艾格尼絲再次陷入強烈的懊惱和痛苦，就連鼻梁附近的皮膚也皺出深褶，“不可能……”
“為什麽不可能？”
“我們都清楚為什麽不可能！”艾格尼絲咬牙低語，“什麽船首像……什麽保險箱……那不過隻是一個說辭——”
“一個把我騙到格雷斯劇場的說辭？”
艾格尼絲咬緊下唇，“對！它根本不是真的——”
“隨你怎麽想吧，”赫斯塔輕聲道，她身體稍稍前傾，“反正那段文字我就是在舞台上方的道具保險箱裏找到的——如果不是你告訴我，我不會知道。”
先前的寥寥數言，已經讓艾格尼絲耗盡了所有的力氣，她仍想開口再說些什麽，卻隻能大口地喘息。
“所以，今早我說是你告訴我的，”赫斯塔輕描淡寫，“這個說法沒有任何問題——”
“夠了……夠了！”梅耶又一次攔在了艾格尼絲麵前，她流著淚抬頭，望著赫斯塔的眼鏡，“你是來要她命的嗎？一定……一定要現在談這件事？”
艾格尼絲已經因為脫力而跪倒在地。在她喘息的間隙，赫斯塔聽見眼淚落在地上的聲音，梅耶不敢貿然攙扶，隻好也俯在地上，輕聲問艾格感覺怎麽樣。
望著眼前情狀可憐的姐妹，赫斯塔忽然感到某種荒誕——這一幕多少讓她有些熟悉，隻是彼時與此時所處的位置驟然調轉。
為什麽要將談話迫近到這一步？赫斯塔一時也有些不解，一切似乎隻是自然而然地發生了。她直覺般地意識到某些問題是艾格尼絲的軟肋，於是就朝著那個地方毫不留情地捅了一刀。
也沒有什麽深刻的惡意或是挾私報複的憤恨……隻是當她看見艾格尼絲臉上露出預料中的痛苦表情，她確實感到一陣微妙的快意——仿佛按下開關，看見燈亮。
為什麽……
她又一次想起安娜的臉，事情似乎突然變得複雜了起來。
赫斯塔望著地麵上的兩人：“戈培林的意誌，那麽重要嗎？”
艾格尼絲單手撐著地麵，艱難地支起上半身：“……你們水銀針，不會懂的——”
“閉嘴！”梅耶尖叫著喝止了艾格，“閉嘴閉嘴閉嘴閉嘴——！”
艾格尼絲打了個寒戰，她的目光慢慢垂落，最終朝著梅耶的方向倒了下去，梅耶下意識地接住了自己的姐妹，表情由激怒轉為恐慌，“艾……艾格……？”
“把她抬到床上去。”
梅耶抬頭望了赫斯塔一眼，迅速照做了，赫斯塔動作熟練地檢查了艾格的傷口，然後從衣服口袋裏掏出了一支一次性針管。
“你要做什麽？”
“急救針。”赫斯塔低聲答道，“別多問。”
梅耶臉色蒼白地跪坐在床邊，她看著艾格尼絲的臉——赫斯塔這一針下去根本毫無變化。
“……她會死嗎？”梅耶聲音顫抖。
“不會。”
梅耶不可置信地看了看赫斯塔，或許是因為她答得太過肯定，反而使得這個答案令人難以信服。
“你們今晚怎麽不在監護室，反而跑迴房間了？”
“艾格說……那邊的機器聲……太吵了，躺在那兒睡不著，”梅耶輕聲道，“而且……那邊晚上的人手也不夠……”
“我看布理都躺在那兒，他早上不是還生龍活虎地把戈培林揍了一遍嗎——”
“……艾格真的不會死？”
“不會。”赫斯塔又一次迴答，“和我說說今天發生了什麽吧，白天，在我離開了畢肖普餐廳之後——”
“我們要現在去監護室嗎？”梅耶站了起來，“現在布理應該也睡了，我們可以去找值班醫生幫忙——”
“她的傷口算不上致命，但她受的是槍傷，你明白嗎？”
梅耶怔在原地，像是變了個人，她抽泣著將臉埋進了臂彎，赫斯塔這時才意識到眼前的兩個女孩都比自己小很多——艾格尼絲比索菲還要小一歲，更不要說梅耶……而站在這個角度迴想今晚發生的一切，自己好像有點以大欺小、恃強淩弱的意思。
“……你再哭艾格尼絲也不會醒。”
梅耶的肩膀顫抖得更厲害了。
赫斯塔等了一會兒，還是起身向外走，梅耶就在這時磕磕絆絆地開口，“……今天，有一個船員被打死了，雖然立刻被送去了急救室……但……人沒有救迴來。”
“槍擊嗎？”
“嗯……就是因為……有個人沒有給他的槍上保險……結果他的手槍……走火……”
“誰？”
“勒內……”梅耶含混地吐出這個名字。
“勒內·布隆博？”
見赫斯塔直接說出了全名，梅耶有些奇怪，但還是點頭答道，“對……”
“什麽時候的事。”
“在……今天下午……”梅耶低聲道，“外麵有一聲……爆炸，有些人嚇壞了……說是，螯合物要炸船……然後……就亂了……”
“你們當時在哪兒？”
“在七層的觀景……甲板，船長室……裏麵，我們好幾個人以為羅博格裏耶先生會在那邊……就一起上去……找他。”
“死者是誰，你認識嗎？”
“不認識……艾麗，還是什麽……記不清了——”
赫斯塔顰眉：“是個女人？”
梅耶再次點頭。
“好，還有別的事嗎，”赫斯塔低聲道，“戈培林後麵有沒有提和《指南》有關的事？”
“……有，明天上午，他會在畢肖普餐廳公布《指南》全文。”
“為什麽要等明天上午？”
“不知道。”
“他現在在哪裏？”
“不知道。”
“他來探望過你們嗎？”
梅耶再次搖頭。
赫斯塔向不遠處昏睡的艾格尼絲看了一眼，“她明天會起得很遲，你不用做額外的事。”
“……很遲是幾點？”
“看情況，但至少到中午十二點以後，”赫斯塔說道，“你就留在這兒陪她吧。”
梅耶不安地望著赫斯塔，“你為什麽……為什麽要……救我們？”
赫斯塔站在門邊想了一會兒，這個問題也忽然喚醒了她的些許迴憶。
門輕輕合上了，整個房間都再次恢複了寧靜，梅耶神情不解地望著緊閉的房門，一時間說不出一個字。
“為什麽不可能？”
“我們都清楚為什麽不可能！”艾格尼絲咬牙低語，“什麽船首像……什麽保險箱……那不過隻是一個說辭——”
“一個把我騙到格雷斯劇場的說辭？”
艾格尼絲咬緊下唇，“對！它根本不是真的——”
“隨你怎麽想吧，”赫斯塔輕聲道，她身體稍稍前傾，“反正那段文字我就是在舞台上方的道具保險箱裏找到的——如果不是你告訴我，我不會知道。”
先前的寥寥數言，已經讓艾格尼絲耗盡了所有的力氣，她仍想開口再說些什麽，卻隻能大口地喘息。
“所以，今早我說是你告訴我的，”赫斯塔輕描淡寫，“這個說法沒有任何問題——”
“夠了……夠了！”梅耶又一次攔在了艾格尼絲麵前，她流著淚抬頭，望著赫斯塔的眼鏡，“你是來要她命的嗎？一定……一定要現在談這件事？”
艾格尼絲已經因為脫力而跪倒在地。在她喘息的間隙，赫斯塔聽見眼淚落在地上的聲音，梅耶不敢貿然攙扶，隻好也俯在地上，輕聲問艾格感覺怎麽樣。
望著眼前情狀可憐的姐妹，赫斯塔忽然感到某種荒誕——這一幕多少讓她有些熟悉，隻是彼時與此時所處的位置驟然調轉。
為什麽要將談話迫近到這一步？赫斯塔一時也有些不解，一切似乎隻是自然而然地發生了。她直覺般地意識到某些問題是艾格尼絲的軟肋，於是就朝著那個地方毫不留情地捅了一刀。
也沒有什麽深刻的惡意或是挾私報複的憤恨……隻是當她看見艾格尼絲臉上露出預料中的痛苦表情，她確實感到一陣微妙的快意——仿佛按下開關，看見燈亮。
為什麽……
她又一次想起安娜的臉，事情似乎突然變得複雜了起來。
赫斯塔望著地麵上的兩人：“戈培林的意誌，那麽重要嗎？”
艾格尼絲單手撐著地麵，艱難地支起上半身：“……你們水銀針，不會懂的——”
“閉嘴！”梅耶尖叫著喝止了艾格，“閉嘴閉嘴閉嘴閉嘴——！”
艾格尼絲打了個寒戰，她的目光慢慢垂落，最終朝著梅耶的方向倒了下去，梅耶下意識地接住了自己的姐妹，表情由激怒轉為恐慌，“艾……艾格……？”
“把她抬到床上去。”
梅耶抬頭望了赫斯塔一眼，迅速照做了，赫斯塔動作熟練地檢查了艾格的傷口，然後從衣服口袋裏掏出了一支一次性針管。
“你要做什麽？”
“急救針。”赫斯塔低聲答道，“別多問。”
梅耶臉色蒼白地跪坐在床邊，她看著艾格尼絲的臉——赫斯塔這一針下去根本毫無變化。
“……她會死嗎？”梅耶聲音顫抖。
“不會。”
梅耶不可置信地看了看赫斯塔，或許是因為她答得太過肯定，反而使得這個答案令人難以信服。
“你們今晚怎麽不在監護室，反而跑迴房間了？”
“艾格說……那邊的機器聲……太吵了，躺在那兒睡不著，”梅耶輕聲道，“而且……那邊晚上的人手也不夠……”
“我看布理都躺在那兒，他早上不是還生龍活虎地把戈培林揍了一遍嗎——”
“……艾格真的不會死？”
“不會。”赫斯塔又一次迴答，“和我說說今天發生了什麽吧，白天，在我離開了畢肖普餐廳之後——”
“我們要現在去監護室嗎？”梅耶站了起來，“現在布理應該也睡了，我們可以去找值班醫生幫忙——”
“她的傷口算不上致命，但她受的是槍傷，你明白嗎？”
梅耶怔在原地，像是變了個人，她抽泣著將臉埋進了臂彎，赫斯塔這時才意識到眼前的兩個女孩都比自己小很多——艾格尼絲比索菲還要小一歲，更不要說梅耶……而站在這個角度迴想今晚發生的一切，自己好像有點以大欺小、恃強淩弱的意思。
“……你再哭艾格尼絲也不會醒。”
梅耶的肩膀顫抖得更厲害了。
赫斯塔等了一會兒，還是起身向外走，梅耶就在這時磕磕絆絆地開口，“……今天，有一個船員被打死了，雖然立刻被送去了急救室……但……人沒有救迴來。”
“槍擊嗎？”
“嗯……就是因為……有個人沒有給他的槍上保險……結果他的手槍……走火……”
“誰？”
“勒內……”梅耶含混地吐出這個名字。
“勒內·布隆博？”
見赫斯塔直接說出了全名，梅耶有些奇怪，但還是點頭答道，“對……”
“什麽時候的事。”
“在……今天下午……”梅耶低聲道，“外麵有一聲……爆炸，有些人嚇壞了……說是，螯合物要炸船……然後……就亂了……”
“你們當時在哪兒？”
“在七層的觀景……甲板，船長室……裏麵，我們好幾個人以為羅博格裏耶先生會在那邊……就一起上去……找他。”
“死者是誰，你認識嗎？”
“不認識……艾麗，還是什麽……記不清了——”
赫斯塔顰眉：“是個女人？”
梅耶再次點頭。
“好，還有別的事嗎，”赫斯塔低聲道，“戈培林後麵有沒有提和《指南》有關的事？”
“……有，明天上午，他會在畢肖普餐廳公布《指南》全文。”
“為什麽要等明天上午？”
“不知道。”
“他現在在哪裏？”
“不知道。”
“他來探望過你們嗎？”
梅耶再次搖頭。
赫斯塔向不遠處昏睡的艾格尼絲看了一眼，“她明天會起得很遲，你不用做額外的事。”
“……很遲是幾點？”
“看情況，但至少到中午十二點以後，”赫斯塔說道，“你就留在這兒陪她吧。”
梅耶不安地望著赫斯塔，“你為什麽……為什麽要……救我們？”
赫斯塔站在門邊想了一會兒，這個問題也忽然喚醒了她的些許迴憶。
門輕輕合上了，整個房間都再次恢複了寧靜，梅耶神情不解地望著緊閉的房門，一時間說不出一個字。