“哈哈哈,妙絕妙絕!”馬武明聽的神清氣爽,撫掌大笑。
“嗬嗬嗬,有趣有趣。”蔣天生嘖嘖讚歎,果然不愧是咱們大周第一才子,隨便出個對聯都如此有趣,太特麽有趣了。
這次輪到段鳳年臉色發黑了,但剛才他那麽嘲諷人家馬武明,馬武明都沒惱,現在輪到他頭上,自然也不好翻臉。
但蕭辰這個對子明擺著就是罵人啊!
可是想要對個下聯迴懟他吧,氣急之下,卻也想不出來。
至於劉鵬舉,其實並非是什麽儒將,隻是喜歡附庸風雅,他帳下門客中,倒是頗多舞文弄墨之輩,平時沒事總是召集他們一起‘吟詩作對’,聽的多了,肚子裏也算是有點墨水兒但也不多。
比如剛才他出那個上聯,其實是之前門客們做的,他隻是記住了而已,否則他哪有這般急才,隨便就能出口成章,對成巧對?
所以人家蕭辰出下題目,他抓耳撓腮了半天,也是對不上來。
“怎麽劉將軍這是不肯賜教嗎?”蕭辰等了他半天也沒見他對出來,笑道,“要不然我來對個下聯也行,隻是怕又冒犯了劉將軍你的尊諱,惹你生氣不好。”
“說好了是文字遊戲,大家都不生氣,蕭辰你既然能對下聯,就說出來嘛!”李世忍著笑道,“隻管賣關子做什麽?”
“是啊蕭大人,就許馬大人,段大人兩位宰相肚裏能撐船,就不許咱們劉將軍額頭跑馬?”蔣天生笑道,“都是大人大量,斷不會因一個小小玩笑就你跟蕭大人計較的。”
“既然如此,下聯有了。”蕭辰笑著說出了下聯,“劉將軍丟下金刀,比卵不如!”
眾人聽了先是一愣,隨即便都哈哈大笑,就連李豐都忍不住噗嗤一聲,噴了出來。
劉鵬舉瞠目結舌,臉上紅一陣白一陣的變換不定,就也極為精彩。
大家夥見了,更是忍不住的笑。
“既然是遊戲,諸位大人興致又這麽高,那小人我也湊個趣出個上聯來請教蕭大人,若有冒犯之處,大人休要見怪。”一旁的孫誌忽然開口道。
“孫先生不必客氣,隻管指教就是,在下洗耳恭聽。”蕭辰淡淡的道。
“小人這個上聯卻也是犯了尊姓的,‘肅草地毛怪,隨風常搖擺。”孫誌說罷還解釋了一下,“肅草這種草,西北較為多見,蕭大人在燕雲多年,想必知道?我們家鄉人俗稱此草為地毛怪,隻因他從來都站不直,一點風吹就搖擺不定。”
肅草是什麽草在座幾人都不知道,隻知道這兩個字兒組合起來,就是一個‘蕭’字兒,蕭辰的蕭。
這是語帶雙關,既罵了蕭辰是個地毛鬼怪,還嘲諷他為人狡猾,慣於左右搖擺。
“嗬嗬,下聯也容易對的很。”蕭辰一聲冷笑,“子係中山狼,得誌便猖狂!”
‘子’和‘係’加起來是個‘孫’字,而孫誌又名為‘誌’……不得不說,這個下聯對的真特麽的太好了!
別說馬武明,蔣天生他們幾個鼓掌叫好,就連孫誌都大為佩服。
蕭辰這小子別的不說,就這份急智應變也當真敏捷之極。
真虧他咋想出來的?
“這都是戲謔玩笑,大家夥誰也不準記在心上!”李世笑道,“我瞧也不必再對什麽拆字的聯了,倒好像是小孩子製氣似的……若是大家夥有興致,咱們就以……就以這戲台為題,再對幾個來耍子。”
“那我出一個上聯來請蕭大人對一對。”程友文道,“看我非我,我看我,我亦非我。”
不愧是翰林出身,上聯出的就也蠻好,戲台上裝扮起來的戲子,照鏡子看自己時,可不就隻有角色,沒有自我嗎?
“裝誰像誰,誰裝誰,誰就像誰!”蕭辰隨口而出,對的那叫一個工整。
不愧是大周第一才子……
“曲是曲也,曲盡人情,愈曲愈妙!”王安邦來了興致,也出了個上聯。
“戲豈戲乎,戲推物理,越戲越真。”蕭辰喝了一口茶便即對上。
“知我春秋,罪我春秋,誰譽誰毀?”李豐也口占了一句,應是有感而發。
“待以國士,報以國士,為己為人!”蕭辰對的真是太特麽的巧妙了,李豐聽了都連連點頭說好。
“一母兩生,難為兄難為弟。”李世似乎也是心有所感,脫口而出了一句。
“千秋奇遇,有是君有是臣!”蕭辰應聲而對,令眾人為之叫絕。
李世李豐兩人出的對子可也跟戲台無關,均是心中所想,都是滿腹牢騷。
李豐是覺得自己的所作所為不被人理解,甚至連皇上也對他存有疑心,他不敢說皇上什麽,也無法直抒胸臆,隻能借春秋隱喻心事,學的是孔夫子的春秋筆法。
蕭辰卻從臣子的角度對了下聯,既沒有直接駁了李豐的話,也表明了自己的態度和立場,說的光明正大,無可挑剔。
李世的上聯說的是兄弟,其實隱喻的就是他和李豐,難兄難弟這個典故是褒義,可也不是現在的貶義。
是形容兩兄弟一樣的優秀,難分軒輊,是難以的難,並未是落難的難。
既有對兄弟之間諸多的矛盾糾葛,愛恨情仇的無奈,還包含有既生瑜何生亮的感慨。
因為他是哥哥,所以這話由他說出來,就也深沉,若是李豐這麽說,就不合適了。
蕭辰還是以臣子的角度相對,對的雖然工整,在字麵上也天衣無縫,但其實跟李豐的那句一樣,都屬於是無情對,是他說他話,我說我話……
如果將這兩副對子翻譯成白話對答,就如下所述……
李豐:我做的事情現在無人理解,對錯難分,隻有曆史才能評價。
蕭辰:誰以國士待我,我就以國士報之!至於你們的是非對錯,跟我可也沒有什麽關係。
李世:我和我弟弟李豐想殺相愛,直到如今這個地步,卻,究竟誰更好一些?
蕭辰:我不知道什麽兄弟,隻知道君臣,誰是君,我就是他的臣!
大概就是這麽個意思。
“你一槍,我一刀,雖殺未惱。”盧靖似乎聽出兩位王爺的話有點過逾了,便也來了一句,說的既是戲台上事,又暗含著勸解剛才大家夥爭競之意。
“轎上來,馬上去,非走不行!”蕭辰隨口對上。
就是這麽牛逼。
“嗬嗬嗬,有趣有趣。”蔣天生嘖嘖讚歎,果然不愧是咱們大周第一才子,隨便出個對聯都如此有趣,太特麽有趣了。
這次輪到段鳳年臉色發黑了,但剛才他那麽嘲諷人家馬武明,馬武明都沒惱,現在輪到他頭上,自然也不好翻臉。
但蕭辰這個對子明擺著就是罵人啊!
可是想要對個下聯迴懟他吧,氣急之下,卻也想不出來。
至於劉鵬舉,其實並非是什麽儒將,隻是喜歡附庸風雅,他帳下門客中,倒是頗多舞文弄墨之輩,平時沒事總是召集他們一起‘吟詩作對’,聽的多了,肚子裏也算是有點墨水兒但也不多。
比如剛才他出那個上聯,其實是之前門客們做的,他隻是記住了而已,否則他哪有這般急才,隨便就能出口成章,對成巧對?
所以人家蕭辰出下題目,他抓耳撓腮了半天,也是對不上來。
“怎麽劉將軍這是不肯賜教嗎?”蕭辰等了他半天也沒見他對出來,笑道,“要不然我來對個下聯也行,隻是怕又冒犯了劉將軍你的尊諱,惹你生氣不好。”
“說好了是文字遊戲,大家都不生氣,蕭辰你既然能對下聯,就說出來嘛!”李世忍著笑道,“隻管賣關子做什麽?”
“是啊蕭大人,就許馬大人,段大人兩位宰相肚裏能撐船,就不許咱們劉將軍額頭跑馬?”蔣天生笑道,“都是大人大量,斷不會因一個小小玩笑就你跟蕭大人計較的。”
“既然如此,下聯有了。”蕭辰笑著說出了下聯,“劉將軍丟下金刀,比卵不如!”
眾人聽了先是一愣,隨即便都哈哈大笑,就連李豐都忍不住噗嗤一聲,噴了出來。
劉鵬舉瞠目結舌,臉上紅一陣白一陣的變換不定,就也極為精彩。
大家夥見了,更是忍不住的笑。
“既然是遊戲,諸位大人興致又這麽高,那小人我也湊個趣出個上聯來請教蕭大人,若有冒犯之處,大人休要見怪。”一旁的孫誌忽然開口道。
“孫先生不必客氣,隻管指教就是,在下洗耳恭聽。”蕭辰淡淡的道。
“小人這個上聯卻也是犯了尊姓的,‘肅草地毛怪,隨風常搖擺。”孫誌說罷還解釋了一下,“肅草這種草,西北較為多見,蕭大人在燕雲多年,想必知道?我們家鄉人俗稱此草為地毛怪,隻因他從來都站不直,一點風吹就搖擺不定。”
肅草是什麽草在座幾人都不知道,隻知道這兩個字兒組合起來,就是一個‘蕭’字兒,蕭辰的蕭。
這是語帶雙關,既罵了蕭辰是個地毛鬼怪,還嘲諷他為人狡猾,慣於左右搖擺。
“嗬嗬,下聯也容易對的很。”蕭辰一聲冷笑,“子係中山狼,得誌便猖狂!”
‘子’和‘係’加起來是個‘孫’字,而孫誌又名為‘誌’……不得不說,這個下聯對的真特麽的太好了!
別說馬武明,蔣天生他們幾個鼓掌叫好,就連孫誌都大為佩服。
蕭辰這小子別的不說,就這份急智應變也當真敏捷之極。
真虧他咋想出來的?
“這都是戲謔玩笑,大家夥誰也不準記在心上!”李世笑道,“我瞧也不必再對什麽拆字的聯了,倒好像是小孩子製氣似的……若是大家夥有興致,咱們就以……就以這戲台為題,再對幾個來耍子。”
“那我出一個上聯來請蕭大人對一對。”程友文道,“看我非我,我看我,我亦非我。”
不愧是翰林出身,上聯出的就也蠻好,戲台上裝扮起來的戲子,照鏡子看自己時,可不就隻有角色,沒有自我嗎?
“裝誰像誰,誰裝誰,誰就像誰!”蕭辰隨口而出,對的那叫一個工整。
不愧是大周第一才子……
“曲是曲也,曲盡人情,愈曲愈妙!”王安邦來了興致,也出了個上聯。
“戲豈戲乎,戲推物理,越戲越真。”蕭辰喝了一口茶便即對上。
“知我春秋,罪我春秋,誰譽誰毀?”李豐也口占了一句,應是有感而發。
“待以國士,報以國士,為己為人!”蕭辰對的真是太特麽的巧妙了,李豐聽了都連連點頭說好。
“一母兩生,難為兄難為弟。”李世似乎也是心有所感,脫口而出了一句。
“千秋奇遇,有是君有是臣!”蕭辰應聲而對,令眾人為之叫絕。
李世李豐兩人出的對子可也跟戲台無關,均是心中所想,都是滿腹牢騷。
李豐是覺得自己的所作所為不被人理解,甚至連皇上也對他存有疑心,他不敢說皇上什麽,也無法直抒胸臆,隻能借春秋隱喻心事,學的是孔夫子的春秋筆法。
蕭辰卻從臣子的角度對了下聯,既沒有直接駁了李豐的話,也表明了自己的態度和立場,說的光明正大,無可挑剔。
李世的上聯說的是兄弟,其實隱喻的就是他和李豐,難兄難弟這個典故是褒義,可也不是現在的貶義。
是形容兩兄弟一樣的優秀,難分軒輊,是難以的難,並未是落難的難。
既有對兄弟之間諸多的矛盾糾葛,愛恨情仇的無奈,還包含有既生瑜何生亮的感慨。
因為他是哥哥,所以這話由他說出來,就也深沉,若是李豐這麽說,就不合適了。
蕭辰還是以臣子的角度相對,對的雖然工整,在字麵上也天衣無縫,但其實跟李豐的那句一樣,都屬於是無情對,是他說他話,我說我話……
如果將這兩副對子翻譯成白話對答,就如下所述……
李豐:我做的事情現在無人理解,對錯難分,隻有曆史才能評價。
蕭辰:誰以國士待我,我就以國士報之!至於你們的是非對錯,跟我可也沒有什麽關係。
李世:我和我弟弟李豐想殺相愛,直到如今這個地步,卻,究竟誰更好一些?
蕭辰:我不知道什麽兄弟,隻知道君臣,誰是君,我就是他的臣!
大概就是這麽個意思。
“你一槍,我一刀,雖殺未惱。”盧靖似乎聽出兩位王爺的話有點過逾了,便也來了一句,說的既是戲台上事,又暗含著勸解剛才大家夥爭競之意。
“轎上來,馬上去,非走不行!”蕭辰隨口對上。
就是這麽牛逼。