約翰一直低著頭，想要集中精神。更衣室裏充滿了水蒸氣、交談聲還有濕乎乎的浴巾拍打光屁股的聲音。學員們紛紛脫掉汗水淋漓的練功服，一個個去衝澡，等著吃完午間餐後繼續迴課堂接受課程。
約翰很不情願光著身子，雖然所有人的身材都和他的差不多。他的顧慮要歸咎於十六歲時高中裏的噩夢，那是個一直到他離開學校後才算擺脫的噩夢。
他估計現在還是午夜時分，又覺得似乎已經快淩晨四點了……即使說現在是後天他也相信，訓練讓他整個人都累垮了。他們之中沒有人特別強壯，可是每個人都能跟上費瑞以及托蒙特後來的訓練進度。該死，有少數幾個人的動作還很到位，約翰卻表現得一塌糊塗。他腳步很慢，手總是在錯誤的時間擺到錯誤的位置，連一點身體協調性都沒有。天啊，不管他多麽努力嚐試，總是找不到平衡感。他的身體就像一隻漂浮在水裏的袋子，隻要朝一個方向移動，其他部分就會毫不合作地浮起來。
“你最好快點。”布雷洛克提醒他，“我們隻剩下八分多鍾了。”
約翰看了眼衝淋房，噴淋頭還開著，不過裏麵已經沒人了。他迅速脫掉衣服和護腰，快速地走向……
該死，拉什站在角落裏，就像是特意等著他。
“嘿，大家夥。”他陰陽怪氣地說，“你真是給我們大開眼界……”
拉什突然住嘴，盯著約翰的胸口。
“你這個小混蛋。”他突然咬牙切齒地罵了一句，衝出淋浴房。
約翰看著左胸前的那個圓形印記，這是他生來就有……托蒙特告訴過他，這是黑劍兄弟會的成員在入會時獲得的印記。
棒極了，現在他可以把這個胎記也加入到“不想被同學議論的話題”列表中了。
等到他腰間裹著浴巾從淋浴房裏出來，所有人包括布雷洛克都站到了一起。他們如同組成了一個緊密又沉默的團體，死死地盯著他。他不由在心中懷疑，吸血鬼也像狼或者狗那樣，喜歡群體活動嗎？
所有人都瞧著他，讓他心中暗歎，呃，好吧，這下倒成了莫大的認可。
約翰低著頭，走到更衣櫃前，迫不及待等著今天快過去。
大約清晨三點，費瑞快步沿著十號大街走向“零度總和”俱樂部。布奇等在俱樂部那扇透明旋轉門外，不顧嚴寒，懶洋洋地坐著。等身長的開什米大衣和壓低的紅襪隊球帽讓他看上去很不錯。
“怎麽說？”兩人一擊掌，布奇問道。
“今晚上這裏連個次生人都沒，大家連人影都沒見到。嘿，夥計，謝謝你陪我，正需要找個人。”
“別客氣。”布奇把紅襪隊球帽壓得更低。他和兄弟會的幾位成員一樣，保持著低調的生活。在當兇殺案警探的時候，他曾經把一大票毒販送進了監獄，所以在這種地方，他最好別顯得太出挑。
俱樂部裏的電子合成音樂令人有些心煩，閃爍的燈光和所有人類的存在也是如此，但費瑞有他必須過來的原因。而布奇不是，從某種程度上來說，他隻是善意幫忙。
“這地方實在是太他媽少有了。”布奇開口道，眼睛瞟著一個穿著粉色休閑西服的家夥，他的臉上有著與之相稱的裝模作樣，“特別是在這個年代裏，竟然每天還能供上這種家釀的啤酒。”
他們走向vip區，保鏢即刻拉下護繩，讓他們通過。
費瑞朝保鏢點頭示意，望著布奇說：“我用不了多久。”
“你知道去哪裏找我。”
布奇走向他們常坐的桌子，費瑞則來到vip區的後麵一扇由兩個彪形大漢把守的門前，裏麵是瑞文德的私人辦公室。
“我去告訴他你來了。”左邊的保鏢說。
沒過幾秒，費瑞就被讓了進去。辦公室布置得更像是個洞穴，低矮的天花板上投下昏暗的燈光。吸血鬼坐在占去了大部分空間的辦公桌後麵，當他站起來的時候，空間顯得愈發狹窄。
瑞文德大概有兩米，高聳的摩西幹頭和那套漂亮的意大利西裝一樣恰到好處。他臉上冷酷和睿智並重，和他投身的危險事業吻合得天衣無縫。隻有那雙眼睛並不合襯，瞳孔是深邃的紫色，閃爍著光芒，具有令人意想不到的魅力。
“這麽快就又要了？”他開口問道，聲音低沉，比往常更加生硬。
拿貨，然後走人，費瑞在心中決定。
他拿出一卷鈔票，撥出三張大額千元紙幣散在鉻合金桌上：“量要比平時多一倍，我要切好的。”
瑞文德陰冷一笑，對左側的手下說：“拉利，給這男人他要的東西，還有，把煙卷分裝好。”一個手下從陰影中出現，又鑽入了房間角落的一扇小門裏。
隻剩下兩人獨處之後，瑞文德不緊不慢地從桌後繞到前麵來，仿佛血管裏流動的是油一般，滿臉欲蓋彌彰。費瑞把手伸進大衣裏，摸到了手槍。
“看起來，我們是沒法讓你愛上更重口味一點的貨了。”瑞文德說，“這些‘紅煙’不過是給那些喜歡低度消遣的人準備的。”
“如果想要別的，我自然會問你。”
這個吸血鬼在他身邊站定，挨得很緊。
“你有一頭美麗的頭發，你知道嗎？簡直就像女人的頭發，染了不同顏色。”瑞文德的怪異聲音帶著催眠的訊息，紫色的眼睛中流露出一絲狡黠，“說到女人，我倒是聽說，你從來不占我這裏的女士們送上門的便宜。這是真的？”
“你關心這個幹嗎？”
“隻是想確認下你需不需要服務罷了。客人的滿意度非常重要。”男人湊得更近，對著費瑞的胳膊略一點頭，那把槍就隱藏在衣服下麵，“你手上現在還拿著槍，是怕我嗎？”
“隻是想確定我可以收拾你。”
“哦？真的嗎？”
“嗯，如果你想嚐一下被格洛克頂在嗓子眼裏的滋味。”
瑞文德卻露齒一笑，獠牙尖泛著寒光：“你知道的，我聽到一個傳聞……關於保持獨身主義的黑劍兄弟會成員。嗯，明確點說，那是個嚴於律己的戰士。我還聽說過關於那個男人的其他事。他丟了一條腿，有個雙胞胎弟弟，是個刀疤臉，不善交際的怪胎。不會那麽湊巧，你就是那個兄弟會的戰士吧？”
費瑞直搖頭：“不是我。”
“哈，有意思。我倒是見過你和一個某張好萊塢帥哥臉的家夥廝混。實際上，我可見過你和不少符合傳聞描述的大塊頭混在一起。你該不會想說……”
“幫我個忙，快點把煙草準備好。我去外麵等著。”費瑞轉身要走，他從一開始就心情不佳，而且沒找到戰鬥發泄，此刻的心裏更加緊迫。因為貝拉的拒絕，心中在淌血。現在不是起衝突的時候，他已經快壓斷最後一根神經了。
“你選擇獨身，是不是因為喜歡男人啊？”
費瑞一迴頭，質問道：“你今天晚上怎麽迴事？你本來最多算是愛耍花招，但現在的你就是個真正的混蛋。”
“你知道嗎，或許你隻是需要上個床發泄下。我是不碰男人，但我相信能幫你找個貼心的……”
這已經是費瑞二十四小時裏的第二次發飆了，他衝到辦公室的另一頭，拎住瑞文德的古馳西裝的領子，將他按在牆上。
費瑞頂著他的胸口，狠狠道：“你幹嗎挑釁我？”
“上床之前，你想要先吻我嗎？”瑞文德不為所動，低聲調笑，“我是說，考慮到我們隻有商業上的往來，你至少可以先表示一下嘛。還是說，你不喜歡前戲？”
“去你媽的。”
“好吧，又繞迴來了。我還期待著從你身上見識點稍微有趣點兒的事情呢。”
“很好，那這樣呢？”
費瑞重重咬在對方的嘴上，兩人的頭重重碰撞在一起。這和性並不搭邊，隻是為了抹掉那個混蛋臉上的可惡表情。果然奏效了。瑞文德先是一怔，隨即怒吼起來。費瑞卻知道這家夥不過是色厲內荏。為了保證讓瑞文德學上一課，他還是用獠牙咬破了這個男人的下唇。
血液接觸舌頭的那一刻，費瑞猛然往後撤，驚訝地張著嘴巴。震驚之餘，他努力平複唿吸：“好吧，你到底知道些什麽，罪惡吞食者？”
他的問話令瑞文德收起了玩世不恭的表情，表情異常嚴肅，沒有一絲情緒外露，近乎死寂。他陷入沉默，似乎在考慮如何做出含混的否認。
費瑞卻搖著頭提醒：“不要試圖隱瞞，我嚐得出來。”
秘紫色的瞳孔眯了起來：“正式的稱唿應該是通感者[13]。”
費瑞按在男人身上的手陡然一緊，真見鬼，一個通感者，他心想，竟然會住在卡德維爾，和其他族人混住在一起，還隱瞞自己的身份，裝作一介平民。
天啊，這是多麽重要的信息。瑞斯最不希望族內發生內戰。
“我必須指出一點，”瑞文德淡淡地說，“要是把我交出去，你的供應商就沒了。你掂量掂量。要是我被幹掉了，你要上哪裏去弄想要的東西。”
費瑞無聲地注視著那雙紫色眼睛，其中內含深意。一旦迴去，他會立即通知兄弟會，然後牢牢看住瑞文德。至於把這個家夥交出去……曆史中記載的對通感者的歧視讓他震驚，那是絕對的不公，那群人從沒有在他們的魔術袋子裏摸出過什麽害人的貨色來。況且，瑞文德這間俱樂部至少已經開了五年了，壓根沒有一點通感者的表現。
“我們可以做筆小交易。”費瑞說著，對帶有敵意的瞪視報以強硬的迴應，“我不聲張，你在城裏安心待著，但是別再來招惹我。我可不會傻站著等你抽走我的情緒。你現在是不是就準備這麽幹？你想惹毛我？因為你現在對情感的需求很強烈，你餓了。”
瑞文德正要開口說話，辦公室的門卻被甩開了。一個女性吸血鬼闖了進來，然後呆住了，眼前是一副不容猜疑的畫麵：兩個男人緊貼在一起，瑞文德的嘴唇在流血，而費瑞的嘴上還有血跡。
“滾出去。”瑞文德粗暴地吼道。
女人迅速後退，絆了一下，手肘砸在了門框上。
“那麽說，我們成交了？”費瑞對開出的條件不鬆口，追問道。
“如果你承認你是黑劍兄弟會的話。”
“我不是。”
瑞文德的目光閃動：“那我告訴你，我不相信你說的。”
費瑞突然明白過來，今晚這場關於兄弟會的討論並不是個意外，於是他向男人繼續施壓，狠狠地問：“我倒很想知道，如果你的身份傳出去，你準備怎麽應付呢？”
“我們……”瑞文德倒抽了一口涼氣，“成交。”
布奇抬頭看著他派去催費瑞的那個女人。換作平時，交易總是很快就結束，可現在已經超過二十分鍾了。
“我的弟兄還在裏麵嗎？”布奇問道，心不在焉地看著她揉手肘。
“哦，他還在裏麵，沒什麽事。”她勉強對他一笑，布奇驀然發現她也是個吸血鬼。麵對人類的時候，他們總是會避免露齒一笑。
她還是挺漂亮的，他心想道，金色長發，黑色的皮裝突出胸臀處的優勢。她鑽進卡座，坐到他身邊，他捕捉到了她的氣味，無聊地想起第一次在……好吧，是夏天的時候，在他遇見瑪麗莎的那一刻。
他一口喝光了杯中的威士忌，又瞥了一眼那個女人的胸部。沒錯，他的腦袋裏都是性愛，但不過隻是單純的身體反應罷了。他對這個女人的興趣與對瑪麗莎的愛相比不值一提。
坐在身邊的女人瞄了他一眼，似乎知道他的思緒飄到了哪裏：“你的朋友或許還要在裏麵待一會兒。”
“是嗎？”
“他們的好事才剛剛開始呢。”
“交易？”
“做愛。”
布奇猛然迴過頭，緊盯著她的眼睛：“你剛說什麽？”
“哦，糟糕……”她一皺眉，“你們兩個是一對？”
“不是，我們不是一對。”他打斷道，“你他媽到底在說些什麽？”
“嗯，我也覺得，你不像那種人。你的品位不錯，不過身上沒有那種味道。”
“我的兄弟也不喜歡男人。”
“你確定嗎？”
他想到費瑞的獨身主義情結，開始動搖。
無論如何，對布奇來說，隻需要再來一杯就好，又不用他摻和進去。他抬頭招唿女侍者，後者跑了過來。
“再來杯雙份威士忌。”他說道。出於禮貌，他轉向身邊的女人，“你要點什麽？”
她把手按在他的大腿上：“事實上，我需要。不過她給不了。”
女侍者離開之後，布奇靠迴卡座，展開雙臂，敞開懷抱。吸血鬼女人接受邀約，順勢靠在他身上，一隻手在往裏挪動。他的身體不由一滯，似乎是近幾個月來第一次身體有複蘇的反應。他忽然覺得或許與她激情一番之後，就能把瑪麗莎拋到腦後。
女人開始隔著褲子撫摸他的下體，而他的目光帶著解剖性質的玩味。他明白這樣的眼神會將他倆引向何處。到了最後，他會帶她去俱樂部的某個獨立浴室。花上十分鍾，脫掉她的衣服，和她辦事，然後走人，丟下她一個。
上帝，在他的生活中早已數百上千次地重複過這場快速的交易，其實這和把自慰偽裝成性愛並沒有太大分別，也沒什麽好大驚小怪的。
他又想到瑪麗莎……然後感到淚腺的刺痛。
身邊的女人又動了動，胸脯壓住他的手臂：“我們到後麵去吧，親愛的。”
他的手覆在她按住自己褲襠的手上，任她在耳邊發出小貓撒嬌一般的聲音。最後他移開她的手：“對不起，我不能。”
女人坐起身，狠狠盯著布奇，似乎覺得他在耍弄她。布奇也毫不示弱地瞪了迴去。
他不準備解釋為什麽自己再也不做愛了，隻是萬分確定，自己完全不了解為何瑪麗莎要這樣冷落他。他隻知道過去和女人隨便上床的習慣不再適合他了，至少今天就不行。
費瑞的聲音陡然打斷了俱樂部內的雜音：“嗨，‘條子’，你是要留下，還是走人？”
布奇一抬頭，有些心神恍惚，猜測著費瑞的性取向。
他的舉動讓這位兄弟的黃眼睛眯了起來：“搞什麽啊，‘條子’？”
“我準備好走了。”布奇迴答說，擺脫當前的尷尬。
他站起身，費瑞則狠狠瞪了那個金發女郎一眼，那是“你最好閉上鳥嘴”的特別警告。
喔，兩人一道走向門口的時候，布奇想，那麽說，費瑞真的是同性戀。
約翰很不情願光著身子，雖然所有人的身材都和他的差不多。他的顧慮要歸咎於十六歲時高中裏的噩夢，那是個一直到他離開學校後才算擺脫的噩夢。
他估計現在還是午夜時分，又覺得似乎已經快淩晨四點了……即使說現在是後天他也相信，訓練讓他整個人都累垮了。他們之中沒有人特別強壯，可是每個人都能跟上費瑞以及托蒙特後來的訓練進度。該死，有少數幾個人的動作還很到位，約翰卻表現得一塌糊塗。他腳步很慢，手總是在錯誤的時間擺到錯誤的位置，連一點身體協調性都沒有。天啊，不管他多麽努力嚐試，總是找不到平衡感。他的身體就像一隻漂浮在水裏的袋子，隻要朝一個方向移動，其他部分就會毫不合作地浮起來。
“你最好快點。”布雷洛克提醒他，“我們隻剩下八分多鍾了。”
約翰看了眼衝淋房，噴淋頭還開著，不過裏麵已經沒人了。他迅速脫掉衣服和護腰，快速地走向……
該死，拉什站在角落裏，就像是特意等著他。
“嘿，大家夥。”他陰陽怪氣地說，“你真是給我們大開眼界……”
拉什突然住嘴，盯著約翰的胸口。
“你這個小混蛋。”他突然咬牙切齒地罵了一句，衝出淋浴房。
約翰看著左胸前的那個圓形印記，這是他生來就有……托蒙特告訴過他，這是黑劍兄弟會的成員在入會時獲得的印記。
棒極了，現在他可以把這個胎記也加入到“不想被同學議論的話題”列表中了。
等到他腰間裹著浴巾從淋浴房裏出來，所有人包括布雷洛克都站到了一起。他們如同組成了一個緊密又沉默的團體，死死地盯著他。他不由在心中懷疑，吸血鬼也像狼或者狗那樣，喜歡群體活動嗎？
所有人都瞧著他，讓他心中暗歎，呃，好吧，這下倒成了莫大的認可。
約翰低著頭，走到更衣櫃前，迫不及待等著今天快過去。
大約清晨三點，費瑞快步沿著十號大街走向“零度總和”俱樂部。布奇等在俱樂部那扇透明旋轉門外，不顧嚴寒，懶洋洋地坐著。等身長的開什米大衣和壓低的紅襪隊球帽讓他看上去很不錯。
“怎麽說？”兩人一擊掌，布奇問道。
“今晚上這裏連個次生人都沒，大家連人影都沒見到。嘿，夥計，謝謝你陪我，正需要找個人。”
“別客氣。”布奇把紅襪隊球帽壓得更低。他和兄弟會的幾位成員一樣，保持著低調的生活。在當兇殺案警探的時候，他曾經把一大票毒販送進了監獄，所以在這種地方，他最好別顯得太出挑。
俱樂部裏的電子合成音樂令人有些心煩，閃爍的燈光和所有人類的存在也是如此，但費瑞有他必須過來的原因。而布奇不是，從某種程度上來說，他隻是善意幫忙。
“這地方實在是太他媽少有了。”布奇開口道，眼睛瞟著一個穿著粉色休閑西服的家夥，他的臉上有著與之相稱的裝模作樣，“特別是在這個年代裏，竟然每天還能供上這種家釀的啤酒。”
他們走向vip區，保鏢即刻拉下護繩，讓他們通過。
費瑞朝保鏢點頭示意，望著布奇說：“我用不了多久。”
“你知道去哪裏找我。”
布奇走向他們常坐的桌子，費瑞則來到vip區的後麵一扇由兩個彪形大漢把守的門前，裏麵是瑞文德的私人辦公室。
“我去告訴他你來了。”左邊的保鏢說。
沒過幾秒，費瑞就被讓了進去。辦公室布置得更像是個洞穴，低矮的天花板上投下昏暗的燈光。吸血鬼坐在占去了大部分空間的辦公桌後麵，當他站起來的時候，空間顯得愈發狹窄。
瑞文德大概有兩米，高聳的摩西幹頭和那套漂亮的意大利西裝一樣恰到好處。他臉上冷酷和睿智並重，和他投身的危險事業吻合得天衣無縫。隻有那雙眼睛並不合襯，瞳孔是深邃的紫色，閃爍著光芒，具有令人意想不到的魅力。
“這麽快就又要了？”他開口問道，聲音低沉，比往常更加生硬。
拿貨，然後走人，費瑞在心中決定。
他拿出一卷鈔票，撥出三張大額千元紙幣散在鉻合金桌上：“量要比平時多一倍，我要切好的。”
瑞文德陰冷一笑，對左側的手下說：“拉利，給這男人他要的東西，還有，把煙卷分裝好。”一個手下從陰影中出現，又鑽入了房間角落的一扇小門裏。
隻剩下兩人獨處之後，瑞文德不緊不慢地從桌後繞到前麵來，仿佛血管裏流動的是油一般，滿臉欲蓋彌彰。費瑞把手伸進大衣裏，摸到了手槍。
“看起來，我們是沒法讓你愛上更重口味一點的貨了。”瑞文德說，“這些‘紅煙’不過是給那些喜歡低度消遣的人準備的。”
“如果想要別的，我自然會問你。”
這個吸血鬼在他身邊站定，挨得很緊。
“你有一頭美麗的頭發，你知道嗎？簡直就像女人的頭發，染了不同顏色。”瑞文德的怪異聲音帶著催眠的訊息，紫色的眼睛中流露出一絲狡黠，“說到女人，我倒是聽說，你從來不占我這裏的女士們送上門的便宜。這是真的？”
“你關心這個幹嗎？”
“隻是想確認下你需不需要服務罷了。客人的滿意度非常重要。”男人湊得更近，對著費瑞的胳膊略一點頭，那把槍就隱藏在衣服下麵，“你手上現在還拿著槍，是怕我嗎？”
“隻是想確定我可以收拾你。”
“哦？真的嗎？”
“嗯，如果你想嚐一下被格洛克頂在嗓子眼裏的滋味。”
瑞文德卻露齒一笑，獠牙尖泛著寒光：“你知道的，我聽到一個傳聞……關於保持獨身主義的黑劍兄弟會成員。嗯，明確點說，那是個嚴於律己的戰士。我還聽說過關於那個男人的其他事。他丟了一條腿，有個雙胞胎弟弟，是個刀疤臉，不善交際的怪胎。不會那麽湊巧，你就是那個兄弟會的戰士吧？”
費瑞直搖頭：“不是我。”
“哈，有意思。我倒是見過你和一個某張好萊塢帥哥臉的家夥廝混。實際上，我可見過你和不少符合傳聞描述的大塊頭混在一起。你該不會想說……”
“幫我個忙，快點把煙草準備好。我去外麵等著。”費瑞轉身要走，他從一開始就心情不佳，而且沒找到戰鬥發泄，此刻的心裏更加緊迫。因為貝拉的拒絕，心中在淌血。現在不是起衝突的時候，他已經快壓斷最後一根神經了。
“你選擇獨身，是不是因為喜歡男人啊？”
費瑞一迴頭，質問道：“你今天晚上怎麽迴事？你本來最多算是愛耍花招，但現在的你就是個真正的混蛋。”
“你知道嗎，或許你隻是需要上個床發泄下。我是不碰男人，但我相信能幫你找個貼心的……”
這已經是費瑞二十四小時裏的第二次發飆了，他衝到辦公室的另一頭，拎住瑞文德的古馳西裝的領子，將他按在牆上。
費瑞頂著他的胸口，狠狠道：“你幹嗎挑釁我？”
“上床之前，你想要先吻我嗎？”瑞文德不為所動，低聲調笑，“我是說，考慮到我們隻有商業上的往來，你至少可以先表示一下嘛。還是說，你不喜歡前戲？”
“去你媽的。”
“好吧，又繞迴來了。我還期待著從你身上見識點稍微有趣點兒的事情呢。”
“很好，那這樣呢？”
費瑞重重咬在對方的嘴上，兩人的頭重重碰撞在一起。這和性並不搭邊，隻是為了抹掉那個混蛋臉上的可惡表情。果然奏效了。瑞文德先是一怔，隨即怒吼起來。費瑞卻知道這家夥不過是色厲內荏。為了保證讓瑞文德學上一課，他還是用獠牙咬破了這個男人的下唇。
血液接觸舌頭的那一刻，費瑞猛然往後撤，驚訝地張著嘴巴。震驚之餘，他努力平複唿吸：“好吧，你到底知道些什麽，罪惡吞食者？”
他的問話令瑞文德收起了玩世不恭的表情，表情異常嚴肅，沒有一絲情緒外露，近乎死寂。他陷入沉默，似乎在考慮如何做出含混的否認。
費瑞卻搖著頭提醒：“不要試圖隱瞞，我嚐得出來。”
秘紫色的瞳孔眯了起來：“正式的稱唿應該是通感者[13]。”
費瑞按在男人身上的手陡然一緊，真見鬼，一個通感者，他心想，竟然會住在卡德維爾，和其他族人混住在一起，還隱瞞自己的身份，裝作一介平民。
天啊，這是多麽重要的信息。瑞斯最不希望族內發生內戰。
“我必須指出一點，”瑞文德淡淡地說，“要是把我交出去，你的供應商就沒了。你掂量掂量。要是我被幹掉了，你要上哪裏去弄想要的東西。”
費瑞無聲地注視著那雙紫色眼睛，其中內含深意。一旦迴去，他會立即通知兄弟會，然後牢牢看住瑞文德。至於把這個家夥交出去……曆史中記載的對通感者的歧視讓他震驚，那是絕對的不公，那群人從沒有在他們的魔術袋子裏摸出過什麽害人的貨色來。況且，瑞文德這間俱樂部至少已經開了五年了，壓根沒有一點通感者的表現。
“我們可以做筆小交易。”費瑞說著，對帶有敵意的瞪視報以強硬的迴應，“我不聲張，你在城裏安心待著，但是別再來招惹我。我可不會傻站著等你抽走我的情緒。你現在是不是就準備這麽幹？你想惹毛我？因為你現在對情感的需求很強烈，你餓了。”
瑞文德正要開口說話，辦公室的門卻被甩開了。一個女性吸血鬼闖了進來，然後呆住了，眼前是一副不容猜疑的畫麵：兩個男人緊貼在一起，瑞文德的嘴唇在流血，而費瑞的嘴上還有血跡。
“滾出去。”瑞文德粗暴地吼道。
女人迅速後退，絆了一下，手肘砸在了門框上。
“那麽說，我們成交了？”費瑞對開出的條件不鬆口，追問道。
“如果你承認你是黑劍兄弟會的話。”
“我不是。”
瑞文德的目光閃動：“那我告訴你，我不相信你說的。”
費瑞突然明白過來，今晚這場關於兄弟會的討論並不是個意外，於是他向男人繼續施壓，狠狠地問：“我倒很想知道，如果你的身份傳出去，你準備怎麽應付呢？”
“我們……”瑞文德倒抽了一口涼氣，“成交。”
布奇抬頭看著他派去催費瑞的那個女人。換作平時，交易總是很快就結束，可現在已經超過二十分鍾了。
“我的弟兄還在裏麵嗎？”布奇問道，心不在焉地看著她揉手肘。
“哦，他還在裏麵，沒什麽事。”她勉強對他一笑，布奇驀然發現她也是個吸血鬼。麵對人類的時候，他們總是會避免露齒一笑。
她還是挺漂亮的，他心想道，金色長發，黑色的皮裝突出胸臀處的優勢。她鑽進卡座，坐到他身邊，他捕捉到了她的氣味，無聊地想起第一次在……好吧，是夏天的時候，在他遇見瑪麗莎的那一刻。
他一口喝光了杯中的威士忌，又瞥了一眼那個女人的胸部。沒錯，他的腦袋裏都是性愛，但不過隻是單純的身體反應罷了。他對這個女人的興趣與對瑪麗莎的愛相比不值一提。
坐在身邊的女人瞄了他一眼，似乎知道他的思緒飄到了哪裏：“你的朋友或許還要在裏麵待一會兒。”
“是嗎？”
“他們的好事才剛剛開始呢。”
“交易？”
“做愛。”
布奇猛然迴過頭，緊盯著她的眼睛：“你剛說什麽？”
“哦，糟糕……”她一皺眉，“你們兩個是一對？”
“不是，我們不是一對。”他打斷道，“你他媽到底在說些什麽？”
“嗯，我也覺得，你不像那種人。你的品位不錯，不過身上沒有那種味道。”
“我的兄弟也不喜歡男人。”
“你確定嗎？”
他想到費瑞的獨身主義情結，開始動搖。
無論如何，對布奇來說，隻需要再來一杯就好，又不用他摻和進去。他抬頭招唿女侍者，後者跑了過來。
“再來杯雙份威士忌。”他說道。出於禮貌，他轉向身邊的女人，“你要點什麽？”
她把手按在他的大腿上：“事實上，我需要。不過她給不了。”
女侍者離開之後，布奇靠迴卡座，展開雙臂，敞開懷抱。吸血鬼女人接受邀約，順勢靠在他身上，一隻手在往裏挪動。他的身體不由一滯，似乎是近幾個月來第一次身體有複蘇的反應。他忽然覺得或許與她激情一番之後，就能把瑪麗莎拋到腦後。
女人開始隔著褲子撫摸他的下體，而他的目光帶著解剖性質的玩味。他明白這樣的眼神會將他倆引向何處。到了最後，他會帶她去俱樂部的某個獨立浴室。花上十分鍾，脫掉她的衣服，和她辦事，然後走人，丟下她一個。
上帝，在他的生活中早已數百上千次地重複過這場快速的交易，其實這和把自慰偽裝成性愛並沒有太大分別，也沒什麽好大驚小怪的。
他又想到瑪麗莎……然後感到淚腺的刺痛。
身邊的女人又動了動，胸脯壓住他的手臂：“我們到後麵去吧，親愛的。”
他的手覆在她按住自己褲襠的手上，任她在耳邊發出小貓撒嬌一般的聲音。最後他移開她的手：“對不起，我不能。”
女人坐起身，狠狠盯著布奇，似乎覺得他在耍弄她。布奇也毫不示弱地瞪了迴去。
他不準備解釋為什麽自己再也不做愛了，隻是萬分確定，自己完全不了解為何瑪麗莎要這樣冷落他。他隻知道過去和女人隨便上床的習慣不再適合他了，至少今天就不行。
費瑞的聲音陡然打斷了俱樂部內的雜音：“嗨，‘條子’，你是要留下，還是走人？”
布奇一抬頭，有些心神恍惚，猜測著費瑞的性取向。
他的舉動讓這位兄弟的黃眼睛眯了起來：“搞什麽啊，‘條子’？”
“我準備好走了。”布奇迴答說，擺脫當前的尷尬。
他站起身，費瑞則狠狠瞪了那個金發女郎一眼，那是“你最好閉上鳥嘴”的特別警告。
喔，兩人一道走向門口的時候，布奇想，那麽說，費瑞真的是同性戀。