球場邊，孔塞桑見西門·金不再說話，並且一臉的愁容，於是他像個得勝而迴的將軍，高傲得不可一世。
“最後給你一次機會，否則的話，我就讓你的另一名主力中衛也下去。到時候，我看你接下來的比賽怎麽辦！”
西門·金確實是怕了，他接下來還要打兩支強隊，外加一個德比死敵。
而球員一旦吃了紅牌，最少也要停賽兩場，有時候甚至是三場。
出於對足球的熱愛，出於對球隊、對球員的熱愛，西門·金險些就要慫了。
他在心裏對自己道：“先答應他，等賽後再向媒體曝光，足協不會不管的！”
然而就在此時，迴到辦公室找到工作證的希爾頓，卻是又發現自己的電話也不見了。
沒辦法，為了避免突發的情況，他隻能又接著去找電話。
但在比賽場邊，西門·金已經走到了孔塞桑身前。
孔塞桑繼續獰笑，隻是用餘光瞟了他一眼，樂道：“早點認慫，不就完了嗎？不瞞你說，我曾經還是挺欣賞你的，甚至還想把你挖來當我的助教。唉……我也是時候，需要一兩個傳人了。”
西門·金心中大罵道：“傳人？你傳你媽呢？跟著你這種人能學什麽，你自己壞還不夠，還想教別人也學壞嗎？”
卻聽對方又道：“你哭喪著臉幹嘛？給我笑，給我諂媚的笑，我要讓全世界都知道，自以為是的平民領袖，不過是跪在我前麵的一條狗！”
這一刻，孔塞桑覺得自己贏得了全世界。
他甚至已經在想，等西門·金跪下親吻了他的腳背以後，那麽他就可以成為葡萄牙所有教練的英雄，甚至以後進入足協也不在話下。
再然後，他又想到了網上那些支持西門·金的平民。
“你們不是狂嗎？不是說我們所謂的專業，就是為了將你們排斥在外嗎？現在你們的精神領袖，就要跪下親我的腳了，你們會不會哭啊？會不會難過啊？啊？哈哈。”
孔塞桑越想越高興，越想越興奮。
他緩緩伸出了右腳，以腳跟著地，將腳尖旋轉了兩圈，然後才兇狠地看向西門·金，咬著牙道：“來！跪下吧！”
看著對方的神情，西門·金的眼睛紅了。
他覺得屈辱，覺得這是有生以來，最大的屈辱。
可是為了球隊，為了足球，為了心中的信仰，他準備犧牲自己的尊嚴。
於是，他緊鎖眉頭。
於是，他深深地唿吸。
他的淚水已經壓到了眼眶，他高傲的心，也已經被自己撕得四分五裂！
……
就在這時，隻聽到一個急促的聲音，從球場的麥克風裏傳了出來。
那聲音宛若上帝的福音，那聲音好似天使的歌唱。
“門德斯，這裏是比賽監督希爾頓，請你馬上暫停比賽，迴到球員通道中來。”
聽得聲音，門德斯為之一震，孔塞桑也臉色劇變，頃刻間眉頭緊鎖。
西門·金在對方的臉上，覺察到了一絲光明，他立即大步往球員通道跑，想要找到這位叫希爾頓的監督員，進行最後的掙紮。
但是門德斯顯然還在猶豫，他遞到嘴邊的口哨，因為手指而微微發顫，他的心裏，還在考慮要不要完成這個點球。
見對方不為所動，希爾頓的語氣變得嚴厲：“門德斯，請你馬上過來，這不是商量！”
“不是商量？”門德斯立刻意識到了什麽，於是他突然就吹響了口哨，示意波爾圖球員重新主罰。
已經罰失了一個球的塔瑞米，此刻重新來到了球前，但是他沒有立即踢球，而是皺眉看了看孔塞桑。
此刻的孔塞桑，再沒有了剛才的囂張，他臉上滿是焦急，正以各種誇張的肢體動作，命令塔瑞米趕緊罰球。
塔瑞米，皺上了眉。
他緩緩退後，顯然已經做好了準備。
而西門·金也在此時，搶進了希爾頓所在的辦公室。
“希爾頓先生，請你阻止對方的罰球，你肯定知道，如果這個球被踢進了，那它將是不可逆的！”
西門·金的語速很快，他的神情像一個快要淹死的人，但是他的話，顯然是有效的。
因為希爾頓馬上意識到了其中的關鍵——在國際足聯的規定中，被當值主裁判定有效的進球，其結果不可更改！
所以，他必須搶在波爾圖球員主罰之前，就取消這次判罰。
想到這，一直丟四拉四、冒冒失失的希爾頓，終於痛快了一次。
他趕緊彎腰對準了麥克風，大聲喊道：“場上球員請注意，剛才的點球判罰被取消了，你們不能再罰球！”
此言一出，已經在助跑的塔瑞米，長舒了一口氣。
他臉上那放鬆下來的神情，讓不知道的人，還以為他才是受害方。
而伊福更是直接跳了起來，不僅與塔瑞米擊了擊掌，更是衝到了門德斯的身邊。
“你這個無恥的家夥！好好接受足協的懲罰吧！”
門德斯滿臉通紅，他已經想到了自己的命運。
他隻恨波爾圖球員的反應太慢，沒能率先把點球踢將進去。
但是現在一切都晚了，他甚至因為害怕，而忘卻了對伊福的處罰。
與此同時，第四官員也大步向他奔來，並且在其他工作人員的配合下，將其領入了球員通道。
看到這一幕，西門·金無力地癱倒在地。
眼中的淚水，因壓力的全部釋放而洶湧而出。
……
看台上，富特雷捏著彩票的手，正在微微顫抖。
他很想贏錢，但是作為一個曾經的足球明星，他的心靈深處，並不認同眼前發生的一切。
而在電視機前，無數的客隊球迷與中立球迷，紛紛起身叫好、拍手稱快。
他們帶著笑容、捂著胸口，向身邊能找到的人，稱讚著足協的英明與公正。
教練席上，本耶德爾與阿爾曼多等人，慶幸般地擁抱在一起。
他們都哭了，一種含冤昭雪、劫後餘生的幸存感，讓這些不曾被生活與苦難擊倒的老年人，又一次流出了辛酸的淚水。
而最開心的，還要算是球員。
臨時隊長克勞德米爾雙手指天，仿佛是在感謝上帝。
托馬斯則緊緊抱住泰克賽拉，眼中滿是晶瑩。
與他們同樣感到高興的，其實還有波爾圖的球員們。
作為職業運動員，作為這個聯賽中最出色的那種存在，在他們的心裏，並不喜歡以這樣的方式取得勝利。
他們甚至認為，在這場還未結束的比賽中，真正輸的一方，其實是他們自己。
佩佩緩步走了上來，他與克勞德米爾擁抱歎息：“兄弟，我們也是身不由己！”
“最後給你一次機會，否則的話，我就讓你的另一名主力中衛也下去。到時候，我看你接下來的比賽怎麽辦！”
西門·金確實是怕了，他接下來還要打兩支強隊，外加一個德比死敵。
而球員一旦吃了紅牌，最少也要停賽兩場，有時候甚至是三場。
出於對足球的熱愛，出於對球隊、對球員的熱愛，西門·金險些就要慫了。
他在心裏對自己道：“先答應他，等賽後再向媒體曝光，足協不會不管的！”
然而就在此時，迴到辦公室找到工作證的希爾頓，卻是又發現自己的電話也不見了。
沒辦法，為了避免突發的情況，他隻能又接著去找電話。
但在比賽場邊，西門·金已經走到了孔塞桑身前。
孔塞桑繼續獰笑，隻是用餘光瞟了他一眼，樂道：“早點認慫，不就完了嗎？不瞞你說，我曾經還是挺欣賞你的，甚至還想把你挖來當我的助教。唉……我也是時候，需要一兩個傳人了。”
西門·金心中大罵道：“傳人？你傳你媽呢？跟著你這種人能學什麽，你自己壞還不夠，還想教別人也學壞嗎？”
卻聽對方又道：“你哭喪著臉幹嘛？給我笑，給我諂媚的笑，我要讓全世界都知道，自以為是的平民領袖，不過是跪在我前麵的一條狗！”
這一刻，孔塞桑覺得自己贏得了全世界。
他甚至已經在想，等西門·金跪下親吻了他的腳背以後，那麽他就可以成為葡萄牙所有教練的英雄，甚至以後進入足協也不在話下。
再然後，他又想到了網上那些支持西門·金的平民。
“你們不是狂嗎？不是說我們所謂的專業，就是為了將你們排斥在外嗎？現在你們的精神領袖，就要跪下親我的腳了，你們會不會哭啊？會不會難過啊？啊？哈哈。”
孔塞桑越想越高興，越想越興奮。
他緩緩伸出了右腳，以腳跟著地，將腳尖旋轉了兩圈，然後才兇狠地看向西門·金，咬著牙道：“來！跪下吧！”
看著對方的神情，西門·金的眼睛紅了。
他覺得屈辱，覺得這是有生以來，最大的屈辱。
可是為了球隊，為了足球，為了心中的信仰，他準備犧牲自己的尊嚴。
於是，他緊鎖眉頭。
於是，他深深地唿吸。
他的淚水已經壓到了眼眶，他高傲的心，也已經被自己撕得四分五裂！
……
就在這時，隻聽到一個急促的聲音，從球場的麥克風裏傳了出來。
那聲音宛若上帝的福音，那聲音好似天使的歌唱。
“門德斯，這裏是比賽監督希爾頓，請你馬上暫停比賽，迴到球員通道中來。”
聽得聲音，門德斯為之一震，孔塞桑也臉色劇變，頃刻間眉頭緊鎖。
西門·金在對方的臉上，覺察到了一絲光明，他立即大步往球員通道跑，想要找到這位叫希爾頓的監督員，進行最後的掙紮。
但是門德斯顯然還在猶豫，他遞到嘴邊的口哨，因為手指而微微發顫，他的心裏，還在考慮要不要完成這個點球。
見對方不為所動，希爾頓的語氣變得嚴厲：“門德斯，請你馬上過來，這不是商量！”
“不是商量？”門德斯立刻意識到了什麽，於是他突然就吹響了口哨，示意波爾圖球員重新主罰。
已經罰失了一個球的塔瑞米，此刻重新來到了球前，但是他沒有立即踢球，而是皺眉看了看孔塞桑。
此刻的孔塞桑，再沒有了剛才的囂張，他臉上滿是焦急，正以各種誇張的肢體動作，命令塔瑞米趕緊罰球。
塔瑞米，皺上了眉。
他緩緩退後，顯然已經做好了準備。
而西門·金也在此時，搶進了希爾頓所在的辦公室。
“希爾頓先生，請你阻止對方的罰球，你肯定知道，如果這個球被踢進了，那它將是不可逆的！”
西門·金的語速很快，他的神情像一個快要淹死的人，但是他的話，顯然是有效的。
因為希爾頓馬上意識到了其中的關鍵——在國際足聯的規定中，被當值主裁判定有效的進球，其結果不可更改！
所以，他必須搶在波爾圖球員主罰之前，就取消這次判罰。
想到這，一直丟四拉四、冒冒失失的希爾頓，終於痛快了一次。
他趕緊彎腰對準了麥克風，大聲喊道：“場上球員請注意，剛才的點球判罰被取消了，你們不能再罰球！”
此言一出，已經在助跑的塔瑞米，長舒了一口氣。
他臉上那放鬆下來的神情，讓不知道的人，還以為他才是受害方。
而伊福更是直接跳了起來，不僅與塔瑞米擊了擊掌，更是衝到了門德斯的身邊。
“你這個無恥的家夥！好好接受足協的懲罰吧！”
門德斯滿臉通紅，他已經想到了自己的命運。
他隻恨波爾圖球員的反應太慢，沒能率先把點球踢將進去。
但是現在一切都晚了，他甚至因為害怕，而忘卻了對伊福的處罰。
與此同時，第四官員也大步向他奔來，並且在其他工作人員的配合下，將其領入了球員通道。
看到這一幕，西門·金無力地癱倒在地。
眼中的淚水，因壓力的全部釋放而洶湧而出。
……
看台上，富特雷捏著彩票的手，正在微微顫抖。
他很想贏錢，但是作為一個曾經的足球明星，他的心靈深處，並不認同眼前發生的一切。
而在電視機前，無數的客隊球迷與中立球迷，紛紛起身叫好、拍手稱快。
他們帶著笑容、捂著胸口，向身邊能找到的人，稱讚著足協的英明與公正。
教練席上，本耶德爾與阿爾曼多等人，慶幸般地擁抱在一起。
他們都哭了，一種含冤昭雪、劫後餘生的幸存感，讓這些不曾被生活與苦難擊倒的老年人，又一次流出了辛酸的淚水。
而最開心的，還要算是球員。
臨時隊長克勞德米爾雙手指天，仿佛是在感謝上帝。
托馬斯則緊緊抱住泰克賽拉，眼中滿是晶瑩。
與他們同樣感到高興的，其實還有波爾圖的球員們。
作為職業運動員，作為這個聯賽中最出色的那種存在，在他們的心裏，並不喜歡以這樣的方式取得勝利。
他們甚至認為，在這場還未結束的比賽中，真正輸的一方，其實是他們自己。
佩佩緩步走了上來，他與克勞德米爾擁抱歎息：“兄弟，我們也是身不由己！”