兩人邊吃邊談，不知不覺一瓶紅酒見底。瑪麗小姐意猶未盡，江海龍又要了一瓶。他隨意問：“你在中國還會呆多久？”
瑪麗小姐偏著頭說：“先不告訴你，你不會想我馬上就走吧？”
江海龍說：“哪能呢，我巴不得你在這裏能呆多久呆多久，一輩子都行！”
“你確定你說的是真話？”瑪麗小姐迷人的眼睛瞪得溜圓。
江海龍故作不滿狀說：“你又在懷疑我的誠實！”兩人對視著，會心的笑了。
瑪麗小姐從事文字工作，言談中對中國文學顯示出濃厚的興趣。
江海龍自幼是個小說迷，見到精彩作品可以達到愛不釋手、廢寢忘食的地步，對中國古典文學名著了如指掌，如數家珍。上醫大時為了弄懂中醫經典原著<<傷寒論>>、<<經匱要略>>，<<皇帝內經>>等，還花了不少精力研究過之乎也者、嗚唿唉哉的文言文。認為文言文也很美，盡管現在的大多數中國人難以理解，它就象中國京劇一樣，屬於國粹。此時瑪麗小姐談起中國文學江海龍覺得是談到了自己的飯碗裏。
他牛皮哄哄、天花亂墜道：“中國有五千年的文明沉澱，悠久的曆史，燦爛的文化，豈是你們曆史短暫、以移民為主的美國可比的。中國文字從象形文脫胎而來，漢語有文言文、白話文，比你們26個字母組成的英文要複雜深奧得多。所以，我發現學習中英文有個奇怪的現象：外國人容易聽懂中國話，卻很難學會看懂認識中國字，就象你一樣。當然，用睜眼瞎來形容不太禮貌。”
想起當日他這樣說過自己，瑪麗小姐作勢要揍人。江海龍嘻皮笑臉閃開，接著道：“中國人學英語則大部分人能寫會認後，還聽不懂不會說英語，處於啞巴英語水平。說明你們的文字太簡單啦，比學說話還容易！中國詩也分舊體詩和新體詩，舊體詩已流傳千年，新體詩是新文化運動後才提倡的。中國的唐詩宋詞享譽世界，是中國文學的奇芭。尤其是宋詞，語言極為優美，乃中國獨創，其它國家沒有‘詞作’一說。要你理解中國的唐詩宋詞太難為你了，我盡量通俗易懂給你談點中國的文學古典小說名著吧。”他把幾乎脫口而出的一句話：“但願不是對牛彈琴。”吞迴了肚裏。
瑪麗小姐杏眼圓瞪，聽得一愣一愣的，盡管有些話感覺有點邏輯問題但聽起來似乎又有那麽點道理。
江海龍投其所好滔滔不絕深入淺出給瑪麗小姐聊起了<<紅樓夢>>、<<牡丹亭>>、<<西廂記>>等深受女性喜歡的中國古典名著。他飽含對中國古典文學的虔誠，用三寸不亂之舌把中國古代女子淒美纏綿的愛情故事講述得栩栩如生，把<<西廂記>>中女主角敢愛敢恨的性格描繪得淋漓盡致。令瑪麗小姐陶醉於書中情節難以自拔，不停感歎中國語言的優美，對中國文學巨匠崇拜得一塌糊塗，目光盯著講述者一眼不眨。
江海龍又添油加醋講述了中國古代經典愛情橋段<<梁三泊與祝英台>>，梁祝與世俗勇敢抗爭的愛戀，最後生不能共枕眠，隻能死後化蝶比翼飛的悲慘結局，令瑪麗小姐唏噓不已。
瑪麗小姐歎道：“想不到中國也有象<<羅密歐與朱麗>>一樣優美的愛情悲劇故事，太讓人感動了。”邊說邊用手絹不停擦拭眼角。
江海龍伸出手在她眼前晃了幾晃，調侃道：“隻知道你是一個勇敢的戰地記者，想不到你還是一個熱愛文學的有為青年。”
瑪麗小姐從小說情節中迴過神來，感歎道：“江，你說得太好了，聽了你的講述，讓我對中國文學和中國女人都有了更深的了解。順便問一句，你喜歡中國女人還是西方女人的性格？”
江海龍想了一下，以中外女人都不得罪的態度迴答：“從某種意義上來說，女人是給男人欣賞的，東方女人的溫柔含蓄，癡情專一；西方女人的潑辣直率，熱情奔放我都喜歡。沒有whichyouprefer(更喜歡誰)一說。”
瑪麗小姐把臉湊近，固執地窮追不舍問：“如果要你選擇，我很想知道你的答案是前者還是後者？”
江海龍一愣，心想你不會是把中國文學連老子一塊迷上了吧？那啥，中國文學的魅力也未免太大了點。
他忽悠道：“佛曰，天機不可泄露。未來的事誰也算不準，不是所有的問題僅有唯一的答案。我隻能誠實的告訴你，魚與熊掌我都愛，牡丹芍藥均想采。”暗笑憑你那中文水平，老子又是佛曰又是比喻又是形容，該把你蒙得頭暈腦漲搞不清東南西北了吧。
不料，瑪麗小姐皺著眉頭沉思一會，認真評價道：“哦，我明白了，江，你貪得無厭，是一個花心勃勃的男人！”
江海龍強忍鬱悶，嚴肅地說：“瑪麗小姐，不能這麽糟蹋中國文字，漢語詞典裏隻有野心勃勃，沒有花心勃勃一說。”
“那你就是中國花心第一人！”瑪麗小姐毫不妥協，搖頭晃腦，堅持己見。
江海龍欲哭無淚，差點一頭栽倒。暗叫慚愧，想不到老子一堂堂中國男人，竟敗於一西方女子玲牙利齒之口，情何以堪那！
瑪麗小姐得意洋洋自我炫耀說：“父親誇我從小就很有語言天賦，我的漢語理解能力令許多中國人都感到驚訝，你的表情不用這麽誇張。”
江海龍看著美麗的金發碧眼女郎，怎麽聽都覺得這話象是一個武林高手在對自己說：“你死在我的手裏決不冤枉！”
｜
瑪麗小姐偏著頭說：“先不告訴你，你不會想我馬上就走吧？”
江海龍說：“哪能呢，我巴不得你在這裏能呆多久呆多久，一輩子都行！”
“你確定你說的是真話？”瑪麗小姐迷人的眼睛瞪得溜圓。
江海龍故作不滿狀說：“你又在懷疑我的誠實！”兩人對視著，會心的笑了。
瑪麗小姐從事文字工作，言談中對中國文學顯示出濃厚的興趣。
江海龍自幼是個小說迷，見到精彩作品可以達到愛不釋手、廢寢忘食的地步，對中國古典文學名著了如指掌，如數家珍。上醫大時為了弄懂中醫經典原著<<傷寒論>>、<<經匱要略>>，<<皇帝內經>>等，還花了不少精力研究過之乎也者、嗚唿唉哉的文言文。認為文言文也很美，盡管現在的大多數中國人難以理解，它就象中國京劇一樣，屬於國粹。此時瑪麗小姐談起中國文學江海龍覺得是談到了自己的飯碗裏。
他牛皮哄哄、天花亂墜道：“中國有五千年的文明沉澱，悠久的曆史，燦爛的文化，豈是你們曆史短暫、以移民為主的美國可比的。中國文字從象形文脫胎而來，漢語有文言文、白話文，比你們26個字母組成的英文要複雜深奧得多。所以，我發現學習中英文有個奇怪的現象：外國人容易聽懂中國話，卻很難學會看懂認識中國字，就象你一樣。當然，用睜眼瞎來形容不太禮貌。”
想起當日他這樣說過自己，瑪麗小姐作勢要揍人。江海龍嘻皮笑臉閃開，接著道：“中國人學英語則大部分人能寫會認後，還聽不懂不會說英語，處於啞巴英語水平。說明你們的文字太簡單啦，比學說話還容易！中國詩也分舊體詩和新體詩，舊體詩已流傳千年，新體詩是新文化運動後才提倡的。中國的唐詩宋詞享譽世界，是中國文學的奇芭。尤其是宋詞，語言極為優美，乃中國獨創，其它國家沒有‘詞作’一說。要你理解中國的唐詩宋詞太難為你了，我盡量通俗易懂給你談點中國的文學古典小說名著吧。”他把幾乎脫口而出的一句話：“但願不是對牛彈琴。”吞迴了肚裏。
瑪麗小姐杏眼圓瞪，聽得一愣一愣的，盡管有些話感覺有點邏輯問題但聽起來似乎又有那麽點道理。
江海龍投其所好滔滔不絕深入淺出給瑪麗小姐聊起了<<紅樓夢>>、<<牡丹亭>>、<<西廂記>>等深受女性喜歡的中國古典名著。他飽含對中國古典文學的虔誠，用三寸不亂之舌把中國古代女子淒美纏綿的愛情故事講述得栩栩如生，把<<西廂記>>中女主角敢愛敢恨的性格描繪得淋漓盡致。令瑪麗小姐陶醉於書中情節難以自拔，不停感歎中國語言的優美，對中國文學巨匠崇拜得一塌糊塗，目光盯著講述者一眼不眨。
江海龍又添油加醋講述了中國古代經典愛情橋段<<梁三泊與祝英台>>，梁祝與世俗勇敢抗爭的愛戀，最後生不能共枕眠，隻能死後化蝶比翼飛的悲慘結局，令瑪麗小姐唏噓不已。
瑪麗小姐歎道：“想不到中國也有象<<羅密歐與朱麗>>一樣優美的愛情悲劇故事，太讓人感動了。”邊說邊用手絹不停擦拭眼角。
江海龍伸出手在她眼前晃了幾晃，調侃道：“隻知道你是一個勇敢的戰地記者，想不到你還是一個熱愛文學的有為青年。”
瑪麗小姐從小說情節中迴過神來，感歎道：“江，你說得太好了，聽了你的講述，讓我對中國文學和中國女人都有了更深的了解。順便問一句，你喜歡中國女人還是西方女人的性格？”
江海龍想了一下，以中外女人都不得罪的態度迴答：“從某種意義上來說，女人是給男人欣賞的，東方女人的溫柔含蓄，癡情專一；西方女人的潑辣直率，熱情奔放我都喜歡。沒有whichyouprefer(更喜歡誰)一說。”
瑪麗小姐把臉湊近，固執地窮追不舍問：“如果要你選擇，我很想知道你的答案是前者還是後者？”
江海龍一愣，心想你不會是把中國文學連老子一塊迷上了吧？那啥，中國文學的魅力也未免太大了點。
他忽悠道：“佛曰，天機不可泄露。未來的事誰也算不準，不是所有的問題僅有唯一的答案。我隻能誠實的告訴你，魚與熊掌我都愛，牡丹芍藥均想采。”暗笑憑你那中文水平，老子又是佛曰又是比喻又是形容，該把你蒙得頭暈腦漲搞不清東南西北了吧。
不料，瑪麗小姐皺著眉頭沉思一會，認真評價道：“哦，我明白了，江，你貪得無厭，是一個花心勃勃的男人！”
江海龍強忍鬱悶，嚴肅地說：“瑪麗小姐，不能這麽糟蹋中國文字，漢語詞典裏隻有野心勃勃，沒有花心勃勃一說。”
“那你就是中國花心第一人！”瑪麗小姐毫不妥協，搖頭晃腦，堅持己見。
江海龍欲哭無淚，差點一頭栽倒。暗叫慚愧，想不到老子一堂堂中國男人，竟敗於一西方女子玲牙利齒之口，情何以堪那！
瑪麗小姐得意洋洋自我炫耀說：“父親誇我從小就很有語言天賦，我的漢語理解能力令許多中國人都感到驚訝，你的表情不用這麽誇張。”
江海龍看著美麗的金發碧眼女郎，怎麽聽都覺得這話象是一個武林高手在對自己說：“你死在我的手裏決不冤枉！”
｜