赴宴的。
快步朝她走去，張許瑤隨口打趣起了對方：“嗯？你個大男人，怎麽也會喜歡這種萌係車子？”
孫科扭頭看了眼車後道路，打開後座車門讓她上車，同時搖頭解釋：“這車不是我的，是我們老板娘的收藏品。”
看到頗顯老氣的汽車內飾，張許瑤本就心生疑惑，此時更是好奇心起，第一時間追問道：“嗯？怎麽說？”
拉開駕駛室門做進去，孫科同時問道：“老板娘收藏了很多甲殼蟲汽車，這個你應該知道吧？”
“嗯嗯，不但有幾十年前的經典型號，還有這幾年上市的現代型號，感覺是要買到停產的節奏。”
最早時候，甲殼蟲是作為一款廉價平民車來設計的，憑借著可愛的外形、相對低廉的價格，持續旺銷六十多年，累計售出超過兩千萬台。因為賣的多、賣得久、曝光率高，這款車逐漸積累起數量眾多的擁躉，並逐漸形成屬於“bug（蟲子，甲殼蟲的昵稱）”的粉絲文化。
粉絲多了也不全是好事情，有人想要充滿情懷的經典形象、有人想要廉價皮實的實用平台、有人想要卓越方便的改裝性能、有人想要與時俱進的時髦形象，而德國大眾想得卻是低成本高售價，想法和需求南轅北轍，新車難調眾口自然賣不大動。大眾公司已經數年沒有推出新甲殼蟲的升級型號，下一步等待這個經典係列的很可能是停產退市。
想到這裏她忽然有了個大膽的想法。扭頭看了眼孫科，張許瑤點點頭接著問道：“所以呢？”
“汽車跟人一樣，都需要‘生命不息、運動不止’。要是長時間放著不開，蓄電池會跑電打不著火、汽油機油會泄露變質、橡膠輪胎會老化變形、零件會鏽蝕黏連，這些都會導致汽車壽命大減。老板娘的收藏裏麵隻有少部分是開不了的古董車，剩下那些都需要定期維護保養，時不時開出來跑幾公裏。車子那麽多，單靠她那邊天天換著開可開不過來，隻好給我們這邊也分配一些。”
“明白了！”張老師嘿笑一聲，“迴頭我也去考個駕照，將來專門幫有錢人‘溜車’。”
見前座的孫科始終沒有發動汽車，她有忍不住催促起來：“科科，還等什麽呐？gogogo！”
“先等下，”借助中央後視鏡，孫科和她目光對視，“張老師，你還是把安全帶係上吧，雖說10塊錢不算什麽，可要是真出了什麽事情……”
後麵的話他沒說出口，張許瑤卻也猜得到。
10塊錢是給交警的，坐車不係安全帶，被交警看到要罰款，閩省的規定是10元。這還是最輕的情況，要是發生車禍，乘客輕則撞頭流鼻血，重則被甩出車外丟掉一半條性命。不過這些都隻是小概率事件，隻要不是經常開車坐車，實在很難碰到，時間長了心中難免有所鬆懈。
“行了行了，”低頭找到安全帶掛在身上，她又好奇起來：“以前怎麽沒見你提醒我？”
孫科也不急著發動汽車，扭頭解釋道：“今天是汽車安全帶日，當然要多加注意。”
“安全帶日？”張許瑤皺起秀眉，“以前怎麽沒聽說過有這日子。”
“不是法定紀念日，是網友提議的，”孫助理說道：“為了紀念‘香妃’劉丹同時警醒世人，有網友提議把她的冥辰11月10日定為汽車安全帶日。”
作為一名看著《還珠格格》長大的90後，張許瑤當然知道出演舊版“還珠2”香妃一角的劉丹，也曾好奇過她的突然消失。等到能夠隨便上網了，這才知道後者竟是突發車禍意外去世。
2000年1月30日，劉丹商演歸來夜裏乘車上了廣深高速，結果發生意外汽車撞上了護欄。因為有安全帶和氣囊，前座乘客和副駕安然無事，後座的劉丹卻由於趕場打盹犯困加上沒係安全帶，直接被高速慣性甩到車外，撞傷了頭部很快就離開人世。
“哦——，原來是這樣！”張老師點點頭表示了解。
“不過她出事是在高速上，市內就算發生車禍，也就是追尾刮蹭什麽的，係不係貌似影響不大。”
“一般情況的確是這樣，”孫科朝車外撇撇嘴，“不過有備無患總是好的，你也不想撞個鼻青臉腫吧？”
“也對，”張老師點點頭，“行了走吧！我都等不及了！”
“嗯，”孫科隨口應聲，扭頭看了她一眼，“你不需要迴去換下衣服麽？”
低頭看看身上，藍色帽衫藍色仔褲小白鞋，這套著裝的確有些生活化，不過張許瑤還是搖頭拒絕：“算了不換了。咱們得趕快過橋上島，不然肯定會被堵在上麵。”
“ok，如你所願，”孫助理點了點頭，左右看看發動了汽車。
有著圓滑背殼的白色甲殼蟲鑽進車流，朝著鷺島市區的方向駛去。
今天是周五工作日，現在又是傍晚6點多，正是晚高峰開始的時候。所幸他們運氣不錯，跨海大橋上隻是稍有擁堵，並沒有出現長時間的堵車狀況，倆人很快就趕到目標酒店，見到了馬競和他宴請的客人。
小川悅司是個麵目和善的中老年胖子，看起來很好相處的樣子，據他說很喜歡“少林功夫”和中餐。因為這份喜愛，他於1995年開始創作以踏上傳奇旅程的少年廚師為主角的美食漫畫《中華一番！》。漫畫先是在講談社的《magazinespecial》上連載，兩年後又改換到講談社的王牌雜誌《周刊少年magazine》上，以《真.中華一番！》之名連載到1999年，最後結集發行12卷單行本。
按照島國acgn互相改編的傳統，這部高人氣漫畫同樣得到了tv改編的權力，於1998年放送了52話的同名動畫片，同樣受到極大的歡迎，並被先後引進到港台地區以及大陸。
因為食品公司統一企業讚助了動畫片繁體版的關係，男主角劉昴星被冠以“小當家（幹脆麵）”之名，女主角趙梅麗則被改成了“嘟嘟（滿漢嘟嘟好小香腸）”，女主角之父也從趙瑜變成了“及第師傅（水餃）”。再後來，內地電視台引進時同樣加以沿用，甚至還把意為“中華第一”的片名改成了《中華小當家》，此舉固然利於統一產品的傳播，也為小當家幹脆麵的銷量做了貢獻，卻造成作品名和人物名的混亂，人為割裂了動畫觀眾和漫畫觀眾。
和名字上的植入廣告比起來，張許瑤更關心的卻是這部漫畫背後的隱藏含義。如今見到漫畫原作者，她卻是第一時間把問題拿了出來。
慣例問好後，她開口用日語問道：“小川桑，有個問題不知道您能否迴答？”
胖漫畫家眯眼笑著點頭，“請指教。”
“額，”話到嘴邊，張許瑤自己卻卡了殼。她的日語是看動漫、聽日語歌練出來的，用著很不熟練，詞匯量更是嚴重不全，一時半會兒卻是找不到如何翻譯，隻好看了眼旁邊的翻譯小姐姐，換成中文問道：“有人分析說黑暗料理界的原型其實是清末的太平天國，也有人說你這是在隱喻鬆下政經塾，不知那種猜測更加接近您的本意呢？”
《中華一番》的故事背景是清朝末年，漫畫裏出現了李提督、洋人廚師、西太後，因此有人猜測李提督是北洋大臣李鴻章，而熱血少年劉昴星實為淮軍將領劉銘傳，西太後則是事實統治大清數十年的慈禧太後，至於他們的敵人，自稱梁山後裔的黑暗料理界，實乃霍亂大清的太平天國。
這種猜測已經很有腦洞了，然而另外一種猜想卻是更加炸裂，有人從主角劉昴星的發型（不剃頭）和名字展開聯想，認為劉昴星其實是暗指1996年的島國首相橋本龍太郎，是畢業於百年學校“慶應義塾大學”的世家精英，而他的對手黑暗料理界卻是畢業於鬆下政經塾的草根政客。後者由“經營之神”——鬆下公司創始人鬆下幸之助於1979年斥資70億日元創辦，專門用來培養政治家和企業家，出過不少有名的政客，比如2011年上台的“平頂山精細鬼”。
聽了翻譯轉述的問題，小川卻是瞪大眼睛，臉上分明寫著“還有這種操作？”
(本章完)
張許瑤呆在她的辦公室裏，左手果汁杯右手小鼠標，正在摸魚劃水看新聞。
頁麵刷新，一張美食圖片出現在屏幕上，頓時引起她的注意，手指輕觸點擊進入。
單純美食當然算不上稀奇，自從有了拍照讓網友先吃的風俗，這種圖片便以幾何級數湧入網絡，即便不有意尋找每天也會看到很多。引起她注意的，首先是這道菜的造型，魚頭魚尾還有其他食物被仔細擺放拚成公雞版圖，讓她想起了小時候看過的一部動畫片《中華小當家》。
頁麵加載完成，大黑體的標題躍入眼簾，張許瑤揚了揚眉毛，“還真是‘真鯛大陸圖’？”
撥動滾輪繼續向下，更多圖片相繼出現帶來更多信息。除了放在骨瓷餐盤裏的精美食物和餐具，出現在鏡頭裏的還有夕陽下的海麵以及藍白雙色的遊艇甲板，看著很是眼熟。
張老師不是一天換一艘遊艇（壁紙）的遊艇迷，她熟悉的遊艇隻有一艘，正是馬競那條電動雙體遊艇飛魚號。
瞬息之間，她猶如柯南附體，很快就猜出了事實真相：飛魚號很少外借，能上去的不是家人就是親友，馬競今年沒去峴港湊apec會議的熱鬧，又有下廚做菜的業務愛好，最近還在跟《中華小當家》的原作者小川悅司談合作，這些菜式有很大概率是他做的。
為了證實自己的猜測，她把那副“真鯛大陸圖”轉給馬競，想要看看人家怎麽說。
馬競的迴複很快到來，證實了她的猜測。他在飛魚號上請客，有人隨手拍圖發到朋友圈，再然後的事情他不說張許瑤也猜得到。朋友圈畢竟是半公開社交場合，照片很快就被人轉到微博，最終被送到她眼前。
“居然真是競哥你做的？”蹙起眉頭，她丟了個“哎呀怎麽不帶我？”的表情過去。
對方很快丟過來四個字：“你要上班”，卻是直指問題本質。
“哎！”張老師的肩膀頓時垮了下來，滿是怨念地看了眼右下角的時間，心裏暗暗懷疑起了保留教師身份的必要性。
當然，想歸想，讓她辭職她卻是不願的，沒了要忙工作這張虎皮，以後還怎麽應付爸媽的催婚嘮叨？
收迴心思，她劈裏啪啦敲了一行字發了過去，“再有下次，一定要帶上我。”
消息發出，馬競很快有了迴應，卻是帶給她一個好消息，“沒問題，等下我要宴請小川先生，要不你也來吧。”
“嗯好。”
關掉聊天窗口，張許瑤心中卻是忍不住有一點點小腹誹：人家馬芸爸爸又是和波蘭總理親切會麵，又是和馬來總理融洽合影，中間還跑去峴港露臉發表演講，最近還有部主演的功夫電影上映。而剛才那位又是跑去漠河賽狗，又是開遊艇出去釣魚，迴到岸上又設宴招待島國漫畫家，畫風完全不在一個頻道上麵。
“嗨，都是大公司大老板，怎麽差距就這麽大呢？”
嘴裏感慨著，她點擊登陸了2站。時間到11月，張許瑤終於得到母上大人的允準，得以摘下累贅的氣囊支架，迴複自由自在的狀態。傷愈歸來，她便盤算著要重操舊業，發布新的宅舞視頻，自然要看看最近流行什麽舞步。
半小時後。
“鐺……”
放學鈴聲剛剛響起，張許瑤一把拉開房門，衝出了辦公室。
沒有了累贅的塑料靴子，她重新變成那個喜歡壓鈴搶跑的準點下班小公舉。
不出意外的，樓道裏空蕩蕩的看不到人影，同事們不是還在教室裏，就是正在收拾東西，卻是沒人有她這樣的速度。前路一片通暢，張許瑤大步向前很快就跑出辦公路衝出校門口。
剛剛停下腳步，她就聽見有人出聲招唿自己，“瑤瑤老師，這邊！”
循聲望去，隻見馬競的助理之一孫科立在路邊，身後是一輛白色甲殼蟲汽車，卻是來接她赴宴的。
快步朝她走去，張許瑤隨口打趣起了對方：“嗯？你個大男人，怎麽也會喜歡這種萌係車子？”
孫科扭頭看了眼車後道路，打開後座車門讓她上車，同時搖頭解釋：“這車不是我的，是我們老板娘的收藏品。”
看到頗顯老氣的汽車內飾，張許瑤本就心生疑惑，此時更是好奇心起，第一時間追問道：“嗯？怎麽說？”
拉開駕駛室門做進去，孫科同時問道：“老板娘收藏了很多甲殼蟲汽車，這個你應該知道吧？”
“嗯嗯，不但有幾十年前的經典型號，還有這幾年上市的現代型號，感覺是要買到停產的節奏。”
最早時候，甲殼蟲是作為一款廉價平民車來設計的，憑借著可愛的外形、相對低廉的價格，持續旺銷六十多年，累計售出超過兩千萬台。因為賣的多、賣得久、曝光率高，這款車逐漸積累起數量眾多的擁躉，並逐漸形成屬於“bug（蟲子，甲殼蟲的昵稱）”的粉絲文化。
粉絲多了也不全是好事情，有人想要充滿情懷的經典形象、有人想要廉價皮實的實用平台、有人想要卓越方便的改裝性能、有人想要與時俱進的時髦形象，而德國大眾想得卻是低成本高售價，想法和需求南轅北轍，新車難調眾口自然賣不大動。大眾公司已經數年沒有推出新甲殼蟲的升級型號，下一步等待這個經典係列的很可能是停產退市。
想到這裏她忽然有了個大膽的想法。扭頭看了眼孫科，張許瑤點點頭接著問道：“所以呢？”
“汽車跟人一樣，都需要‘生命不息、運動不止’。要是長時間放著不開，蓄電池會跑電打不著火、汽油機油會泄露變質、橡膠輪胎會老化變形、零件會鏽蝕黏連，這些都會導致汽車壽命大減。老板娘的收藏裏麵隻有少部分是開不了的古董車，剩下那些都需要定期維護保養，時不時開出來跑幾公裏。車子那麽多，單靠她那邊天天換著開可開不過來，隻好給我們這邊也分配一些。”
“明白了！”張老師嘿笑一聲，“迴頭我也去考個駕照，將來專門幫有錢人‘溜車’。”
見前座的孫科始終沒有發動汽車，她有忍不住催促起來：“科科，還等什麽呐？gogogo！”
“先等下，”借助中央後視鏡，孫科和她目光對視，“張老師，你還是把安全帶係上吧，雖說10塊錢不算什麽，可要是真出了什麽事情……”
後麵的話他沒說出口，張許瑤卻也猜得到。
10塊錢是給交警的，坐車不係安全帶，被交警看到要罰款，閩省的規定是10元。這還是最輕的情況，要是發生車禍，乘客輕則撞頭流鼻血，重則被甩出車外丟掉一半條性命。不過這些都隻是小概率事件，隻要不是經常開車坐車，實在很難碰到，時間長了心中難免有所鬆懈。
“行了行了，”低頭找到安全帶掛在身上，她又好奇起來：“以前怎麽沒見你提醒我？”
孫科也不急著發動汽車，扭頭解釋道：“今天是汽車安全帶日，當然要多加注意。”
“安全帶日？”張許瑤皺起秀眉，“以前怎麽沒聽說過有這日子。”
“不是法定紀念日，是網友提議的，”孫助理說道：“為了紀念‘香妃’劉丹同時警醒世人，有網友提議把她的冥辰11月10日定為汽車安全帶日。”
作為一名看著《還珠格格》長大的90後，張許瑤當然知道出演舊版“還珠2”香妃一角的劉丹，也曾好奇過她的突然消失。等到能夠隨便上網了，這才知道後者竟是突發車禍意外去世。
2000年1月30日，劉丹商演歸來夜裏乘車上了廣深高速，結果發生意外汽車撞上了護欄。因為有安全帶和氣囊，前座乘客和副駕安然無事，後座的劉丹卻由於趕場打盹犯困加上沒係安全帶，直接被高速慣性甩到車外，撞傷了頭部很快就離開人世。
“哦——，原來是這樣！”張老師點點頭表示了解。
“不過她出事是在高速上，市內就算發生車禍，也就是追尾刮蹭什麽的，係不係貌似影響不大。”
“一般情況的確是這樣，”孫科朝車外撇撇嘴，“不過有備無患總是好的，你也不想撞個鼻青臉腫吧？”
“也對，”張老師點點頭，“行了走吧！我都等不及了！”
“嗯，”孫科隨口應聲，扭頭看了她一眼，“你不需要迴去換下衣服麽？”
低頭看看身上，藍色帽衫藍色仔褲小白鞋，這套著裝的確有些生活化，不過張許瑤還是搖頭拒絕：“算了不換了。咱們得趕快過橋上島，不然肯定會被堵在上麵。”
“ok，如你所願，”孫助理點了點頭，左右看看發動了汽車。
有著圓滑背殼的白色甲殼蟲鑽進車流，朝著鷺島市區的方向駛去。
今天是周五工作日，現在又是傍晚6點多，正是晚高峰開始的時候。所幸他們運氣不錯，跨海大橋上隻是稍有擁堵，並沒有出現長時間的堵車狀況，倆人很快就趕到目標酒店，見到了馬競和他宴請的客人。
小川悅司是個麵目和善的中老年胖子，看起來很好相處的樣子，據他說很喜歡“少林功夫”和中餐。因為這份喜愛，他於1995年開始創作以踏上傳奇旅程的少年廚師為主角的美食漫畫《中華一番！》。漫畫先是在講談社的《magazinespecial》上連載，兩年後又改換到講談社的王牌雜誌《周刊少年magazine》上，以《真.中華一番！》之名連載到1999年，最後結集發行12卷單行本。
按照島國acgn互相改編的傳統，這部高人氣漫畫同樣得到了tv改編的權力，於1998年放送了52話的同名動畫片，同樣受到極大的歡迎，並被先後引進到港台地區以及大陸。
因為食品公司統一企業讚助了動畫片繁體版的關係，男主角劉昴星被冠以“小當家（幹脆麵）”之名，女主角趙梅麗則被改成了“嘟嘟（滿漢嘟嘟好小香腸）”，女主角之父也從趙瑜變成了“及第師傅（水餃）”。再後來，內地電視台引進時同樣加以沿用，甚至還把意為“中華第一”的片名改成了《中華小當家》，此舉固然利於統一產品的傳播，也為小當家幹脆麵的銷量做了貢獻，卻造成作品名和人物名的混亂，人為割裂了動畫觀眾和漫畫觀眾。
和名字上的植入廣告比起來，張許瑤更關心的卻是這部漫畫背後的隱藏含義。如今見到漫畫原作者，她卻是第一時間把問題拿了出來。
慣例問好後，她開口用日語問道：“小川桑，有個問題不知道您能否迴答？”
胖漫畫家眯眼笑著點頭，“請指教。”
“額，”話到嘴邊，張許瑤自己卻卡了殼。她的日語是看動漫、聽日語歌練出來的，用著很不熟練，詞匯量更是嚴重不全，一時半會兒卻是找不到如何翻譯，隻好看了眼旁邊的翻譯小姐姐，換成中文問道：“有人分析說黑暗料理界的原型其實是清末的太平天國，也有人說你這是在隱喻鬆下政經塾，不知那種猜測更加接近您的本意呢？”
《中華一番》的故事背景是清朝末年，漫畫裏出現了李提督、洋人廚師、西太後，因此有人猜測李提督是北洋大臣李鴻章，而熱血少年劉昴星實為淮軍將領劉銘傳，西太後則是事實統治大清數十年的慈禧太後，至於他們的敵人，自稱梁山後裔的黑暗料理界，實乃霍亂大清的太平天國。
這種猜測已經很有腦洞了，然而另外一種猜想卻是更加炸裂，有人從主角劉昴星的發型（不剃頭）和名字展開聯想，認為劉昴星其實是暗指1996年的島國首相橋本龍太郎，是畢業於百年學校“慶應義塾大學”的世家精英，而他的對手黑暗料理界卻是畢業於鬆下政經塾的草根政客。後者由“經營之神”——鬆下公司創始人鬆下幸之助於1979年斥資70億日元創辦，專門用來培養政治家和企業家，出過不少有名的政客，比如2011年上台的“平頂山精細鬼”。
聽了翻譯轉述的問題，小川卻是瞪大眼睛，臉上分明寫著“還有這種操作？”
(本章完)