“china的酒太難喝了，該死的，我都想逃離這裏。”腦袋還在昏沉沉的皮特蒙在招待所的食堂啃著個麵包喝著蛋花湯說道。
“喬治，他們酒宴方式太熱情了，這讓我很不習慣。哦，上帝啊，我現在還有點頭暈。從昨天下午一直睡到今天早上，太難受了。”瑞布爾也說道。
“嗨，夥計們先放輕鬆點。我們現在隻是不適應。再有這種熱情的敬酒方式我們直接拒絕或者喝點啤酒。”喬治也隻能安慰他的兩個同伴。
又對著女翻譯問道：“是不是吃完早餐就去檢查設備，他們的從幾點開始工作？”
“是的，喬治先生。我們這邊工作時間是早上7:30.”女翻譯迴複道。
喬治聽完抬手看了一下時間，對著另外兩位夥伴說道：“夥計們，時間到了。我們要去工作了，爭取早點結束這份工作。”
“為何他們的工作時間那麽早。”皮特蒙繼續塞一塊麵包到嘴裏，又拿起勺子喝蛋花湯。當看到女翻譯端起碗來喝，兩眼瞪的大大。
沒有人規定他們幾點上班，顯然這三位老外對待工作還是有素質的。
第一車間主任魏華強早早的來到車間。
跟昨晚夜班工作的值班班長交接完，就安排今天工人們具體的工作。
“主任，今天洋鬼子們來不來修三號車。昨天看著喝的夠嗆。”有位職工問道魏華強。
“你問我，我問誰去啊！吆，廠辦的人來了，都精神點，估計洋毛子也快來了。”魏主任大聲的招唿周邊的職工。
廠辦劉主任帶著侯立偉和蘇雅過來，先是對著魏主任說道：“老魏啊！一會翻譯到了，你仔細跟她說，讓老外盡快的修複，讓咱們的設備投入生產。這都等了好長一段時間了。再不生產，今年的任務壓力很大。”
“行，這事兒我明白。就怕這些洋鬼子磨洋工啊！”魏華強說。
“看著點就行，最好跟著學點技術。以後出問題，咱們也能及時解決。”劉主任說道。
“劉工和馬工都在這兒，隻要翻譯能給翻譯到位，咱們絕對能偷學來。”魏主任點頭認真的說道。
一邊的侯立偉側頭看著蘇雅，這段時間他稍微忙點。
加上他父親高升，家裏客人絡繹不絕。甚至還有幾個叔叔嬸嬸幫他介紹對象的。
今天能安排和蘇雅一起工作，他很開心的。
連續幾天沒和她說話，甚至沒一起吃飯。
“我聽後廚的張師傅說，今天中午能吃上紅燒肉，我記得你蠻喜歡吃的，要不過一會我給他們打聲招唿，多留出點來。”侯立偉走兩步來到蘇雅跟前說道。
蘇雅自從聽了麻花辮和小芳後，整個人狀態處於遊神中，像是什麽東西紮進她的心裏。
至於侯立偉的話，她沒聽到，直到侯立偉用手碰了她一下，才反應過來，問道：“什麽事兒。”
“你這是怎麽了，剛才我說的話你一句沒聽到嗎？”侯立偉語氣稍微帶著怒火的說道。
“你剛才說什麽了？對不起我真沒聽到。”蘇雅誠懇的道歉道。
“算了，我看你心不在焉的，是不是有什麽事兒？還是身體不舒服？”侯立偉吐了一口氣，又關心的問道。
“我沒事兒，哦，他們來了，你過去吧。”蘇雅迴話的時候看到翻譯帶著三位老外過來。指著他們走來的方向對著侯立偉。
侯立偉扭頭過去看了一眼，又扭頭看向蘇雅。輕聲歎口氣最後抬腿迎向翻譯和外賓那邊。
“劉麗同誌你好，我是廠秘辦的侯立偉，”侯立偉走到跟前對著女翻譯自我介紹一番，客氣之後帶著他們來到車間。
兩位主任和兩位廠工程師已經等在門口，簡單的介紹後領著他們就去進口設備那邊。
三位老外一起上手檢查。
趁著老外檢查機器時，劉主任對著女翻譯說道：“小劉啊！他們在檢修時說的話，你可要及時給我們講。”
“好的，劉主任。”女翻譯點頭應著。
“我一會兒還有個會，要離開。小侯和小蘇在這裏，你聽到的可以對她講，由小蘇記錄下來。”劉主任分別指了一下身邊的侯立偉和蘇雅。
接著劉主任又對著蘇雅說道：“小蘇啊！這次也算一次難得學習的機會，一定多看多學及時記錄。弄不明白地也多問問這位劉同誌。”
“好的，主任，我知道怎麽做？”蘇雅說道。
三位老外一邊檢修一邊相互說，嘰裏呱啦講了一通，劉麗這位女翻譯直皺眉頭，有些詞語她能聽懂，剩下的根本聽不懂似的。
侯立偉在一邊看到就問：“怎麽了，難道他們講方言你聽不懂，要故意隱瞞什麽？”
“不是講方言是講一些術語，我對技術類的單詞不熟悉。”女翻譯臉色也有點著急的說。這活可真不好幹啊，已經超出她理解範圍。
邊上的蘇雅更是百搭，弄點單詞還要查英漢詞典。劉主任還沒來得及走，也幸好沒走。
他對著劉麗說道：“也就說隻要他們說技術術語，你就沒能力翻譯過來對嗎？”
劉麗點點頭說道：“不是全部聽不懂，有一些還是能懂的。”
沒辦法，她對技術類英語很多聽不懂。也隻好提前說下，省的最後說也沒能力。
蘇雅突然說道：“咱們廠應該還有個人能試試。”
她一講，周圍的人都看向她，在大夥的認知中，英語能力好的，沒聽說過啊？誰這麽牛叉隱藏這麽深啊！
“誰？”劉主任問向蘇雅。
“邢寶華，電腦裏的東西都是英文，而且很多都是術語，英漢字典裏沒有的他都懂，可以讓他來試試。”蘇雅說道。
“小侯，你跑一趟喊他過來。”劉主任吩咐道。
“我反正也沒事兒，我去吧。”說著話對著一車間主任說道：“主任能借我一輛自行車嗎”
邢寶華自打昨天說了個擼羊毛，徐帥一個勁的問怎麽擼。
邢寶華笑而不語，始終沒告訴他計劃。
早上一早徐帥騎著自行車就去黑市買肉了。
劉泉昨晚上就把燒烤爐子借來。就等邢寶華怎麽邀請洋鬼子過來。在劉泉和徐帥心裏認為找人辦事兒請客吃飯，很正常的一件事兒。
可他們並不知道洋鬼子們也有個習慣，大部分人把吃飯娛樂和工作是分開的。
當然也有一些通過吃飯派對等方式來交際。隻要認識了，那麽下次約談工作就簡單了。
“喬治，他們酒宴方式太熱情了，這讓我很不習慣。哦，上帝啊，我現在還有點頭暈。從昨天下午一直睡到今天早上，太難受了。”瑞布爾也說道。
“嗨，夥計們先放輕鬆點。我們現在隻是不適應。再有這種熱情的敬酒方式我們直接拒絕或者喝點啤酒。”喬治也隻能安慰他的兩個同伴。
又對著女翻譯問道：“是不是吃完早餐就去檢查設備，他們的從幾點開始工作？”
“是的，喬治先生。我們這邊工作時間是早上7:30.”女翻譯迴複道。
喬治聽完抬手看了一下時間，對著另外兩位夥伴說道：“夥計們，時間到了。我們要去工作了，爭取早點結束這份工作。”
“為何他們的工作時間那麽早。”皮特蒙繼續塞一塊麵包到嘴裏，又拿起勺子喝蛋花湯。當看到女翻譯端起碗來喝，兩眼瞪的大大。
沒有人規定他們幾點上班，顯然這三位老外對待工作還是有素質的。
第一車間主任魏華強早早的來到車間。
跟昨晚夜班工作的值班班長交接完，就安排今天工人們具體的工作。
“主任，今天洋鬼子們來不來修三號車。昨天看著喝的夠嗆。”有位職工問道魏華強。
“你問我，我問誰去啊！吆，廠辦的人來了，都精神點，估計洋毛子也快來了。”魏主任大聲的招唿周邊的職工。
廠辦劉主任帶著侯立偉和蘇雅過來，先是對著魏主任說道：“老魏啊！一會翻譯到了，你仔細跟她說，讓老外盡快的修複，讓咱們的設備投入生產。這都等了好長一段時間了。再不生產，今年的任務壓力很大。”
“行，這事兒我明白。就怕這些洋鬼子磨洋工啊！”魏華強說。
“看著點就行，最好跟著學點技術。以後出問題，咱們也能及時解決。”劉主任說道。
“劉工和馬工都在這兒，隻要翻譯能給翻譯到位，咱們絕對能偷學來。”魏主任點頭認真的說道。
一邊的侯立偉側頭看著蘇雅，這段時間他稍微忙點。
加上他父親高升，家裏客人絡繹不絕。甚至還有幾個叔叔嬸嬸幫他介紹對象的。
今天能安排和蘇雅一起工作，他很開心的。
連續幾天沒和她說話，甚至沒一起吃飯。
“我聽後廚的張師傅說，今天中午能吃上紅燒肉，我記得你蠻喜歡吃的，要不過一會我給他們打聲招唿，多留出點來。”侯立偉走兩步來到蘇雅跟前說道。
蘇雅自從聽了麻花辮和小芳後，整個人狀態處於遊神中，像是什麽東西紮進她的心裏。
至於侯立偉的話，她沒聽到，直到侯立偉用手碰了她一下，才反應過來，問道：“什麽事兒。”
“你這是怎麽了，剛才我說的話你一句沒聽到嗎？”侯立偉語氣稍微帶著怒火的說道。
“你剛才說什麽了？對不起我真沒聽到。”蘇雅誠懇的道歉道。
“算了，我看你心不在焉的，是不是有什麽事兒？還是身體不舒服？”侯立偉吐了一口氣，又關心的問道。
“我沒事兒，哦，他們來了，你過去吧。”蘇雅迴話的時候看到翻譯帶著三位老外過來。指著他們走來的方向對著侯立偉。
侯立偉扭頭過去看了一眼，又扭頭看向蘇雅。輕聲歎口氣最後抬腿迎向翻譯和外賓那邊。
“劉麗同誌你好，我是廠秘辦的侯立偉，”侯立偉走到跟前對著女翻譯自我介紹一番，客氣之後帶著他們來到車間。
兩位主任和兩位廠工程師已經等在門口，簡單的介紹後領著他們就去進口設備那邊。
三位老外一起上手檢查。
趁著老外檢查機器時，劉主任對著女翻譯說道：“小劉啊！他們在檢修時說的話，你可要及時給我們講。”
“好的，劉主任。”女翻譯點頭應著。
“我一會兒還有個會，要離開。小侯和小蘇在這裏，你聽到的可以對她講，由小蘇記錄下來。”劉主任分別指了一下身邊的侯立偉和蘇雅。
接著劉主任又對著蘇雅說道：“小蘇啊！這次也算一次難得學習的機會，一定多看多學及時記錄。弄不明白地也多問問這位劉同誌。”
“好的，主任，我知道怎麽做？”蘇雅說道。
三位老外一邊檢修一邊相互說，嘰裏呱啦講了一通，劉麗這位女翻譯直皺眉頭，有些詞語她能聽懂，剩下的根本聽不懂似的。
侯立偉在一邊看到就問：“怎麽了，難道他們講方言你聽不懂，要故意隱瞞什麽？”
“不是講方言是講一些術語，我對技術類的單詞不熟悉。”女翻譯臉色也有點著急的說。這活可真不好幹啊，已經超出她理解範圍。
邊上的蘇雅更是百搭，弄點單詞還要查英漢詞典。劉主任還沒來得及走，也幸好沒走。
他對著劉麗說道：“也就說隻要他們說技術術語，你就沒能力翻譯過來對嗎？”
劉麗點點頭說道：“不是全部聽不懂，有一些還是能懂的。”
沒辦法，她對技術類英語很多聽不懂。也隻好提前說下，省的最後說也沒能力。
蘇雅突然說道：“咱們廠應該還有個人能試試。”
她一講，周圍的人都看向她，在大夥的認知中，英語能力好的，沒聽說過啊？誰這麽牛叉隱藏這麽深啊！
“誰？”劉主任問向蘇雅。
“邢寶華，電腦裏的東西都是英文，而且很多都是術語，英漢字典裏沒有的他都懂，可以讓他來試試。”蘇雅說道。
“小侯，你跑一趟喊他過來。”劉主任吩咐道。
“我反正也沒事兒，我去吧。”說著話對著一車間主任說道：“主任能借我一輛自行車嗎”
邢寶華自打昨天說了個擼羊毛，徐帥一個勁的問怎麽擼。
邢寶華笑而不語，始終沒告訴他計劃。
早上一早徐帥騎著自行車就去黑市買肉了。
劉泉昨晚上就把燒烤爐子借來。就等邢寶華怎麽邀請洋鬼子過來。在劉泉和徐帥心裏認為找人辦事兒請客吃飯，很正常的一件事兒。
可他們並不知道洋鬼子們也有個習慣，大部分人把吃飯娛樂和工作是分開的。
當然也有一些通過吃飯派對等方式來交際。隻要認識了，那麽下次約談工作就簡單了。