在租完大衣之後，小姑娘帶著兩人擠上了車，她的同伴占住了汽車最後一排的五連座，在車尾朝她揮手。
赫斯塔望著這些年輕的女孩子一時出神——直到這一刻她才發現，她們每一個人的眼睛都是金色或淺茶色，女孩們臉上帶著雀斑，頭發是黑色或栗色。
“你們倆不暈車吧，暈嗎？”小姑娘看向兩人，“不暈就可以我們一起坐後排，就是有點顛。”
司雷和赫斯塔都搖了搖頭。
於是五人的座位很快坐下了七個人。
赫斯塔懷著一種微妙的心情坐在孩子們中間，大部分人上車以後就很快睡著了，隻有後排的這幾個年輕人一直在聊天。司雷時不時搭話，她就在旁邊聽著，但孩子們的話說得飛快，赫斯塔完全聽不懂，隻能靠司雷時不時的翻譯幫助理解。
中午，車上的人下了一半，司雷和赫斯塔跟著她們一起下車吃東西。休息時間有半個小時，七人在離車不遠的地方散步。
“所以你們是從第三區來的……第三區那麽遠，你們為什麽要跑到這邊來？”
“旅遊，”司雷迴答，“你們呢？是從哪兒迴來的？”
“橘鎮！”幾個孩子異口同聲地迴答。
聽到“橘鎮”這個詞，赫斯塔再次側目，她捅捅司雷，“你和她們說，我也要去那邊。”
司雷很快轉述。
幾個女孩發出驚歎，“你也是去那邊上學的嗎？”
“算是吧，”赫斯塔點頭，“你們為什麽要去橘鎮？”
“因為葉列娜的姐姐克謝尼婭考上了北十四區工業大學，我們就一起送她過去！”
“誰是葉列娜？”司雷問。
“就是我呀！”先前帶司雷她們去租衣服的女孩大笑起來，“橘鎮可太大了，我們碰到好多好貴的飯店——”
“而且那邊的書店也好大——”
幾個孩子嘰嘰喳喳地討論起來，在司雷的幫助下，赫斯塔與她們聊得有來有迴。眾人坐在一個廢棄的自行車棚下吃麵包，司雷很在意為什麽她們周圍沒有大人同行，然而問詢過後才知道，原來在這片地區，一個十幾歲的孩子帶著一群孩子到處跑早已是司空見慣的事情。
葉列娜打了個嗬欠，“還有好久才發車，我們現在有七個人，來玩‘瘋帕卡’吧！”
“什麽是‘瘋帕卡’？”司雷問。
“我們先帶你玩一局，你學習下！”
葉列娜很快撿迴七塊扁平的石片，並用一個尖銳的小石子在其中一塊上刻上了標記。
“這裏有七塊石頭，其中一塊被我劃了叉，誰拿到誰就是瘋帕卡的小女兒。”
緊接著，葉列娜蒙起了自己的眼睛，“這次我來當長老！你們先選擇自己的石塊，檢查石塊背麵有沒有標記……小心不要讓其它人看見。”
司雷和赫斯塔半懂不懂地照做了。
赫斯塔不明所以，見別的人都在看小心地查看石頭背麵，便把自己的石頭也展示給司雷——石頭背麵赫然劃著一個叉。
“……現在要幹什麽？”赫斯塔問。
司雷連忙製止，飛快地將剛才葉列娜的話重複了一遍，赫斯塔恍然大悟，點了點頭，把石頭藏好。
“都好了嗎？”葉列娜問，“所有人藏好自己的石頭，不要被我看見！”
眾人各自把石頭壓在了自己屁股下麵。
“好！”葉列娜睜開眼睛，“我現在雖然不知道誰是瘋帕卡的小女兒，但我認得她的石頭，所以一旦我發現了石頭，我就會立刻把她揪出來殺掉！”
司雷縮起下巴——這個劇情走向她不是很喜歡。
“現在，所有人再閉上眼睛，”葉列娜接著道，“大家把手攤開，掌心朝上，伸出來，抽到小女兒的人睜開眼睛，在這些人裏選一個當你媽媽，決定好了就去碰一下她的手。”
葉列娜一邊說，司雷一邊翻譯，不出所料，她話才說完，就感覺自己被赫斯塔捏了捏指尖。
“好了，被碰到的人也睜開眼睛，你現在就是瘋帕卡。”
司雷睜開眼，兩人四目相對，赫斯塔仍是一臉困惑，那目光像是在確認——「是這樣做嗎？」
“好，所有人放下手，睜開眼睛！”葉列娜雙手擊掌，“接下來，我，長老，每天白天都會宣布今晚要去檢查誰的石頭，如果到時候石頭上沒有標記，那就一切平安，如果查到了小女兒，小女兒就會死；
“瘋帕卡每天晚上可以在長老之前先行動，提前拿走兩個人的石頭，這樣當長老過去檢查的時候，對方就隻能兩手空空；長老如果連續三次撲空，就可以在白天指定一人進行審判，如果這人就是小女兒，那麽瘋帕卡和小女兒同時出局；如果這人不是，那麽長老出局，剩下的玩家選出新的長老，遊戲繼續。
“當場上隻剩下三個人的時候，遊戲結束，最後的長老獲得勝利。”
聽著聽著，赫斯塔舉起了手。
“什麽問題？”葉列娜問。
赫斯塔看向司雷，“聽起來小女兒和瘋帕卡這兩個角色完全沒有勝算啊，整個過程都隻是能被動防禦？”m
司雷轉達了疑問，葉列娜笑起來，“有哦！我還沒有說完，當長老選中小女兒的時候，瘋帕卡也可以提出和長老決鬥，長老可以挑出兩個幫手，如果瘋帕卡不能在既定時間內把三個人打趴下，遊戲就直接結束，瘋帕卡要接受懲罰！”
“也就是瘋帕卡必須限時一打三，成功了才算贏？”
“對！”葉列娜點頭，“就是這樣。”
赫斯塔終於明白過來——原來這遊戲的觀賞性在這裏。
葉列娜大聲道，“那我們先開始玩第一局吧，有什麽問題到時候再——”
“自曝，”赫斯塔不等對方說完，就直接舉起自己的石頭，向所有人展示自己石頭背麵的劃痕，“派出我方司雷！”
司雷瞪大眼睛，“你幹什麽……”
“所有人往後退五步，咱們重新圍坐成一個大圈！”葉列娜點了另外兩個個大孩子，“來吧！一會兒剩下的人會唱歌，你得在歌唱完之前把我們都打倒才行！”
“快快快，”赫斯塔催促地推了推司雷的肩膀，“加油！司雷警官！”
司雷尷尬起身，“等等，我們還是不要玩這種遊戲了——”
“先說好，”葉列娜擼起袖子，“一會兒誰跑到圈子外麵去了，誰就算輸了！”
餘下兩個坐著圍觀的孩子有節奏地拍起了手掌，在數完“三、二、一”之後，她們大聲唱了起來：
“我的名字叫帕卡——”
一瞬間，司雷愣住了：先前聽到“瘋帕卡”的時候，她並沒有意識到這個名字實際上是“帕卡”。
葉列娜的拳頭揮舞了過來，司雷輕鬆地躲過了。
一旁的孩子們接著唱：
“當我的外婆懷著我的媽媽，”
“我就已經來到了這個世界，”
“我的名字叫帕卡。”
司雷已經意識到了什麽，她抓住了葉列娜的胳膊，“葉列娜，等一下，我想問問你們唱的這個歌——”
忽然，另一個孩子從司雷身後撲了過來，她緊緊勒住了司雷的肩膀，司雷順勢翻身，把她摔在了地上。
“你沒事吧！”司雷一驚，想去看那孩子的情況，小女孩已經自己爬了起來，她連身上的土都來不及拍，就立刻抱住了司雷的手臂，“葉列娜！打她鼻子！”
司雷艱難躲閃，姿勢滑稽，身後赫斯塔的笑聲就沒停過。
孩子們的歌聲仍在繼續，隻是節奏加快了：
“我的名字叫帕卡，”
“我的外婆跌死在橋前的河道，”
“我的媽媽溺死在後院的水井，”
“我的女兒就要出生，”
“我的女兒就要出生……”
眼前這幾個女孩兒顯然都有點摔跤的底子，人不大，力氣卻很大得驚人。司雷的心始終在旁邊兩個女孩的歌聲上，好幾次差點就落了下風。
不遠處的赫斯塔對一切一無所知，她笑哈哈地看著熱鬧：“司雷警官！別輕敵啊！”司雷則根本來不及解釋。
孩子們的歌聲變得更快，她們用力地拍著手，仿佛在唱一首戰歌：
“瘋帕卡揮動柴刀！”
“瘋帕卡拿起剪子！”
“瘋帕卡逃到河邊！”
“瘋帕卡死在岸上——”
“就是現在！”葉列娜終於找機會將司雷撲倒，“我按住瘋女人了！”
(本章完)
赫斯塔望著這些年輕的女孩子一時出神——直到這一刻她才發現，她們每一個人的眼睛都是金色或淺茶色，女孩們臉上帶著雀斑，頭發是黑色或栗色。
“你們倆不暈車吧，暈嗎？”小姑娘看向兩人，“不暈就可以我們一起坐後排，就是有點顛。”
司雷和赫斯塔都搖了搖頭。
於是五人的座位很快坐下了七個人。
赫斯塔懷著一種微妙的心情坐在孩子們中間，大部分人上車以後就很快睡著了，隻有後排的這幾個年輕人一直在聊天。司雷時不時搭話，她就在旁邊聽著，但孩子們的話說得飛快，赫斯塔完全聽不懂，隻能靠司雷時不時的翻譯幫助理解。
中午，車上的人下了一半，司雷和赫斯塔跟著她們一起下車吃東西。休息時間有半個小時，七人在離車不遠的地方散步。
“所以你們是從第三區來的……第三區那麽遠，你們為什麽要跑到這邊來？”
“旅遊，”司雷迴答，“你們呢？是從哪兒迴來的？”
“橘鎮！”幾個孩子異口同聲地迴答。
聽到“橘鎮”這個詞，赫斯塔再次側目，她捅捅司雷，“你和她們說，我也要去那邊。”
司雷很快轉述。
幾個女孩發出驚歎，“你也是去那邊上學的嗎？”
“算是吧，”赫斯塔點頭，“你們為什麽要去橘鎮？”
“因為葉列娜的姐姐克謝尼婭考上了北十四區工業大學，我們就一起送她過去！”
“誰是葉列娜？”司雷問。
“就是我呀！”先前帶司雷她們去租衣服的女孩大笑起來，“橘鎮可太大了，我們碰到好多好貴的飯店——”
“而且那邊的書店也好大——”
幾個孩子嘰嘰喳喳地討論起來，在司雷的幫助下，赫斯塔與她們聊得有來有迴。眾人坐在一個廢棄的自行車棚下吃麵包，司雷很在意為什麽她們周圍沒有大人同行，然而問詢過後才知道，原來在這片地區，一個十幾歲的孩子帶著一群孩子到處跑早已是司空見慣的事情。
葉列娜打了個嗬欠，“還有好久才發車，我們現在有七個人，來玩‘瘋帕卡’吧！”
“什麽是‘瘋帕卡’？”司雷問。
“我們先帶你玩一局，你學習下！”
葉列娜很快撿迴七塊扁平的石片，並用一個尖銳的小石子在其中一塊上刻上了標記。
“這裏有七塊石頭，其中一塊被我劃了叉，誰拿到誰就是瘋帕卡的小女兒。”
緊接著，葉列娜蒙起了自己的眼睛，“這次我來當長老！你們先選擇自己的石塊，檢查石塊背麵有沒有標記……小心不要讓其它人看見。”
司雷和赫斯塔半懂不懂地照做了。
赫斯塔不明所以，見別的人都在看小心地查看石頭背麵，便把自己的石頭也展示給司雷——石頭背麵赫然劃著一個叉。
“……現在要幹什麽？”赫斯塔問。
司雷連忙製止，飛快地將剛才葉列娜的話重複了一遍，赫斯塔恍然大悟，點了點頭，把石頭藏好。
“都好了嗎？”葉列娜問，“所有人藏好自己的石頭，不要被我看見！”
眾人各自把石頭壓在了自己屁股下麵。
“好！”葉列娜睜開眼睛，“我現在雖然不知道誰是瘋帕卡的小女兒，但我認得她的石頭，所以一旦我發現了石頭，我就會立刻把她揪出來殺掉！”
司雷縮起下巴——這個劇情走向她不是很喜歡。
“現在，所有人再閉上眼睛，”葉列娜接著道，“大家把手攤開，掌心朝上，伸出來，抽到小女兒的人睜開眼睛，在這些人裏選一個當你媽媽，決定好了就去碰一下她的手。”
葉列娜一邊說，司雷一邊翻譯，不出所料，她話才說完，就感覺自己被赫斯塔捏了捏指尖。
“好了，被碰到的人也睜開眼睛，你現在就是瘋帕卡。”
司雷睜開眼，兩人四目相對，赫斯塔仍是一臉困惑，那目光像是在確認——「是這樣做嗎？」
“好，所有人放下手，睜開眼睛！”葉列娜雙手擊掌，“接下來，我，長老，每天白天都會宣布今晚要去檢查誰的石頭，如果到時候石頭上沒有標記，那就一切平安，如果查到了小女兒，小女兒就會死；
“瘋帕卡每天晚上可以在長老之前先行動，提前拿走兩個人的石頭，這樣當長老過去檢查的時候，對方就隻能兩手空空；長老如果連續三次撲空，就可以在白天指定一人進行審判，如果這人就是小女兒，那麽瘋帕卡和小女兒同時出局；如果這人不是，那麽長老出局，剩下的玩家選出新的長老，遊戲繼續。
“當場上隻剩下三個人的時候，遊戲結束，最後的長老獲得勝利。”
聽著聽著，赫斯塔舉起了手。
“什麽問題？”葉列娜問。
赫斯塔看向司雷，“聽起來小女兒和瘋帕卡這兩個角色完全沒有勝算啊，整個過程都隻是能被動防禦？”m
司雷轉達了疑問，葉列娜笑起來，“有哦！我還沒有說完，當長老選中小女兒的時候，瘋帕卡也可以提出和長老決鬥，長老可以挑出兩個幫手，如果瘋帕卡不能在既定時間內把三個人打趴下，遊戲就直接結束，瘋帕卡要接受懲罰！”
“也就是瘋帕卡必須限時一打三，成功了才算贏？”
“對！”葉列娜點頭，“就是這樣。”
赫斯塔終於明白過來——原來這遊戲的觀賞性在這裏。
葉列娜大聲道，“那我們先開始玩第一局吧，有什麽問題到時候再——”
“自曝，”赫斯塔不等對方說完，就直接舉起自己的石頭，向所有人展示自己石頭背麵的劃痕，“派出我方司雷！”
司雷瞪大眼睛，“你幹什麽……”
“所有人往後退五步，咱們重新圍坐成一個大圈！”葉列娜點了另外兩個個大孩子，“來吧！一會兒剩下的人會唱歌，你得在歌唱完之前把我們都打倒才行！”
“快快快，”赫斯塔催促地推了推司雷的肩膀，“加油！司雷警官！”
司雷尷尬起身，“等等，我們還是不要玩這種遊戲了——”
“先說好，”葉列娜擼起袖子，“一會兒誰跑到圈子外麵去了，誰就算輸了！”
餘下兩個坐著圍觀的孩子有節奏地拍起了手掌，在數完“三、二、一”之後，她們大聲唱了起來：
“我的名字叫帕卡——”
一瞬間，司雷愣住了：先前聽到“瘋帕卡”的時候，她並沒有意識到這個名字實際上是“帕卡”。
葉列娜的拳頭揮舞了過來，司雷輕鬆地躲過了。
一旁的孩子們接著唱：
“當我的外婆懷著我的媽媽，”
“我就已經來到了這個世界，”
“我的名字叫帕卡。”
司雷已經意識到了什麽，她抓住了葉列娜的胳膊，“葉列娜，等一下，我想問問你們唱的這個歌——”
忽然，另一個孩子從司雷身後撲了過來，她緊緊勒住了司雷的肩膀，司雷順勢翻身，把她摔在了地上。
“你沒事吧！”司雷一驚，想去看那孩子的情況，小女孩已經自己爬了起來，她連身上的土都來不及拍，就立刻抱住了司雷的手臂，“葉列娜！打她鼻子！”
司雷艱難躲閃，姿勢滑稽，身後赫斯塔的笑聲就沒停過。
孩子們的歌聲仍在繼續，隻是節奏加快了：
“我的名字叫帕卡，”
“我的外婆跌死在橋前的河道，”
“我的媽媽溺死在後院的水井，”
“我的女兒就要出生，”
“我的女兒就要出生……”
眼前這幾個女孩兒顯然都有點摔跤的底子，人不大，力氣卻很大得驚人。司雷的心始終在旁邊兩個女孩的歌聲上，好幾次差點就落了下風。
不遠處的赫斯塔對一切一無所知，她笑哈哈地看著熱鬧：“司雷警官！別輕敵啊！”司雷則根本來不及解釋。
孩子們的歌聲變得更快，她們用力地拍著手，仿佛在唱一首戰歌：
“瘋帕卡揮動柴刀！”
“瘋帕卡拿起剪子！”
“瘋帕卡逃到河邊！”
“瘋帕卡死在岸上——”
“就是現在！”葉列娜終於找機會將司雷撲倒，“我按住瘋女人了！”
(本章完)