和舒錦熙商量好後,王文武找到章柏的奶媽,埃斯波西托女士。埃斯波西托女士雖然長得不是特別漂亮,但身材十分的高挑,衣著也和法國女人有點不一樣,非常愛時尚,愛打扮。
聽到王文武敲門聲,問道:“quiest【是誰?】”王文武說道:“c’estmoi!j’aiquelquechoseàvousparler!【是我,我有事想找你談談!】”
“veuillezpatieant!【請等一下!】”聽到裏麵一些響動沒多久。
埃斯波西托女士就開門讓王文武進去。王文武把之前和舒錦熙商量過的內容說給她。
然後問道:“madameesposito,vousêtesprêteàtravaillereneouaploietsortirpourquelquesmois!【埃斯波西托女士,你是願意到中國工作呢?還是接受我的雇傭,出去幾個月!】”埃斯波西托氣憤的說道:“’estpasmêz-vousfairecest-cequevousparlezc’estjustepourm’informer.jesupposequevousnesavezpasdutoutquej’aimoi-mêmeunbébédequelquesmois!【這和說好的不一樣,你們怎麽能這樣,你這是交談嗎,你這隻是通知我,我想你根本就不知道我自己還有個幾個月大的嬰兒吧】”
“biensr,jesaisquevousavezvous-mêmeunbébédequelquesmois,sipourriez-vousêtreunenourrice!maisjedoisramechezmoi,alorsjevousdemacetempssurroute,vousvoulezresternourricejesaisquevousavezvous-mêmeunbébédequelquesmois,sipourriez-vousêtreunenourrice!【我當然知道你自己還有個幾個月的嬰兒,要不你怎麽能當奶媽呢!但我確實要帶孩子迴國,所以我來問下,在路上的這段時間,你願意繼續當奶媽嗎?】”埃斯波西托平複一下心情說道:“ok,ok,jevaisretourermafamille.【好吧,好吧,我要迴去和家人商量下。】”王文武雖然不知道她是生氣什麽,但埃斯波西托說了要和家裏人商量下,王文武也表示理解,畢竟這一去,時間可不短。
埃斯波西托也沒讓王文武多等,第二天就告訴王文武,可以去但她還要帶上自己的孩子,而且到了中國,她就裏麵迴來,王文武也沒猶豫,當場就同意了。
隻不過這樣一來。又多了個幾個月大的孩子。對於小嬰兒,王文武雖然不是很熟練,但在埃斯波西托的幫助下,沒出什麽岔子。
等到巴黎見到孫沐恩時,孫沐恩遞給王文武一本書,王文武拿來一看,原來是過年時說的那本書,《中國問題》羅素。
孫沐恩說道:“這是讓你在路上解悶的,我看了,有些問題他的理解比我這個中國人都要深。”王文武說道:“那我要好好看看了,現在歐洲都以西方為中心的眼光來看待他國,看來這個羅素並不是!”
“能夠以平等的眼光看待中國,願意與中國各界交流接觸,更願意深入了解中華文明的外國人的確不多。”
“除了家書以外,還有什麽需要我帶迴去了嗎?”
“除了家書,你還覺得我應該帶什麽迴去呢?”
“我是想問尹東五郎兵衛的事,我要不要和你爸說!”孫沐恩低頭說道:“這個是你的事情,問我做什麽呢?”王文武看不到孫沐恩的表情,不知道孫沐恩是怎麽想的,於是說道:“那我還是和你爸說吧!免得你到時弄出什麽大新聞!”
“我能出什麽大事啊?你可不要在這裏胡說八道!”
“好,好,好,你這沒什麽事,我就走了!”
“嗯,大忙人,去忙吧!”
“我不忙起來。可養不好家呀!我可不像你有個好爸爸!”
“那你現在可以走了!”告別孫沐恩,王文武又去到武器倉庫,處理好剩下的事物,把貨物發往港口,又馬不停蹄的趕往德國。
德國人熱情的招待了王文武,希望王文武能帶來大量的訂單。但是,但這些德國人想不到,王五竟然是一頭獨狼。
有錢能使鬼推磨,這句話在國外一樣也適用。法國的港口人員,哪怕看到王文武要運的是武器,但隻要往往錢給夠,照樣還是搬上了船。
這次王文武空間裏並沒有裝任何東西,也沒在港口拿其他的東西。還是王,王文武打算到埃及或者印度的港口上。
希望能順上點不一樣的東西上來。埃及港口裏的棉花實在太多了。王文武僅在船加水加煤的間隙。
很快就把空間給填滿了。當船來的上海時,埃斯波西托立馬向王文武提出離開。
王文武沒多拖,直接給定下迴法國的船票。在上海找奶媽實在是太好找了,埃斯波西托迴法國的船還沒來,王文武這裏奶媽就找好了,畢竟王文武的要求不高,隻需要身體健康就行。
王文武剛放出消息沒多久,各路中間就立馬帶著人上門了。最後王文武選了個會講北方官話的。
王文武通過這次的找奶媽,再次見識到中國的地大物博。你們相信兩個中國人講話需要翻譯嗎,王文武不僅見到了,還見到需要兩個翻譯才能交流的。
王文武哪裏見過這樣的陣勢,向中介問道:“你說我要是用了這個奶媽,我是不是還要雇兩個翻譯呀?”中介說道:“這您跟她廢什麽話呀!她奶孩子,您付錢,多簡單!”
“那她就喂個奶,還吃我的。還要四塊大洋。這話你怎麽好說的出來?”
“哎,不是。這位先生。是在上海的行情就是這樣啊,四塊大洋一個奶媽。”
“那我也願意找一個會說官話的。而且我看這人還是個碎嘴的,一直在這裏得吧得吧沒停。誰知道她這話是不是在罵人呢?”正好,那來應聘的奶媽,惡狠狠的說一句。
王文武說道:“你看吧,指不定這些話就是罵我的!”翻譯則在一旁說著好話,
“先生,她哪裏會呢!隻是她那地方的話。讓外人聽啊,確實以為在罵人。”王文武說道。
:“那還是別了,你看這後麵都排隊了,還是迴去吧!”那女人看到王文武好像要自己迴去,於是她自己說一通,並希望王文武能留下她。
聽到王文武敲門聲,問道:“quiest【是誰?】”王文武說道:“c’estmoi!j’aiquelquechoseàvousparler!【是我,我有事想找你談談!】”
“veuillezpatieant!【請等一下!】”聽到裏麵一些響動沒多久。
埃斯波西托女士就開門讓王文武進去。王文武把之前和舒錦熙商量過的內容說給她。
然後問道:“madameesposito,vousêtesprêteàtravaillereneouaploietsortirpourquelquesmois!【埃斯波西托女士,你是願意到中國工作呢?還是接受我的雇傭,出去幾個月!】”埃斯波西托氣憤的說道:“’estpasmêz-vousfairecest-cequevousparlezc’estjustepourm’informer.jesupposequevousnesavezpasdutoutquej’aimoi-mêmeunbébédequelquesmois!【這和說好的不一樣,你們怎麽能這樣,你這是交談嗎,你這隻是通知我,我想你根本就不知道我自己還有個幾個月大的嬰兒吧】”
“biensr,jesaisquevousavezvous-mêmeunbébédequelquesmois,sipourriez-vousêtreunenourrice!maisjedoisramechezmoi,alorsjevousdemacetempssurroute,vousvoulezresternourricejesaisquevousavezvous-mêmeunbébédequelquesmois,sipourriez-vousêtreunenourrice!【我當然知道你自己還有個幾個月的嬰兒,要不你怎麽能當奶媽呢!但我確實要帶孩子迴國,所以我來問下,在路上的這段時間,你願意繼續當奶媽嗎?】”埃斯波西托平複一下心情說道:“ok,ok,jevaisretourermafamille.【好吧,好吧,我要迴去和家人商量下。】”王文武雖然不知道她是生氣什麽,但埃斯波西托說了要和家裏人商量下,王文武也表示理解,畢竟這一去,時間可不短。
埃斯波西托也沒讓王文武多等,第二天就告訴王文武,可以去但她還要帶上自己的孩子,而且到了中國,她就裏麵迴來,王文武也沒猶豫,當場就同意了。
隻不過這樣一來。又多了個幾個月大的孩子。對於小嬰兒,王文武雖然不是很熟練,但在埃斯波西托的幫助下,沒出什麽岔子。
等到巴黎見到孫沐恩時,孫沐恩遞給王文武一本書,王文武拿來一看,原來是過年時說的那本書,《中國問題》羅素。
孫沐恩說道:“這是讓你在路上解悶的,我看了,有些問題他的理解比我這個中國人都要深。”王文武說道:“那我要好好看看了,現在歐洲都以西方為中心的眼光來看待他國,看來這個羅素並不是!”
“能夠以平等的眼光看待中國,願意與中國各界交流接觸,更願意深入了解中華文明的外國人的確不多。”
“除了家書以外,還有什麽需要我帶迴去了嗎?”
“除了家書,你還覺得我應該帶什麽迴去呢?”
“我是想問尹東五郎兵衛的事,我要不要和你爸說!”孫沐恩低頭說道:“這個是你的事情,問我做什麽呢?”王文武看不到孫沐恩的表情,不知道孫沐恩是怎麽想的,於是說道:“那我還是和你爸說吧!免得你到時弄出什麽大新聞!”
“我能出什麽大事啊?你可不要在這裏胡說八道!”
“好,好,好,你這沒什麽事,我就走了!”
“嗯,大忙人,去忙吧!”
“我不忙起來。可養不好家呀!我可不像你有個好爸爸!”
“那你現在可以走了!”告別孫沐恩,王文武又去到武器倉庫,處理好剩下的事物,把貨物發往港口,又馬不停蹄的趕往德國。
德國人熱情的招待了王文武,希望王文武能帶來大量的訂單。但是,但這些德國人想不到,王五竟然是一頭獨狼。
有錢能使鬼推磨,這句話在國外一樣也適用。法國的港口人員,哪怕看到王文武要運的是武器,但隻要往往錢給夠,照樣還是搬上了船。
這次王文武空間裏並沒有裝任何東西,也沒在港口拿其他的東西。還是王,王文武打算到埃及或者印度的港口上。
希望能順上點不一樣的東西上來。埃及港口裏的棉花實在太多了。王文武僅在船加水加煤的間隙。
很快就把空間給填滿了。當船來的上海時,埃斯波西托立馬向王文武提出離開。
王文武沒多拖,直接給定下迴法國的船票。在上海找奶媽實在是太好找了,埃斯波西托迴法國的船還沒來,王文武這裏奶媽就找好了,畢竟王文武的要求不高,隻需要身體健康就行。
王文武剛放出消息沒多久,各路中間就立馬帶著人上門了。最後王文武選了個會講北方官話的。
王文武通過這次的找奶媽,再次見識到中國的地大物博。你們相信兩個中國人講話需要翻譯嗎,王文武不僅見到了,還見到需要兩個翻譯才能交流的。
王文武哪裏見過這樣的陣勢,向中介問道:“你說我要是用了這個奶媽,我是不是還要雇兩個翻譯呀?”中介說道:“這您跟她廢什麽話呀!她奶孩子,您付錢,多簡單!”
“那她就喂個奶,還吃我的。還要四塊大洋。這話你怎麽好說的出來?”
“哎,不是。這位先生。是在上海的行情就是這樣啊,四塊大洋一個奶媽。”
“那我也願意找一個會說官話的。而且我看這人還是個碎嘴的,一直在這裏得吧得吧沒停。誰知道她這話是不是在罵人呢?”正好,那來應聘的奶媽,惡狠狠的說一句。
王文武說道:“你看吧,指不定這些話就是罵我的!”翻譯則在一旁說著好話,
“先生,她哪裏會呢!隻是她那地方的話。讓外人聽啊,確實以為在罵人。”王文武說道。
:“那還是別了,你看這後麵都排隊了,還是迴去吧!”那女人看到王文武好像要自己迴去,於是她自己說一通,並希望王文武能留下她。