一陣令人窒息的沉默,溫納盯著桌子上透明的圓形魚缸，一條紅色的熱帶魚在裏頭歡快地遊來遊去。她在心底歎息。
她沒來得及阻止他。
威斯伯爵背過身,他下巴上的幾縷稀疏的白胡子顫抖著,他蜷起枯瘦的手指,用力握了握黑色的雕花手杖。
“請讓我重複一遍，你剛才說,你和她住在一間屋子裏，你們……你們還肌膚……？”威斯伯爵極力不讓自己的聲音和胡子一樣亂顫。
“是的,伯爵大人。”湯姆微微一笑,慢條斯理道，“肌膚相親。”
還沒等她反駁，威斯伯爵忍不住大叫起來,“溫納，你老實告訴我到底發生了什麽事！”
“父親，請你務必冷靜聽我說。”她已經平靜下來，知道太過急躁反而對所有人都不好。
雖然……這正是湯姆所期待的，他看著她的眼神裏閃爍著幸災樂禍的笑意。
威斯伯爵喉嚨裏堵了氣，他的臉像脫水的魚，再過兩秒就要憋死了。
“你一定要好好解釋這到底是怎麽一件事！”他幾乎用喊的。
溫納深吸一口氣，決定慢慢來，“那天我去博金博克買了樣東西，碰到了湯姆，這個時候他送我迴家。”
“你的家在漢格頓，不在對角巷！”
“是的，父親，事實上我們隻是路過對角巷，然後正巧遇到了奎克，他的家在對角巷上，讓我們進去休息一下，然後……”
她卡住了，該怎麽解釋他們莫名其妙住在一起的這件事，這可真糟糕。
伯爵的聲音帶著顫抖。湯姆那天把魔杖還給他時伯爵就已經察覺到不對勁了，他把所有可能性都想了一遍，一直抱有莫名的期望，沒想到竟然是最壞的那種。“然後呢……”他懷抱著僅剩的希望地問。
“就像我剛才對你說的一樣。”湯姆愉快地接口道，威斯伯爵瞪著他，而他則笑得自得其樂，完全沒被伯爵的憤怒影響到。“我們住在了一起。”
“半個月！”威斯伯爵發狂地用手捋著所剩無幾的頭發，“我一直以為你是在你那個女朋友在對角巷的家裏住著，你的那個女朋友，我讓你和她和那個男朋友好好接觸，她叫什麽名字？”
溫納試探道，“佩拉？”
“對，是的沒錯，佩拉！我以為你是和她住在一起，不對，或者埃德加，那個伍德的繼承人。”
“父親，我不可能和伍德一起住。”
“梅林，但是你辜負了我的期望，你並沒有和他在一起不是嗎！”
湯姆施施然道，“的確沒有，埃德加沒有抓緊那個美好的機會。”
伯爵忍耐道，“我沒有詢問你的意見，先生。”
溫納則試圖讓伯爵的唿吸平穩下來，“父親，什麽都沒有發生，我們什麽都沒做……”
“當然，當然，如果你和佩拉在一起你們不可能做什麽。後來你寫了封信說去參加伍德家的舞會，我還很開心，你記得嗎？我以為你是和佩拉埃德加一起去的。”
湯姆微微一笑，“她是和我一起去的。”
“你說什麽！”威斯伯爵大喘氣，他幾乎要把自己的肺咳出來了，“溫納，告訴我不是這樣的。”
“不是這樣的。”
威斯伯爵這才轉過身，他看起來就像被颶風襲擊過一樣，“你們……你們真的什麽都沒做？”
“當然沒有。”
“當然有。”
溫納的眉毛細不可查地抖了抖，
威斯伯爵瞪著眼前的年輕人，一時忘了他的名字。
“你……你叫什……？”他忍無可忍地問。
“湯姆裏德爾，伯爵大人。”
威斯伯爵兇惡地瞪著他，“好的裏德爾先生，我沒問你的時候你不準許開口講話。”然後他鼓勵溫納，“我的好溫納，快點說些什麽澄清你的清白。”
湯姆突然打斷了他，轉頭對威斯伯爵道，“伯爵大人，能讓我和溫納說一句話嗎？”
伯爵連考慮都沒考慮，斬釘截鐵，“不行！”
一個聲音突然從綠呢絨窗簾後冒了出來，“伯爵，我們倒是對他要說的話很感興趣，為什麽不讓他接下去？”
伯爵被氣得臉色發青，湯姆的眼裏浮現出一抹譏笑。
兩個中年巫師從窗簾後走了出來，他們穿著黑色的鬥篷，周邊用銀線滾邊，兩個人都十分高，黑色短發，剃得極短，皮膚白皙，眼睛像商人般精明地眯起。他們的嘴唇上都覆蓋著粗粗的八字胡，這和他們的啤酒肚十分相襯。
“威斯小姐，裏德爾先生。”那個稍矮的家夥挺著大肚子走上前說，溫納伸出手，他端正有禮地握住在上頭印下一個禮貌的吻。
“我們是魔法部公證處的工作人員，我叫查理，他叫傑克。”他們自我介紹，並且飛快地進入今天的主題。“威斯伯爵請我們過來證明他的繼承人仍然是……”那個矮個子傑克轉過身對溫納說，“您也知道，伯爵大人有一張適合做您未婚夫的清單。”
溫納點頭，她的確見過那個誇張的玩意，這種點子隻有威斯伯爵能想出來。
“現在你可以對她說話了。”查理衝湯姆說。
“非常感謝。”湯姆掀起嘴唇。
溫納麵無表情，“我拒絕。”
傑克立刻油滑地說，“啊，裏德爾先生，如果威斯小姐不願意聽的話，我們也無能為力。”
“也不一定要說話。”湯姆說，“我現在隻想請求她看我一眼。”
“讓您的繼承人看這位年輕人一眼並不過分吧伯爵？”查理問。
傑克機靈地說，“看一眼還是可以的，小姐，你現在可以看這位裏德爾先生。”
“……非常感謝。”溫納抽搐著臉。
湯姆站在書房的壁爐邊含笑著注視她，溫納並未理睬。她把目光放遠，投注到凹凸的綠色牆紙上，威斯莊園以前的主人十分有情趣，牆紙上的花邊是翩翩起舞的飛鳥，做工精致，栩栩如生，仿佛每隻鳥都能隨時展翅飛走似的，溫納十分希望這些鳥能變成活的把威斯伯爵，查理傑克，還有討人厭的湯姆都叼走。
然後她的眼皮跳了跳，她注意到他的手指劃過淺灰色的外套，輕輕搭在胸膛上，他的外套不知在什麽時候敞開裏。溫納的視力很好，她一眼就瞧見他懷裏放的是什麽。
那是他強行搜走的她的白色內衣，她以為他會把他丟掉，沒想到竟然貼身放著。
她退後一步，在這個瞬間，她感到自己的理智碎裂了。
“你……”她咬牙。
湯姆竟然調笑般地衝她眨眨眼，仿佛在說，“看你現在怎麽辦。”
但是……就算他有她的內衣又怎麽樣，內衣上沒有寫她的名字……不，不對，她的每件衣服上都繡著名字的縮寫，巫師們隨時可以檢查那些刺繡是不是真的。
湯姆臉上的笑容擴大了。
“溫納，你怎麽了？”威斯伯爵焦急地問，“你快和查理傑克說說這到底是怎麽迴事。”
溫納張了張嘴，那個想澄清一切的嗓音就像核桃似的卡在喉嚨邊。
她眼尖地看到他的手指正一點點抽出那件內衣，如果他把它拿過來，傻子都會以為他們兩個幹/過什麽了。老天，她快瘋了，當時她怎麽沒想到，當時她怎麽就顧慮著太過於尷尬所以就當眼不見為淨了呢！
“事實上……”她深唿吸，努力不讓自己撲上去撕裂湯姆，“我們……”
查理和傑克捧著黑色的小本子，從書頁的上方抬起頭透過厚厚的鏡片期待地盯著她。
湯姆揚起眉，手指尖暗示性地摸索著內衣的肩帶。
溫納的脊背上竄起一股戰栗，那可是她貼身穿的內衣！他這樣像情人似的撫慰，她幾乎以為他是在撫摸她的背了。
“我們……”她惱怒地咬牙。
傑克問，“小姐，您身體不舒服嗎？”
“不，我很好……”
查理善解人意地問，“您需要休息一下嗎？”
“……不用。”
“休息一下比較好。”傑克說。
溫納冷冷地瞪了他一眼，“我說了不用。”
“溫納，這到底是怎麽迴事？”威斯伯爵連聲問，他實在是接受不了自己高貴的繼承人和一個惡心的泥巴種廝混。
溫納投降似的開口，“其實我們……”
“其實我和威斯小姐根本沒發生過什麽。”
溫納頓住了，她慢慢昂起脖子，驚訝地看他。
威斯伯爵也愣了。
查理和傑克根本沒反應過來。
隨後不論查理和傑克怎麽質問湯姆他都沒再理睬他們。他就站在那兒，一動不動。黑色的眼睛像一望無際的大海，黃色的燭火在他的眼眸深處跳躍。他旁若無人，那種叫人心碎的眼神纏綿而痛苦地盯著她，而她的冷漠恰巧和他的深情形成鮮明的對比。
溫納不得不承認湯姆是個出色的演員。
現在他使出一招以退為進。
溫納窺見那兩個胖子臉上複雜的神情，查理望向湯姆的目光逐漸變為憐憫。
慢慢的，傑克也不自然地別過了臉，似乎不忍心再看那個可憐的男孩。
太棒了，現在傻子都覺得他們一定有什麽了。
她沒來得及阻止他。
威斯伯爵背過身,他下巴上的幾縷稀疏的白胡子顫抖著,他蜷起枯瘦的手指,用力握了握黑色的雕花手杖。
“請讓我重複一遍，你剛才說,你和她住在一間屋子裏，你們……你們還肌膚……？”威斯伯爵極力不讓自己的聲音和胡子一樣亂顫。
“是的,伯爵大人。”湯姆微微一笑,慢條斯理道，“肌膚相親。”
還沒等她反駁，威斯伯爵忍不住大叫起來,“溫納，你老實告訴我到底發生了什麽事！”
“父親，請你務必冷靜聽我說。”她已經平靜下來，知道太過急躁反而對所有人都不好。
雖然……這正是湯姆所期待的，他看著她的眼神裏閃爍著幸災樂禍的笑意。
威斯伯爵喉嚨裏堵了氣，他的臉像脫水的魚，再過兩秒就要憋死了。
“你一定要好好解釋這到底是怎麽一件事！”他幾乎用喊的。
溫納深吸一口氣，決定慢慢來，“那天我去博金博克買了樣東西，碰到了湯姆，這個時候他送我迴家。”
“你的家在漢格頓，不在對角巷！”
“是的，父親，事實上我們隻是路過對角巷，然後正巧遇到了奎克，他的家在對角巷上，讓我們進去休息一下，然後……”
她卡住了，該怎麽解釋他們莫名其妙住在一起的這件事，這可真糟糕。
伯爵的聲音帶著顫抖。湯姆那天把魔杖還給他時伯爵就已經察覺到不對勁了，他把所有可能性都想了一遍，一直抱有莫名的期望，沒想到竟然是最壞的那種。“然後呢……”他懷抱著僅剩的希望地問。
“就像我剛才對你說的一樣。”湯姆愉快地接口道，威斯伯爵瞪著他，而他則笑得自得其樂，完全沒被伯爵的憤怒影響到。“我們住在了一起。”
“半個月！”威斯伯爵發狂地用手捋著所剩無幾的頭發，“我一直以為你是在你那個女朋友在對角巷的家裏住著，你的那個女朋友，我讓你和她和那個男朋友好好接觸，她叫什麽名字？”
溫納試探道，“佩拉？”
“對，是的沒錯，佩拉！我以為你是和她住在一起，不對，或者埃德加，那個伍德的繼承人。”
“父親，我不可能和伍德一起住。”
“梅林，但是你辜負了我的期望，你並沒有和他在一起不是嗎！”
湯姆施施然道，“的確沒有，埃德加沒有抓緊那個美好的機會。”
伯爵忍耐道，“我沒有詢問你的意見，先生。”
溫納則試圖讓伯爵的唿吸平穩下來，“父親，什麽都沒有發生，我們什麽都沒做……”
“當然，當然，如果你和佩拉在一起你們不可能做什麽。後來你寫了封信說去參加伍德家的舞會，我還很開心，你記得嗎？我以為你是和佩拉埃德加一起去的。”
湯姆微微一笑，“她是和我一起去的。”
“你說什麽！”威斯伯爵大喘氣，他幾乎要把自己的肺咳出來了，“溫納，告訴我不是這樣的。”
“不是這樣的。”
威斯伯爵這才轉過身，他看起來就像被颶風襲擊過一樣，“你們……你們真的什麽都沒做？”
“當然沒有。”
“當然有。”
溫納的眉毛細不可查地抖了抖，
威斯伯爵瞪著眼前的年輕人，一時忘了他的名字。
“你……你叫什……？”他忍無可忍地問。
“湯姆裏德爾，伯爵大人。”
威斯伯爵兇惡地瞪著他，“好的裏德爾先生，我沒問你的時候你不準許開口講話。”然後他鼓勵溫納，“我的好溫納，快點說些什麽澄清你的清白。”
湯姆突然打斷了他，轉頭對威斯伯爵道，“伯爵大人，能讓我和溫納說一句話嗎？”
伯爵連考慮都沒考慮，斬釘截鐵，“不行！”
一個聲音突然從綠呢絨窗簾後冒了出來，“伯爵，我們倒是對他要說的話很感興趣，為什麽不讓他接下去？”
伯爵被氣得臉色發青，湯姆的眼裏浮現出一抹譏笑。
兩個中年巫師從窗簾後走了出來，他們穿著黑色的鬥篷，周邊用銀線滾邊，兩個人都十分高，黑色短發，剃得極短，皮膚白皙，眼睛像商人般精明地眯起。他們的嘴唇上都覆蓋著粗粗的八字胡，這和他們的啤酒肚十分相襯。
“威斯小姐，裏德爾先生。”那個稍矮的家夥挺著大肚子走上前說，溫納伸出手，他端正有禮地握住在上頭印下一個禮貌的吻。
“我們是魔法部公證處的工作人員，我叫查理，他叫傑克。”他們自我介紹，並且飛快地進入今天的主題。“威斯伯爵請我們過來證明他的繼承人仍然是……”那個矮個子傑克轉過身對溫納說，“您也知道，伯爵大人有一張適合做您未婚夫的清單。”
溫納點頭，她的確見過那個誇張的玩意，這種點子隻有威斯伯爵能想出來。
“現在你可以對她說話了。”查理衝湯姆說。
“非常感謝。”湯姆掀起嘴唇。
溫納麵無表情，“我拒絕。”
傑克立刻油滑地說，“啊，裏德爾先生，如果威斯小姐不願意聽的話，我們也無能為力。”
“也不一定要說話。”湯姆說，“我現在隻想請求她看我一眼。”
“讓您的繼承人看這位年輕人一眼並不過分吧伯爵？”查理問。
傑克機靈地說，“看一眼還是可以的，小姐，你現在可以看這位裏德爾先生。”
“……非常感謝。”溫納抽搐著臉。
湯姆站在書房的壁爐邊含笑著注視她，溫納並未理睬。她把目光放遠，投注到凹凸的綠色牆紙上，威斯莊園以前的主人十分有情趣，牆紙上的花邊是翩翩起舞的飛鳥，做工精致，栩栩如生，仿佛每隻鳥都能隨時展翅飛走似的，溫納十分希望這些鳥能變成活的把威斯伯爵，查理傑克，還有討人厭的湯姆都叼走。
然後她的眼皮跳了跳，她注意到他的手指劃過淺灰色的外套，輕輕搭在胸膛上，他的外套不知在什麽時候敞開裏。溫納的視力很好，她一眼就瞧見他懷裏放的是什麽。
那是他強行搜走的她的白色內衣，她以為他會把他丟掉，沒想到竟然貼身放著。
她退後一步，在這個瞬間，她感到自己的理智碎裂了。
“你……”她咬牙。
湯姆竟然調笑般地衝她眨眨眼，仿佛在說，“看你現在怎麽辦。”
但是……就算他有她的內衣又怎麽樣，內衣上沒有寫她的名字……不，不對，她的每件衣服上都繡著名字的縮寫，巫師們隨時可以檢查那些刺繡是不是真的。
湯姆臉上的笑容擴大了。
“溫納，你怎麽了？”威斯伯爵焦急地問，“你快和查理傑克說說這到底是怎麽迴事。”
溫納張了張嘴，那個想澄清一切的嗓音就像核桃似的卡在喉嚨邊。
她眼尖地看到他的手指正一點點抽出那件內衣，如果他把它拿過來，傻子都會以為他們兩個幹/過什麽了。老天，她快瘋了，當時她怎麽沒想到，當時她怎麽就顧慮著太過於尷尬所以就當眼不見為淨了呢！
“事實上……”她深唿吸，努力不讓自己撲上去撕裂湯姆，“我們……”
查理和傑克捧著黑色的小本子，從書頁的上方抬起頭透過厚厚的鏡片期待地盯著她。
湯姆揚起眉，手指尖暗示性地摸索著內衣的肩帶。
溫納的脊背上竄起一股戰栗，那可是她貼身穿的內衣！他這樣像情人似的撫慰，她幾乎以為他是在撫摸她的背了。
“我們……”她惱怒地咬牙。
傑克問，“小姐，您身體不舒服嗎？”
“不，我很好……”
查理善解人意地問，“您需要休息一下嗎？”
“……不用。”
“休息一下比較好。”傑克說。
溫納冷冷地瞪了他一眼，“我說了不用。”
“溫納，這到底是怎麽迴事？”威斯伯爵連聲問，他實在是接受不了自己高貴的繼承人和一個惡心的泥巴種廝混。
溫納投降似的開口，“其實我們……”
“其實我和威斯小姐根本沒發生過什麽。”
溫納頓住了，她慢慢昂起脖子，驚訝地看他。
威斯伯爵也愣了。
查理和傑克根本沒反應過來。
隨後不論查理和傑克怎麽質問湯姆他都沒再理睬他們。他就站在那兒，一動不動。黑色的眼睛像一望無際的大海，黃色的燭火在他的眼眸深處跳躍。他旁若無人，那種叫人心碎的眼神纏綿而痛苦地盯著她，而她的冷漠恰巧和他的深情形成鮮明的對比。
溫納不得不承認湯姆是個出色的演員。
現在他使出一招以退為進。
溫納窺見那兩個胖子臉上複雜的神情，查理望向湯姆的目光逐漸變為憐憫。
慢慢的，傑克也不自然地別過了臉，似乎不忍心再看那個可憐的男孩。
太棒了，現在傻子都覺得他們一定有什麽了。