海格的小屋在夜空下逐漸燒成殘骸，像一隻燃盡的火炬隻剩下餘熱的焦炭發散著暗紅的光亮，草坡旁邊的沙地上，克麗絲像睡著了般躺在地上，周身的火花也漸漸黯淡熄滅。
羅恩被燙傷的手臂已經擦上了海格的藥膏，但還要再去龐弗雷夫人那處理一下，而且誰知道魔力失控後的克麗絲會不會留下什麽後遺症（雖然一般不會），總要帶她去檢查檢查。
幾個人站在被燒毀的小屋前一時沉默，大家心裏都有點自責。
如果不是他們帶克麗絲來這兒，海格的小屋也不會被燒掉。
說真的，雖然這間屋子裏總是飄散著各種古怪的令人皺眉的食物味道，但他們都很喜歡這裏，尤其是過去的一整個冬天裏他們經常在寒冷的周末下午來這兒作客，海格的屋子很暖和，加上那並不算難喝的熱騰騰的茶和愉快的聊天，他們總能在這裏度過個舒服的下午。
“我們該幫海格重新建一間屋子……”哈利有點難過，他對這裏的感情最深，可惜被燒毀的房屋是沒辦法用修複咒恢複成原來的模樣的。
“當然！我們會的！”赫敏也懊悔得不行，因為她之前對海格說過這間木屋會被諾伯燒掉之類的警告，可她現在絲毫沒有“我早告訴過你的”那種得意，反而為此十分懊惱，或許如果她說那句話今晚就不會出意外了。
今晚的主角諾伯在箱子裏嗷叫，海格剛剛給它喂了食物——一杯準備好的白蘭地配雞血（不需要喂奶因為龍從各方麵來說都不是哺乳動物），他擺著大手說：
“別往心裏去，沒人能料到會這樣，走吧，我們帶馬爾福去治療室。”
“真是個令人印象深刻的夜晚，我肯定自己這輩子都忘不掉了，”羅恩感慨道。
“別急著下定論……”林墨抹了抹臉——並沒能讓他的臉更幹淨因為他的雙手也全都烏漆嘛黑的，他知道羅恩低估了今晚會令他印象深刻的程度，因為林墨已經看到一盞夜燈正搖晃著從城堡的側門外迅速向他們接近。
很快費爾奇不懷好意的笑臉就從黑暗裏顯現出來。
“看看，看看哪，這麽多學生晚上不睡覺，跑來把獵場看守的房子給燒了！”
他們鬧出的動靜太大，費爾奇肯定是注意到了這裏的火光。
如果說今晚還可以更令人印象深刻些的話，那肯定要數麥格教授出現在他們麵前的時候——當他們在費爾奇的監督下將克麗絲送到治療室，向龐弗雷夫人敘述了克麗絲的魔力失控並給羅恩塗了些燙傷藥膏後，穿著祖母綠色的睡衣的麥格教授終於站到了他們麵前。
她盯著幾個灰頭土臉的學生，看著似乎比諾伯更有可能噴出火來。
在生氣的麥格教授前，連海格都像個做錯事的學生般努力埋著頭（雖然他低下頭別人會更加能輕而易舉地看到他的臉，但樹須般的胡子還是遮住了他臉上的愧紅）。
“解釋一下你們的行為，已經將近兩點了你們還沒有睡覺！”麥格質問道：“整整五個學生，我真不敢相信！馬爾福又是怎麽迴事？波皮（龐弗雷夫人）說她魔力失控了！”
“他們燒掉了獵場看守的房子！”費爾奇幸災樂禍地說：
“他們肯定是覺得這樣做很有意思，是吧，小鬼們？你們肯定迫不及待地想等到明天對其他小鬼宣揚你們的豐功偉績吧？麥格教授，我猜是韋斯萊兄弟讓他們這麽幹的，如果您沒注意到的話，這個家夥，”他指著紅頭發的羅恩：“是韋斯萊他們的弟弟。”
“都，都是我的錯，”海格窘迫地說：“別懲罰他們，是我邀請他們來做客的，至於馬爾福小姑娘的失控……是個意外。”
“你不需要包庇他們，海格，”麥格當然不信，盯著哈利幾人尤其是哈利：
“你們應該為自己的行為感到羞愧，在晚上不睡覺溜出城堡惡作劇，我還從來沒聽說過！你們一定是想嫁禍給馬爾福小姐對吧？卻讓她陷入了危險導致魔力失控！”
“林墨先生！沒想到你也會參與這種事情，我原以為你會更成熟些！”
林墨低著頭，他和哈利三人同樣無言以對，因為他們還想幫海格守住諾伯的秘密。
但海格卻不忍看到他們因此受罰了。
混血巨人低著頭嘟囔了一聲：“真的都怪我，麥格，我養了條龍。”
“你養……什麽？！海格？！”麥格教授驚得捂住了嘴巴。
“我養了條龍，棘背龍——還是個剛剛孵化出來的小家夥，”海格嘟囔著說，甲殼蟲似的大眼睛盯著地板不好意思去看麥格教授：“這幾個孩子，包括馬爾福家的小姑娘，都是我邀請來看小龍破殼的——小家夥選擇在半夜出來。”
“那為什麽馬爾福小姐會魔力失控？”
“赫敏說，是諾伯，哦，我管那條小家夥叫諾伯，”海格解釋著，盡量幫哈利他們洗脫責任：“是諾伯刺激到她了，它衝她打了個噴嚏把她嚇壞了，而她剛好擁有某種火焰方麵的魔力天賦，結果燒掉了我的小屋。”
“噢，海格，這太魯莽了……”麥格教授不知該說什麽好。
海格講出了真相，獵場看守對這類有些危險的魔法生物的癡迷在霍格沃茨並不是什麽秘密，而且還總是會忽略它們的危險性，麥格教授了解這點，不過她看起來也沒辦法在幾個學生麵前再批評海格，依然將目光對準哈利他們。
“即使是這樣，你們也不應該半夜離開宿舍！”
“麥格，”混血巨人還想說什麽。
“我對你們非常失望！”麥格教授強硬地對幾個學生說：
“格蘭傑小姐，我原以為你會頭腦更清醒一些，而非因為某些好奇心就違反校規半夜離開宿舍乃至城堡，這是非常危險的。至於你，波特先生，在離開的時候你應該已經考慮過被抓到會有什麽後果了對吧，但你依然這麽做了，扣五十分。”
“每人五十分，包括林墨先生。”
林墨在費爾奇出現的那一刻就知道會發生什麽了，已經有心裏準備，但哈利三人聽到每人扣五十分徹底傻眼了，臉色變得比克麗絲還要蒼白：“教授——求求你——”
“您不能——”
“不用你們說我能做什麽，你們必須學會為自己的行為負責，至於馬爾福小姐，”麥格看了看病床上的克麗絲，皺著眉頭說：
“我想她應該得到了教訓，扣分可以免去，但她也將和你們一起關禁閉（參加勞動）。”
“現在，都迴去睡覺吧。”
羅恩被燙傷的手臂已經擦上了海格的藥膏，但還要再去龐弗雷夫人那處理一下，而且誰知道魔力失控後的克麗絲會不會留下什麽後遺症（雖然一般不會），總要帶她去檢查檢查。
幾個人站在被燒毀的小屋前一時沉默，大家心裏都有點自責。
如果不是他們帶克麗絲來這兒，海格的小屋也不會被燒掉。
說真的，雖然這間屋子裏總是飄散著各種古怪的令人皺眉的食物味道，但他們都很喜歡這裏，尤其是過去的一整個冬天裏他們經常在寒冷的周末下午來這兒作客，海格的屋子很暖和，加上那並不算難喝的熱騰騰的茶和愉快的聊天，他們總能在這裏度過個舒服的下午。
“我們該幫海格重新建一間屋子……”哈利有點難過，他對這裏的感情最深，可惜被燒毀的房屋是沒辦法用修複咒恢複成原來的模樣的。
“當然！我們會的！”赫敏也懊悔得不行，因為她之前對海格說過這間木屋會被諾伯燒掉之類的警告，可她現在絲毫沒有“我早告訴過你的”那種得意，反而為此十分懊惱，或許如果她說那句話今晚就不會出意外了。
今晚的主角諾伯在箱子裏嗷叫，海格剛剛給它喂了食物——一杯準備好的白蘭地配雞血（不需要喂奶因為龍從各方麵來說都不是哺乳動物），他擺著大手說：
“別往心裏去，沒人能料到會這樣，走吧，我們帶馬爾福去治療室。”
“真是個令人印象深刻的夜晚，我肯定自己這輩子都忘不掉了，”羅恩感慨道。
“別急著下定論……”林墨抹了抹臉——並沒能讓他的臉更幹淨因為他的雙手也全都烏漆嘛黑的，他知道羅恩低估了今晚會令他印象深刻的程度，因為林墨已經看到一盞夜燈正搖晃著從城堡的側門外迅速向他們接近。
很快費爾奇不懷好意的笑臉就從黑暗裏顯現出來。
“看看，看看哪，這麽多學生晚上不睡覺，跑來把獵場看守的房子給燒了！”
他們鬧出的動靜太大，費爾奇肯定是注意到了這裏的火光。
如果說今晚還可以更令人印象深刻些的話，那肯定要數麥格教授出現在他們麵前的時候——當他們在費爾奇的監督下將克麗絲送到治療室，向龐弗雷夫人敘述了克麗絲的魔力失控並給羅恩塗了些燙傷藥膏後，穿著祖母綠色的睡衣的麥格教授終於站到了他們麵前。
她盯著幾個灰頭土臉的學生，看著似乎比諾伯更有可能噴出火來。
在生氣的麥格教授前，連海格都像個做錯事的學生般努力埋著頭（雖然他低下頭別人會更加能輕而易舉地看到他的臉，但樹須般的胡子還是遮住了他臉上的愧紅）。
“解釋一下你們的行為，已經將近兩點了你們還沒有睡覺！”麥格質問道：“整整五個學生，我真不敢相信！馬爾福又是怎麽迴事？波皮（龐弗雷夫人）說她魔力失控了！”
“他們燒掉了獵場看守的房子！”費爾奇幸災樂禍地說：
“他們肯定是覺得這樣做很有意思，是吧，小鬼們？你們肯定迫不及待地想等到明天對其他小鬼宣揚你們的豐功偉績吧？麥格教授，我猜是韋斯萊兄弟讓他們這麽幹的，如果您沒注意到的話，這個家夥，”他指著紅頭發的羅恩：“是韋斯萊他們的弟弟。”
“都，都是我的錯，”海格窘迫地說：“別懲罰他們，是我邀請他們來做客的，至於馬爾福小姑娘的失控……是個意外。”
“你不需要包庇他們，海格，”麥格當然不信，盯著哈利幾人尤其是哈利：
“你們應該為自己的行為感到羞愧，在晚上不睡覺溜出城堡惡作劇，我還從來沒聽說過！你們一定是想嫁禍給馬爾福小姐對吧？卻讓她陷入了危險導致魔力失控！”
“林墨先生！沒想到你也會參與這種事情，我原以為你會更成熟些！”
林墨低著頭，他和哈利三人同樣無言以對，因為他們還想幫海格守住諾伯的秘密。
但海格卻不忍看到他們因此受罰了。
混血巨人低著頭嘟囔了一聲：“真的都怪我，麥格，我養了條龍。”
“你養……什麽？！海格？！”麥格教授驚得捂住了嘴巴。
“我養了條龍，棘背龍——還是個剛剛孵化出來的小家夥，”海格嘟囔著說，甲殼蟲似的大眼睛盯著地板不好意思去看麥格教授：“這幾個孩子，包括馬爾福家的小姑娘，都是我邀請來看小龍破殼的——小家夥選擇在半夜出來。”
“那為什麽馬爾福小姐會魔力失控？”
“赫敏說，是諾伯，哦，我管那條小家夥叫諾伯，”海格解釋著，盡量幫哈利他們洗脫責任：“是諾伯刺激到她了，它衝她打了個噴嚏把她嚇壞了，而她剛好擁有某種火焰方麵的魔力天賦，結果燒掉了我的小屋。”
“噢，海格，這太魯莽了……”麥格教授不知該說什麽好。
海格講出了真相，獵場看守對這類有些危險的魔法生物的癡迷在霍格沃茨並不是什麽秘密，而且還總是會忽略它們的危險性，麥格教授了解這點，不過她看起來也沒辦法在幾個學生麵前再批評海格，依然將目光對準哈利他們。
“即使是這樣，你們也不應該半夜離開宿舍！”
“麥格，”混血巨人還想說什麽。
“我對你們非常失望！”麥格教授強硬地對幾個學生說：
“格蘭傑小姐，我原以為你會頭腦更清醒一些，而非因為某些好奇心就違反校規半夜離開宿舍乃至城堡，這是非常危險的。至於你，波特先生，在離開的時候你應該已經考慮過被抓到會有什麽後果了對吧，但你依然這麽做了，扣五十分。”
“每人五十分，包括林墨先生。”
林墨在費爾奇出現的那一刻就知道會發生什麽了，已經有心裏準備，但哈利三人聽到每人扣五十分徹底傻眼了，臉色變得比克麗絲還要蒼白：“教授——求求你——”
“您不能——”
“不用你們說我能做什麽，你們必須學會為自己的行為負責，至於馬爾福小姐，”麥格看了看病床上的克麗絲，皺著眉頭說：
“我想她應該得到了教訓，扣分可以免去，但她也將和你們一起關禁閉（參加勞動）。”
“現在，都迴去睡覺吧。”