“是啊。我在公主第一次出嫁時候看過她，那時候感覺她隻是一個孩子，像沉默的羔羊，聖潔得背後幾乎要長出翅膀來了。雖然美麗非凡、卻讓男人沒有想去擁抱的衝動呢，哈——想不到如今居然成了不折不扣的舞會皇後了！”
“是啊，畢竟都嫁過兩任丈夫了嘛。真是羨慕那些能采摘到這朵玫瑰的人呢——弗蘭克今晚怎麽沒來？真是的，白白便宜了拉菲爾這個家夥。”
“呀！你們看，他們一邊跳一邊說悄悄話，都快臉貼著臉了！”
“那個自命風流的家夥。”歌唱家第多喃喃，“小心殿下會要了他的命。”
仿佛為了驗證這句話似的，遠處那個坐在壁爐邊的人忽然站了起來，臉色蒼白的將手中的紅酒猛然放到邊上，眼神一瞬間亮的可怕。
沙龍裏的藝術家們忽然間鴉雀無聲，仿佛一群鴿子在鷹隼的注視下屏息。
然而，西澤爾皇子並未走向那一對親密共舞的人，在舞池旁呆了片刻，便默不作聲地掉頭離去。費迪南伯爵離開h伯爵夫人向他走去，似乎想要獻個殷勤和這位當權的皇子攀談。然而西澤爾沒有理會他，隻是短短的說了幾句，便跳上了門外停著的馬車。
“哎喲，你們看，”第多幸災樂禍的笑了起來，“殿下的臉色多麽不好！那個奪去他妹妹的人為什麽不會覺得自己背後涼颼颼的呢？”
此時第三支舞曲也已經結束，拉菲爾暫時離開了公主，到這邊來拿一杯冰水，迎著同伴們的目光，抹著額頭的汗，仿佛誇耀一般的自語：“哎呀，百葉窗不是都已經開了麽？鏡宮裏為什麽還這麽熱？——公主還要我陪她跳上一個整個晚上呢，真要命。”
“喲，”英格拉姆忍不住笑了起來，“毫無疑問，你不惜為公主熱死。”
“親愛的英格拉姆兄弟，你英明如神。”拉菲爾將冰水一飲而盡，得意，“公主剛才說要跟隨我學習繪畫，讓我明天帶著以前的畫稿去聖泉殿給她欣賞——嘿嘿！去聖泉殿！各位，我即將要成為公主的入幕之賓啦。”
他喜氣洋洋地擱下酒杯，在第四支舞曲沒有響起之前迴身走向了舞池。
沙龍裏暫時沒有人說話，各位藝術家們暫時把繆斯拋到了九霄雲外，隻是對著那個幸運的同伴投去了各種複雜的眼神。
“來，”英格拉姆第一個打破了沉默，舉起酒杯，低聲，“為幸運的拉菲爾幹杯！”
“幹杯！”眾人嘩然笑了出來，紛紛舉杯，“為翡冷翠的玫瑰幹杯！”
“為偉大的教皇陛下幹杯！”
“不知死活的家夥。”
不遠處，一隻藍色的眼睛透過蕩漾著紅酒的高腳杯，靜靜注視著水晶燈下擁著公主旋舞的畫家，眼裏透出冷淡的笑意。牛排被整齊地切了一小塊，銀色的餐刀擱在手邊，和他的袖口的銀扣輕微地碰撞著，發出冰冷的聲音。
“幹杯，”費迪南伯爵舉起杯子，對著遠處的人遙遙低語，“翡冷翠的玫瑰。”
十七、晝夜之門
十月早已是玫瑰凋零的時節，然而溫室裏花朵卻依然綻放，天空碧藍如洗。
“公主在祈禱室內做晨祈，”愛瑪夫人將清晨到訪的貴族帶到起居室，躬身，“伯爵請稍等，我去看看公主是否已經好了。”
“不用急，夫人。”費迪南伯爵選了一個朝著花園的沙發坐下，把帶來的一束紅玫瑰，交給管家插入花瓶，“要知道我最擅長的就是等待。”
愛瑪夫人對這個著名的花花公子投去一個意味深長的眼神，轉身離開。
費迪南伯爵獨自坐在起居室內，看著裏麵華麗精美的陳設，辨認著它們的年代和來曆。四顧片刻，他忽然露出了吃驚的表情，霍然站起身，長久地看著牆壁上掛著的物件——那是一把東陸的劍，古樸典雅，透出冷冽逼人的氣息。
伯爵沉吟了片刻，終於掉開了視線。他的眼睛又落在了一個尚未收起的畫架上——仿佛被上麵的東西吸引，他不由自主的欠身而起，往前湊過去。
那是一幅畫在發黃畫紙上的女子肖像，還是未曾上完色的鉛筆草稿，卻栩栩如生。
那個女子是典型的東方美人，五官精致如玉雕，黑色的長發如同瀑布般美麗筆直，纖細修長的手裏拿著一麵式樣古老的鏡子，似乎正在對鏡整理妝容，黑色的眼睛和蒼白的唇角含著一絲神秘的表情，似笑非笑，竟隱隱藏著冷意。
那個女子穿著一襲款式奇特的黑色長袍，既不是西域的禮服款式，也不像東陸的女裙，那條長袍上繡著環繞的花紋，領口很低，露出的鎖骨上有奇特的紋身，彷佛一圈項鏈繞著女人那美麗的胴體。
看上去，隱約居然是一條盤著身子的蛇。
費迪南伯爵眼神忽然微微一變，仿佛觸電似地直起了身子，往後退了一步。
“早上好，伯爵。”就在他退開的一瞬，通往晨妝室的門打開了，美麗的公主沐浴著晨光走了出來，臉色有些蒼白，微笑，“您可來得真早。”
他欠身行禮：“在下真是個罪人。竟然打擾公主休息了麽？”
“哦，不。”她抬手阻止了他告辭的企圖，“不關您的事，伯爵。可能是連日的舞會讓人疲倦。”阿黛爾公主從愛瑪夫人手裏接過一杯咖啡，用銀勺攪了攪，歎了口氣，“我昨晚一整夜都沒有睡好。不停的做著噩夢，夢見一個濕淋淋的人從水裏爬起來，在不停對我唿喊著什麽——醒來後不能入眠，隻能在女神麵前祈禱到天亮。”
“濕淋淋的人？”費迪南伯爵眼神有些異常，隨即他岔開了話題，看著牆上掛著的那把劍，讚歎：“公主這裏的收藏品真是令人吃驚呢——如果沒有認錯，這把劍應該是東陸四大名劍之一的天霆吧？”
阿黛爾微微吃了一驚，不由對這個花花公子再度刮目相看：“伯爵怎麽認出？”
“在還是卡斯提亞王儲時，我對神秘的東方文化很感興趣。”費迪南伯爵微笑。走過去細細端詳那把劍，“這是一把三百年前由東陸鑄劍大師歐冶子鑄造的名劍，傳說它非常鋒利，甚至可以切開一切鬼魅。”
他伸出修長的手指輕輕觸摸了一下，天霆陡然發出了一陣低吟。
“是麽？”阿黛爾低聲。“這是一個東陸朋友的遺物。”
“哦，那公主的朋友一定也是個非凡的人物。”費迪南伯爵笑了起來，迴到了沙發上，“在東陸那幾年，公主一定遇到過很多有意思的人或事吧？為什麽從來沒有聽您說起過？沙龍裏那些貴族們都非常好奇您在東方經曆的種種傳奇曆險——那些誇誇其談的家夥們，可能一輩子都不曾到過那麽遙遠的地方。”
“傳奇？沒有傳奇。隻有噩夢——”阿黛爾的臉刹那蒼白。喃喃：“夢醒了。一切都失去，隻留下這一把劍陪著我迴來。”
仿佛知道自己說錯了話。費迪南伯爵沉默下去，閉上了嘴。
“公主的畫作很令人驚歎。”隻是片刻的冷場，他再度岔開了話題，看著畫架上完成了一半的作品，“想不到您的水準已經可以媲美寫實派大師了。”
“哦，這不是我畫的。這是拉菲爾先生給我帶來的昔日畫作之一。”阿黛爾公主笑了一笑，似乎不願多談，“最近一段日子他一直在指導我繪畫，但可惜最近兩天不知為何卻都沒來。我派人給他發去了邀請，卻一直沒有得到迴音。”
費迪南伯爵笑了笑，並未對這個情敵做任何評論：“真是太可惜了。居然有人能忍心讓公主等待？”
阿黛爾歎息：“不止是他，弗蘭克先生也沒有再出現。”
“我似乎聽說他日前有急事迴國了，”費迪南伯爵眼神微微一動，卻不動聲色的迴答道，“他的祖國在遙遠的克裏特，很久不曾迴去探望親人了。”
“啊？那真是太可惜了——看來無論是我，還是翡冷翠，對藝術家們來說似乎都欠缺魅力呢。”阿黛爾惋惜的歎息，“希望伯爵您不要也這麽快的離開才好，否則就太令我傷心了——要知道我已經經曆過太多的分離。”
“受寵若驚。”費迪南伯爵站了起來，親吻她的手背。
兩人沉默了片刻，似乎這個話題引起了某種微妙的尷尬和曖昧。伯爵重新坐下去喝了一口咖啡，忽地笑了笑：“冒昧地問一下公主，方才那張美麗無比的肖像畫的是誰？”
阿黛爾沉默了片刻，才道：“那是我的母親。”
費迪南伯爵微微一驚，臉上色變，卻沒有說話。
“這是我的母親——我從未見過的母親。”阿黛爾靜靜凝視著畫上的女人，聲音輕微而哀傷，“當我睜開眼的時候她已經化為灰燼。隻能從拉菲爾先生昔年的畫稿裏，才能複現她的模樣——真是奇怪，她的容貌，居然和我夢見的幾乎一模一樣。”
費迪南伯爵歎息：“公主不必傷心。夫人必然已經升入了天堂。”
“天堂？嗬……”阿黛爾忽然發出了一聲低微的冷笑。
“你看。今天天氣不錯，”她微笑著轉身，若有所思望著窗外，“伯爵能陪我去外麵走走麽？——迴到翡冷翠後，我幾乎沒有出去好好的透透氣。”
“榮幸之至。”他站起身。
四匹漂亮的尖耳灰駿馬拉著一輛描金的馬車，邁著小碎步奔跑在翡冷翠日落大街上，垂落的窗簾不時被風吹起，露出了裏麵的貴族男女——這一對青年是如此的光彩奪目，所到之處引起了市民們如潮的圍觀和低語。
“看哪……翡冷翠的玫瑰！”
“神啊，她倒是每守寡一次就變得更漂亮一些了！難道真的是魔女麽？”
“可不是。剛剛二十歲出頭，卻已經死了第二個丈夫了！上一個也罷了。高黎國王畢竟是快入土的老人了。但大胤國王可是連二十都不到！——實在是奇特，這個女人就像被詛咒了一樣，真不愧是魔鬼的孩子。”
“噓……不要亂說，小心異端仲裁所的人把你抓去燒死在火刑架上。”
“這個和異端仲裁所又有什麽關係？”
“開玩笑，你難道不知道如今異端仲裁所的聖裁騎士就是西澤爾殿下麽？他怎麽能容許自己的妹妹被人議論？——誰都知道他們是不可分離的一對，嘿嘿。既便是教皇兩次遠嫁阿黛爾公主，西澤爾殿下卻又兩次把她奪迴。”
“真是個可敬的哥哥——最會嫉妒的丈夫在他麵前也會相形見絀。”
“不過聽說公主這一次迴來後變得活躍開朗很多。”
“哦，也許她隻是暴露出了放蕩的本性而已。”
“嘿嘿，也是。聽說她在自己的宮殿裏沒日沒夜的舉辦舞會，邀請了翡冷翠幾乎所有的貴族和藝術家。那些男人們紛紛向她獻殷勤，她也來者不拒。但——幾乎是像被詛咒了一樣，每個成為公主入幕之賓的男人，屍體很快都會浮起在台伯河上。”
“哦，天哪！這太可怕了——是真的麽？”
“是真的，台伯河上撈屍人可以證明我的話。”
“太可怕了……這對魔鬼的孩子！但願女神寬恕他們！”
外麵的議論聲不絕於耳。民眾雲集在街頭，遠遠看著這輛飛馳而來的金色馬車，露出又是厭惡又是懼怕的神色，交頭接耳議論紛紛，用詞下流齷齪，不堪入耳。
一直到車過日落大街，人群的議論聲才漸漸遠去。
費迪南伯爵默默地看了身側地公主一眼，發現她的臉色平靜如石雕，似乎那些鋪天蓋地而來的詆毀不能損害她分毫。她隻是靜靜坐著，膝頭放著一大束溫室裏培養出的白玫瑰。他這才注意到她清晨起來時穿了一件黑色的喪服，馬車朝著聖特古斯大教堂的墓地奔馳。
公主今日，難道要去拜祭什麽人麽？
“停一下。”車過歎息橋。那個雕像般的公主忽然開口了，眼睛盯著窗外某處，臉色唰地蒼白。車夫的技術了得，四匹灰色駿馬齊齊嘶喊一聲，頓住了腳步。
阿黛爾抬起手指，將馬車的簾子撥開了一條縫，重新往橋下看了一眼。費迪南伯爵清楚地看到她的手指在微微顫抖。停了片刻，她忽然道：“伯爵，麻煩你來幫我看一看——我的眼睛不是很好。”
“是。”費迪南伯爵側過身來。然而剛把眼睛貼上車窗，他就怔了一下，觸電般地抬起頭來看了公主一眼，很快又重新穩住了神，裝作認真地看著外麵：“唔……公主，那個路邊賣花姑娘在賣的是三色堇、雛菊和紫羅蘭。您喜歡那一樣？”
阿黛爾冷冷迴答：“伯爵，我問的不是路邊的賣花姑娘。那邊那座河邊白色別墅的門廊裏，站著一個黑頭發的東方女人——是不是純公主？”
“什麽？這不可能——您一定是看錯了。”費迪南伯爵吃驚地脫口，“二皇子妃是多麽尊貴的女人，又怎麽會輕易離開坎特伯雷堡、來到台伯河邊的平民住宅區呢？”
他再度貼近窗口，仔細地看了一眼，吹了一聲口哨：“哦……雖然我很不願反駁一個絕世美人，但是公主殿下。您真的出錯啦！那根本不是純公主。”
“是麽？”阿黛爾看了一眼，忽然微微冷笑，“那個女人半張臉上都裹著長頭巾，伯爵卻能一下子辨認出不是純公主？”
費迪南伯爵一怔，一時沒有迴答。阿黛爾重新凝視著窗外，然而那個黑發女子卻在廊下一閃而入，進了那幢白色的房子——隱約看到一雙男子的手打開了門，伸過來緊緊抱住了她，然後那雙手迅速地把她拉入了房間，門隨即關上。
她看不到那個男人的臉。但是那雙手的手腕上有著金色的繡花，似乎是手工精良的襯衣鎖邊。在黯淡的門廊裏閃耀了一下，隨即隱沒在門後。阿黛爾蹙眉，想看得更仔細一些，然而因為中毒的關係，眼裏卻仿佛蒙著一層霧氣，怎麽也看不真切。
那個女人很快就消失了。阿黛爾卻怔怔地坐在馬車裏，臉色蒼白。
馬車靜靜停在歎息橋上，車夫不知道公主究竟在做什麽，隻好耐心的等待。
一陣喧鬧聲驚破了這難耐的寂靜午後。無數平民驚唿著朝著河邊跑去，看著一隻從橋洞裏悠悠撐出來的小舟，船頭上濕淋淋地橫著一個東西。
“是啊，畢竟都嫁過兩任丈夫了嘛。真是羨慕那些能采摘到這朵玫瑰的人呢——弗蘭克今晚怎麽沒來？真是的，白白便宜了拉菲爾這個家夥。”
“呀！你們看，他們一邊跳一邊說悄悄話，都快臉貼著臉了！”
“那個自命風流的家夥。”歌唱家第多喃喃，“小心殿下會要了他的命。”
仿佛為了驗證這句話似的，遠處那個坐在壁爐邊的人忽然站了起來，臉色蒼白的將手中的紅酒猛然放到邊上，眼神一瞬間亮的可怕。
沙龍裏的藝術家們忽然間鴉雀無聲，仿佛一群鴿子在鷹隼的注視下屏息。
然而，西澤爾皇子並未走向那一對親密共舞的人，在舞池旁呆了片刻，便默不作聲地掉頭離去。費迪南伯爵離開h伯爵夫人向他走去，似乎想要獻個殷勤和這位當權的皇子攀談。然而西澤爾沒有理會他，隻是短短的說了幾句，便跳上了門外停著的馬車。
“哎喲，你們看，”第多幸災樂禍的笑了起來，“殿下的臉色多麽不好！那個奪去他妹妹的人為什麽不會覺得自己背後涼颼颼的呢？”
此時第三支舞曲也已經結束，拉菲爾暫時離開了公主，到這邊來拿一杯冰水，迎著同伴們的目光，抹著額頭的汗，仿佛誇耀一般的自語：“哎呀，百葉窗不是都已經開了麽？鏡宮裏為什麽還這麽熱？——公主還要我陪她跳上一個整個晚上呢，真要命。”
“喲，”英格拉姆忍不住笑了起來，“毫無疑問，你不惜為公主熱死。”
“親愛的英格拉姆兄弟，你英明如神。”拉菲爾將冰水一飲而盡，得意，“公主剛才說要跟隨我學習繪畫，讓我明天帶著以前的畫稿去聖泉殿給她欣賞——嘿嘿！去聖泉殿！各位，我即將要成為公主的入幕之賓啦。”
他喜氣洋洋地擱下酒杯，在第四支舞曲沒有響起之前迴身走向了舞池。
沙龍裏暫時沒有人說話，各位藝術家們暫時把繆斯拋到了九霄雲外，隻是對著那個幸運的同伴投去了各種複雜的眼神。
“來，”英格拉姆第一個打破了沉默，舉起酒杯，低聲，“為幸運的拉菲爾幹杯！”
“幹杯！”眾人嘩然笑了出來，紛紛舉杯，“為翡冷翠的玫瑰幹杯！”
“為偉大的教皇陛下幹杯！”
“不知死活的家夥。”
不遠處，一隻藍色的眼睛透過蕩漾著紅酒的高腳杯，靜靜注視著水晶燈下擁著公主旋舞的畫家，眼裏透出冷淡的笑意。牛排被整齊地切了一小塊，銀色的餐刀擱在手邊，和他的袖口的銀扣輕微地碰撞著，發出冰冷的聲音。
“幹杯，”費迪南伯爵舉起杯子，對著遠處的人遙遙低語，“翡冷翠的玫瑰。”
十七、晝夜之門
十月早已是玫瑰凋零的時節，然而溫室裏花朵卻依然綻放，天空碧藍如洗。
“公主在祈禱室內做晨祈，”愛瑪夫人將清晨到訪的貴族帶到起居室，躬身，“伯爵請稍等，我去看看公主是否已經好了。”
“不用急，夫人。”費迪南伯爵選了一個朝著花園的沙發坐下，把帶來的一束紅玫瑰，交給管家插入花瓶，“要知道我最擅長的就是等待。”
愛瑪夫人對這個著名的花花公子投去一個意味深長的眼神，轉身離開。
費迪南伯爵獨自坐在起居室內，看著裏麵華麗精美的陳設，辨認著它們的年代和來曆。四顧片刻，他忽然露出了吃驚的表情，霍然站起身，長久地看著牆壁上掛著的物件——那是一把東陸的劍，古樸典雅，透出冷冽逼人的氣息。
伯爵沉吟了片刻，終於掉開了視線。他的眼睛又落在了一個尚未收起的畫架上——仿佛被上麵的東西吸引，他不由自主的欠身而起，往前湊過去。
那是一幅畫在發黃畫紙上的女子肖像，還是未曾上完色的鉛筆草稿，卻栩栩如生。
那個女子是典型的東方美人，五官精致如玉雕，黑色的長發如同瀑布般美麗筆直，纖細修長的手裏拿著一麵式樣古老的鏡子，似乎正在對鏡整理妝容，黑色的眼睛和蒼白的唇角含著一絲神秘的表情，似笑非笑，竟隱隱藏著冷意。
那個女子穿著一襲款式奇特的黑色長袍，既不是西域的禮服款式，也不像東陸的女裙，那條長袍上繡著環繞的花紋，領口很低，露出的鎖骨上有奇特的紋身，彷佛一圈項鏈繞著女人那美麗的胴體。
看上去，隱約居然是一條盤著身子的蛇。
費迪南伯爵眼神忽然微微一變，仿佛觸電似地直起了身子，往後退了一步。
“早上好，伯爵。”就在他退開的一瞬，通往晨妝室的門打開了，美麗的公主沐浴著晨光走了出來，臉色有些蒼白，微笑，“您可來得真早。”
他欠身行禮：“在下真是個罪人。竟然打擾公主休息了麽？”
“哦，不。”她抬手阻止了他告辭的企圖，“不關您的事，伯爵。可能是連日的舞會讓人疲倦。”阿黛爾公主從愛瑪夫人手裏接過一杯咖啡，用銀勺攪了攪，歎了口氣，“我昨晚一整夜都沒有睡好。不停的做著噩夢，夢見一個濕淋淋的人從水裏爬起來，在不停對我唿喊著什麽——醒來後不能入眠，隻能在女神麵前祈禱到天亮。”
“濕淋淋的人？”費迪南伯爵眼神有些異常，隨即他岔開了話題，看著牆上掛著的那把劍，讚歎：“公主這裏的收藏品真是令人吃驚呢——如果沒有認錯，這把劍應該是東陸四大名劍之一的天霆吧？”
阿黛爾微微吃了一驚，不由對這個花花公子再度刮目相看：“伯爵怎麽認出？”
“在還是卡斯提亞王儲時，我對神秘的東方文化很感興趣。”費迪南伯爵微笑。走過去細細端詳那把劍，“這是一把三百年前由東陸鑄劍大師歐冶子鑄造的名劍，傳說它非常鋒利，甚至可以切開一切鬼魅。”
他伸出修長的手指輕輕觸摸了一下，天霆陡然發出了一陣低吟。
“是麽？”阿黛爾低聲。“這是一個東陸朋友的遺物。”
“哦，那公主的朋友一定也是個非凡的人物。”費迪南伯爵笑了起來，迴到了沙發上，“在東陸那幾年，公主一定遇到過很多有意思的人或事吧？為什麽從來沒有聽您說起過？沙龍裏那些貴族們都非常好奇您在東方經曆的種種傳奇曆險——那些誇誇其談的家夥們，可能一輩子都不曾到過那麽遙遠的地方。”
“傳奇？沒有傳奇。隻有噩夢——”阿黛爾的臉刹那蒼白。喃喃：“夢醒了。一切都失去，隻留下這一把劍陪著我迴來。”
仿佛知道自己說錯了話。費迪南伯爵沉默下去，閉上了嘴。
“公主的畫作很令人驚歎。”隻是片刻的冷場，他再度岔開了話題，看著畫架上完成了一半的作品，“想不到您的水準已經可以媲美寫實派大師了。”
“哦，這不是我畫的。這是拉菲爾先生給我帶來的昔日畫作之一。”阿黛爾公主笑了一笑，似乎不願多談，“最近一段日子他一直在指導我繪畫，但可惜最近兩天不知為何卻都沒來。我派人給他發去了邀請，卻一直沒有得到迴音。”
費迪南伯爵笑了笑，並未對這個情敵做任何評論：“真是太可惜了。居然有人能忍心讓公主等待？”
阿黛爾歎息：“不止是他，弗蘭克先生也沒有再出現。”
“我似乎聽說他日前有急事迴國了，”費迪南伯爵眼神微微一動，卻不動聲色的迴答道，“他的祖國在遙遠的克裏特，很久不曾迴去探望親人了。”
“啊？那真是太可惜了——看來無論是我，還是翡冷翠，對藝術家們來說似乎都欠缺魅力呢。”阿黛爾惋惜的歎息，“希望伯爵您不要也這麽快的離開才好，否則就太令我傷心了——要知道我已經經曆過太多的分離。”
“受寵若驚。”費迪南伯爵站了起來，親吻她的手背。
兩人沉默了片刻，似乎這個話題引起了某種微妙的尷尬和曖昧。伯爵重新坐下去喝了一口咖啡，忽地笑了笑：“冒昧地問一下公主，方才那張美麗無比的肖像畫的是誰？”
阿黛爾沉默了片刻，才道：“那是我的母親。”
費迪南伯爵微微一驚，臉上色變，卻沒有說話。
“這是我的母親——我從未見過的母親。”阿黛爾靜靜凝視著畫上的女人，聲音輕微而哀傷，“當我睜開眼的時候她已經化為灰燼。隻能從拉菲爾先生昔年的畫稿裏，才能複現她的模樣——真是奇怪，她的容貌，居然和我夢見的幾乎一模一樣。”
費迪南伯爵歎息：“公主不必傷心。夫人必然已經升入了天堂。”
“天堂？嗬……”阿黛爾忽然發出了一聲低微的冷笑。
“你看。今天天氣不錯，”她微笑著轉身，若有所思望著窗外，“伯爵能陪我去外麵走走麽？——迴到翡冷翠後，我幾乎沒有出去好好的透透氣。”
“榮幸之至。”他站起身。
四匹漂亮的尖耳灰駿馬拉著一輛描金的馬車，邁著小碎步奔跑在翡冷翠日落大街上，垂落的窗簾不時被風吹起，露出了裏麵的貴族男女——這一對青年是如此的光彩奪目，所到之處引起了市民們如潮的圍觀和低語。
“看哪……翡冷翠的玫瑰！”
“神啊，她倒是每守寡一次就變得更漂亮一些了！難道真的是魔女麽？”
“可不是。剛剛二十歲出頭，卻已經死了第二個丈夫了！上一個也罷了。高黎國王畢竟是快入土的老人了。但大胤國王可是連二十都不到！——實在是奇特，這個女人就像被詛咒了一樣，真不愧是魔鬼的孩子。”
“噓……不要亂說，小心異端仲裁所的人把你抓去燒死在火刑架上。”
“這個和異端仲裁所又有什麽關係？”
“開玩笑，你難道不知道如今異端仲裁所的聖裁騎士就是西澤爾殿下麽？他怎麽能容許自己的妹妹被人議論？——誰都知道他們是不可分離的一對，嘿嘿。既便是教皇兩次遠嫁阿黛爾公主，西澤爾殿下卻又兩次把她奪迴。”
“真是個可敬的哥哥——最會嫉妒的丈夫在他麵前也會相形見絀。”
“不過聽說公主這一次迴來後變得活躍開朗很多。”
“哦，也許她隻是暴露出了放蕩的本性而已。”
“嘿嘿，也是。聽說她在自己的宮殿裏沒日沒夜的舉辦舞會，邀請了翡冷翠幾乎所有的貴族和藝術家。那些男人們紛紛向她獻殷勤，她也來者不拒。但——幾乎是像被詛咒了一樣，每個成為公主入幕之賓的男人，屍體很快都會浮起在台伯河上。”
“哦，天哪！這太可怕了——是真的麽？”
“是真的，台伯河上撈屍人可以證明我的話。”
“太可怕了……這對魔鬼的孩子！但願女神寬恕他們！”
外麵的議論聲不絕於耳。民眾雲集在街頭，遠遠看著這輛飛馳而來的金色馬車，露出又是厭惡又是懼怕的神色，交頭接耳議論紛紛，用詞下流齷齪，不堪入耳。
一直到車過日落大街，人群的議論聲才漸漸遠去。
費迪南伯爵默默地看了身側地公主一眼，發現她的臉色平靜如石雕，似乎那些鋪天蓋地而來的詆毀不能損害她分毫。她隻是靜靜坐著，膝頭放著一大束溫室裏培養出的白玫瑰。他這才注意到她清晨起來時穿了一件黑色的喪服，馬車朝著聖特古斯大教堂的墓地奔馳。
公主今日，難道要去拜祭什麽人麽？
“停一下。”車過歎息橋。那個雕像般的公主忽然開口了，眼睛盯著窗外某處，臉色唰地蒼白。車夫的技術了得，四匹灰色駿馬齊齊嘶喊一聲，頓住了腳步。
阿黛爾抬起手指，將馬車的簾子撥開了一條縫，重新往橋下看了一眼。費迪南伯爵清楚地看到她的手指在微微顫抖。停了片刻，她忽然道：“伯爵，麻煩你來幫我看一看——我的眼睛不是很好。”
“是。”費迪南伯爵側過身來。然而剛把眼睛貼上車窗，他就怔了一下，觸電般地抬起頭來看了公主一眼，很快又重新穩住了神，裝作認真地看著外麵：“唔……公主，那個路邊賣花姑娘在賣的是三色堇、雛菊和紫羅蘭。您喜歡那一樣？”
阿黛爾冷冷迴答：“伯爵，我問的不是路邊的賣花姑娘。那邊那座河邊白色別墅的門廊裏，站著一個黑頭發的東方女人——是不是純公主？”
“什麽？這不可能——您一定是看錯了。”費迪南伯爵吃驚地脫口，“二皇子妃是多麽尊貴的女人，又怎麽會輕易離開坎特伯雷堡、來到台伯河邊的平民住宅區呢？”
他再度貼近窗口，仔細地看了一眼，吹了一聲口哨：“哦……雖然我很不願反駁一個絕世美人，但是公主殿下。您真的出錯啦！那根本不是純公主。”
“是麽？”阿黛爾看了一眼，忽然微微冷笑，“那個女人半張臉上都裹著長頭巾，伯爵卻能一下子辨認出不是純公主？”
費迪南伯爵一怔，一時沒有迴答。阿黛爾重新凝視著窗外，然而那個黑發女子卻在廊下一閃而入，進了那幢白色的房子——隱約看到一雙男子的手打開了門，伸過來緊緊抱住了她，然後那雙手迅速地把她拉入了房間，門隨即關上。
她看不到那個男人的臉。但是那雙手的手腕上有著金色的繡花，似乎是手工精良的襯衣鎖邊。在黯淡的門廊裏閃耀了一下，隨即隱沒在門後。阿黛爾蹙眉，想看得更仔細一些，然而因為中毒的關係，眼裏卻仿佛蒙著一層霧氣，怎麽也看不真切。
那個女人很快就消失了。阿黛爾卻怔怔地坐在馬車裏，臉色蒼白。
馬車靜靜停在歎息橋上，車夫不知道公主究竟在做什麽，隻好耐心的等待。
一陣喧鬧聲驚破了這難耐的寂靜午後。無數平民驚唿著朝著河邊跑去，看著一隻從橋洞裏悠悠撐出來的小舟，船頭上濕淋淋地橫著一個東西。