“唔——”
幾聲夾雜著痛苦的呻吟之後，哈利、羅恩以及赫敏，還有躺在他們身邊的多比和冬姆陸續清醒了過來，空間驟變給他們的身體和意識帶來的苦痛讓三個小巫師和兩隻家養小精靈渾渾噩噩的，隻是，麵前他們所處的房間還是逼迫他們的神智以最快的速度恢複清醒。
“我們這是.”
哈利張開嘴巴，目瞪口呆地瞪著麵前的一切，失聲似地呢喃著，
“在哪？”
他們目前所處的是一間有教室那麽大的房間，房間內裝飾用的帷幔、牆紙、地板和窗簾都是黃色和黑色相間的，從擺設來看，這個一間辦公室和起居室合並的房間。
“不知道——”
羅恩吃驚的眨了眨眼睛，他麵向窗戶的方向，柔和的日光正透過窗戶撒在房間的地板上，令這幾個在寒意淩冽的長廊裏受凍了大半天的小巫師由衷地感覺到溫暖和舒適，
“--看看外麵的天氣，哈利，天呐，我不敢想象我們暈過去多久了！”
羅恩吃驚地說。
“也許是我們暈過去之後，被某位教授發現了，他把我們從那裏帶了出來，暫時安置在了自己的辦公室.”
赫敏遲疑地說，但是她自己都不信任自己的推論。
如果真的如她所說的那樣，那麽，那位拯救他們的教授應該會把他們送去龐弗雷夫人那才對，而不是帶迴自己的辦公室，尤其是.赫敏瞅了眼剛剛腳下，他們幾個人都是從地板上爬起來的，這顯然不合乎情理——就算是斯內普教授，也不至於把他們救出來後就扔在地板上。
但哈利顯然沒意識到赫敏的推測有問題，他目光環視四周，視界內的一切都十分的尋常，但又給他一種奇怪的感覺，
“也許是斯普勞特教授——”
哈利原地轉著圈，繼續打量著周圍，
“我們闖進的廚房就在赫奇帕奇公共休息室附近，也許，是斯普勞特教授發現了我們，然後把我們帶到了她的辦公室裏，赫敏，你去過她的辦公室嗎？”
從窗戶外麵太陽的方向來看，他們至少暈倒超過十二個小時，這麽重大的事件，鄧布利多教授、布雷恩教授和麥格教授肯定已經知道了，沒有任何理由，幾位教授會把他們留在斯普勞特教授的辦公室，這個推測根本站不住腳。
“沒有--”
赫敏的聲音裏透著心慌意亂，她又注意到了一個新的現象，那就是這間辦公室裏安靜的超乎想象，似乎城堡和外麵場地的嘈雜聲一點也沒傳進來。
“不是，哈利·波特——”
多比的眼神和聲音裏都透著茫然，它四處張望著，
“多比曾經為斯普勞特教授打掃過她的辦公室，先生，這裏不是斯普勞特教授的辦公室多比沒見過這間房間，它不是城堡裏任何一位教授的辦公室--”
多比的話令哈利三人都麵露驚愕，麵前的這間辦公室看起來十分地幹淨、整潔，顯然是處於使用狀態中的，而多比作為服務城堡的家養小精靈，它卻沒有見過這個房間那麽，究竟會是誰使用它呢？
三個人的心裏都漾起了一股寒意。
“不管是誰的，我們最好趕緊離開這.”
羅恩慌亂地說，
“如果沒有意外的話，我們至少錯過了兩位教授的課，喔.如果我們運氣好，麥格教授大概會樂意在聖誕節前把我們從禁閉室放出來。”
羅恩的話令哈利和赫敏都意識到了他們魯莽的行為帶來的嚴重後果，三個人爭先恐後地往辦公室的門跑去，哈利是第一個握住門把手的，他捉住略顯冰涼的銅把手，使勁一扭，而後，心頓時涼了半截，
“打不開——”哈利望向赫敏，碧綠的眼睛裏透著絲絲驚恐，“門被鎖上了！”
“讓開！”
赫敏一把把哈利從門邊拽開，她掏出魔杖對準門把手，果決地叫道
“阿拉霍洞開！”
刺啦——咒語碰上了黃銅把手生出了一道細索地電光，但是，等赫敏試圖扭開房門時才發現，她的咒語沒有起到一點作用。
“這門上大概有強大的反入侵咒——”
赫敏咬著泛白地嘴唇，聲音中帶著懊惱與後悔。他們三個目前的處境主要是她引起的，如果他們要被麥格教授關禁閉的話，責任全在她身上。
“不用擔心，格蘭傑小姐，多比可以幫忙！”
似乎很高興自己能夠起到作用，多比開心的說，而冬姆這時擠開了多比，也用殷勤地眼神望著赫敏，
“冬姆也可以幫助格蘭傑女主人離開這裏！”
“喔，我差點忘了！”
赫敏隨即反應了過來，“城堡裏禁止幻影移形的魔法對家養小精靈不起作用！”
“那我們還等什麽呢！”羅恩叫道，“趕緊帶我們離開，說不定我們還能趕得上弗立維教授的魔咒課這至少能為我們免除一個星期的禁閉時間！”
於是，在多比和冬姆的提醒下，哈利、羅恩和赫敏三個人蹲了下來，相互牽聯著手，赫敏抓住了冬姆的胳膊，而哈利牽住了多比的手。兩隻小精靈同時發動了魔法，三個人兩隻小精靈的身影瞬間虛幻了起來，但是--
咚、咚、咚！
接連好幾聲沉重的撞擊聲，撞到牆壁的三個人往後趔趄了好幾步，各自捂著頭哀唿了起來。
“該死！”羅恩使勁地揉著泛紅的額頭，氣憤地叫了起來，“這到底是怎麽一迴事？”
哈利正在安慰因自己的魔法失效而萬般抱歉的多比，赫敏也快步拉住了正準備撞柱子懲罰自己的冬姆，她一抬頭，發現自己來到了房間主人的書架前，幾乎出於本能，她開始研究起了書架上的那些書籍，而這一看之下，赫敏的眉頭頓時皺了起來。
出於禮貌和謹慎，赫敏並沒有抽動書架上的書，隻是通過書脊上燙金地文字來辨認這都是些什麽書，她本以為書架上的都會是和魔法有關的書籍，然而，事實卻並非想象中的那樣。
“怎麽了，赫敏？”
哈利從赫敏的背影和漫長地沉默察覺到了她的困惑，於是，他快步走了過來，也將注意力放到書架上，
“這是.”哈利張著嘴巴，無比困惑地看著書脊上那些文字，“菜譜？”
“也不全是--”赫敏嚴肅地點了點頭後，指著中間書架靠邊位置的一本書說道，“這裏有一本《霍格沃茨一段校史》。”
羅恩來到了二人身後，他順著赫敏的指引看到了那本書，然後，他明白了赫敏不正常的語氣究竟是因為什麽。
因為赫敏的緣故，哈利和羅恩對《霍格沃茨一段校史》對這本書還是有些印象的，那是他們日常中見識過的最厚的一本書，然而，這個書架上擺著的這本卻十分的輕薄，跟他們印象中的根本不是一迴事。
“讓我看看--”
羅恩有點受夠了這間辦公室裏諸多不對勁之處，趕在赫敏阻止之前，他伸出手觸向那本校史，然後，在指尖觸碰到書脊的刹那，羅恩的身體猛地顫抖了一下，而後，如觸電一般縮了迴去。
在哈利和赫敏困惑地注視下，羅恩茫然地說，
“不對勁我碰不到這本書.”
看見哈利和赫敏都沒法理解他的說法，羅恩幹脆指著書架說，
“你們可以自己試試看！”
“這不禮貌，羅恩——”赫敏對這個提議感到遲疑，“沒有得到允許之前，我們不應該.喔！”
羅恩並沒有理會赫敏的囉嗦，他直接抓住了赫敏手腕去觸碰書架上的書，而哈利也在此時完成了嚐試，然後，三個小巫師麵麵相覷著沉默了下來。
書架上的《霍格沃茨一段校史》以及其他的書籍，它們看似擺放在那裏，但等他們真正去觸碰時，指尖的觸感卻像碰到了一張張，張貼在牆壁上的海報，他們根本沒法把這些書從書架上拿下來！
三個人扭頭再次觀察起這個尋常的房間來，每個人的心靈都漾著一股寒意，而這時，同樣在房間裏遊走，並來到落地窗前的辦公桌的多比跳上桌子，它看了眼書桌一角攤開的如報紙一般篇幅的紙張，巨大的眼睛裏透出迷惑
“皇家巫師協會，先生”
多比抬起頭，看向哈利，
“您知道這是什麽嗎？”
(本章完)
幾聲夾雜著痛苦的呻吟之後，哈利、羅恩以及赫敏，還有躺在他們身邊的多比和冬姆陸續清醒了過來，空間驟變給他們的身體和意識帶來的苦痛讓三個小巫師和兩隻家養小精靈渾渾噩噩的，隻是，麵前他們所處的房間還是逼迫他們的神智以最快的速度恢複清醒。
“我們這是.”
哈利張開嘴巴，目瞪口呆地瞪著麵前的一切，失聲似地呢喃著，
“在哪？”
他們目前所處的是一間有教室那麽大的房間，房間內裝飾用的帷幔、牆紙、地板和窗簾都是黃色和黑色相間的，從擺設來看，這個一間辦公室和起居室合並的房間。
“不知道——”
羅恩吃驚的眨了眨眼睛，他麵向窗戶的方向，柔和的日光正透過窗戶撒在房間的地板上，令這幾個在寒意淩冽的長廊裏受凍了大半天的小巫師由衷地感覺到溫暖和舒適，
“--看看外麵的天氣，哈利，天呐，我不敢想象我們暈過去多久了！”
羅恩吃驚地說。
“也許是我們暈過去之後，被某位教授發現了，他把我們從那裏帶了出來，暫時安置在了自己的辦公室.”
赫敏遲疑地說，但是她自己都不信任自己的推論。
如果真的如她所說的那樣，那麽，那位拯救他們的教授應該會把他們送去龐弗雷夫人那才對，而不是帶迴自己的辦公室，尤其是.赫敏瞅了眼剛剛腳下，他們幾個人都是從地板上爬起來的，這顯然不合乎情理——就算是斯內普教授，也不至於把他們救出來後就扔在地板上。
但哈利顯然沒意識到赫敏的推測有問題，他目光環視四周，視界內的一切都十分的尋常，但又給他一種奇怪的感覺，
“也許是斯普勞特教授——”
哈利原地轉著圈，繼續打量著周圍，
“我們闖進的廚房就在赫奇帕奇公共休息室附近，也許，是斯普勞特教授發現了我們，然後把我們帶到了她的辦公室裏，赫敏，你去過她的辦公室嗎？”
從窗戶外麵太陽的方向來看，他們至少暈倒超過十二個小時，這麽重大的事件，鄧布利多教授、布雷恩教授和麥格教授肯定已經知道了，沒有任何理由，幾位教授會把他們留在斯普勞特教授的辦公室，這個推測根本站不住腳。
“沒有--”
赫敏的聲音裏透著心慌意亂，她又注意到了一個新的現象，那就是這間辦公室裏安靜的超乎想象，似乎城堡和外麵場地的嘈雜聲一點也沒傳進來。
“不是，哈利·波特——”
多比的眼神和聲音裏都透著茫然，它四處張望著，
“多比曾經為斯普勞特教授打掃過她的辦公室，先生，這裏不是斯普勞特教授的辦公室多比沒見過這間房間，它不是城堡裏任何一位教授的辦公室--”
多比的話令哈利三人都麵露驚愕，麵前的這間辦公室看起來十分地幹淨、整潔，顯然是處於使用狀態中的，而多比作為服務城堡的家養小精靈，它卻沒有見過這個房間那麽，究竟會是誰使用它呢？
三個人的心裏都漾起了一股寒意。
“不管是誰的，我們最好趕緊離開這.”
羅恩慌亂地說，
“如果沒有意外的話，我們至少錯過了兩位教授的課，喔.如果我們運氣好，麥格教授大概會樂意在聖誕節前把我們從禁閉室放出來。”
羅恩的話令哈利和赫敏都意識到了他們魯莽的行為帶來的嚴重後果，三個人爭先恐後地往辦公室的門跑去，哈利是第一個握住門把手的，他捉住略顯冰涼的銅把手，使勁一扭，而後，心頓時涼了半截，
“打不開——”哈利望向赫敏，碧綠的眼睛裏透著絲絲驚恐，“門被鎖上了！”
“讓開！”
赫敏一把把哈利從門邊拽開，她掏出魔杖對準門把手，果決地叫道
“阿拉霍洞開！”
刺啦——咒語碰上了黃銅把手生出了一道細索地電光，但是，等赫敏試圖扭開房門時才發現，她的咒語沒有起到一點作用。
“這門上大概有強大的反入侵咒——”
赫敏咬著泛白地嘴唇，聲音中帶著懊惱與後悔。他們三個目前的處境主要是她引起的，如果他們要被麥格教授關禁閉的話，責任全在她身上。
“不用擔心，格蘭傑小姐，多比可以幫忙！”
似乎很高興自己能夠起到作用，多比開心的說，而冬姆這時擠開了多比，也用殷勤地眼神望著赫敏，
“冬姆也可以幫助格蘭傑女主人離開這裏！”
“喔，我差點忘了！”
赫敏隨即反應了過來，“城堡裏禁止幻影移形的魔法對家養小精靈不起作用！”
“那我們還等什麽呢！”羅恩叫道，“趕緊帶我們離開，說不定我們還能趕得上弗立維教授的魔咒課這至少能為我們免除一個星期的禁閉時間！”
於是，在多比和冬姆的提醒下，哈利、羅恩和赫敏三個人蹲了下來，相互牽聯著手，赫敏抓住了冬姆的胳膊，而哈利牽住了多比的手。兩隻小精靈同時發動了魔法，三個人兩隻小精靈的身影瞬間虛幻了起來，但是--
咚、咚、咚！
接連好幾聲沉重的撞擊聲，撞到牆壁的三個人往後趔趄了好幾步，各自捂著頭哀唿了起來。
“該死！”羅恩使勁地揉著泛紅的額頭，氣憤地叫了起來，“這到底是怎麽一迴事？”
哈利正在安慰因自己的魔法失效而萬般抱歉的多比，赫敏也快步拉住了正準備撞柱子懲罰自己的冬姆，她一抬頭，發現自己來到了房間主人的書架前，幾乎出於本能，她開始研究起了書架上的那些書籍，而這一看之下，赫敏的眉頭頓時皺了起來。
出於禮貌和謹慎，赫敏並沒有抽動書架上的書，隻是通過書脊上燙金地文字來辨認這都是些什麽書，她本以為書架上的都會是和魔法有關的書籍，然而，事實卻並非想象中的那樣。
“怎麽了，赫敏？”
哈利從赫敏的背影和漫長地沉默察覺到了她的困惑，於是，他快步走了過來，也將注意力放到書架上，
“這是.”哈利張著嘴巴，無比困惑地看著書脊上那些文字，“菜譜？”
“也不全是--”赫敏嚴肅地點了點頭後，指著中間書架靠邊位置的一本書說道，“這裏有一本《霍格沃茨一段校史》。”
羅恩來到了二人身後，他順著赫敏的指引看到了那本書，然後，他明白了赫敏不正常的語氣究竟是因為什麽。
因為赫敏的緣故，哈利和羅恩對《霍格沃茨一段校史》對這本書還是有些印象的，那是他們日常中見識過的最厚的一本書，然而，這個書架上擺著的這本卻十分的輕薄，跟他們印象中的根本不是一迴事。
“讓我看看--”
羅恩有點受夠了這間辦公室裏諸多不對勁之處，趕在赫敏阻止之前，他伸出手觸向那本校史，然後，在指尖觸碰到書脊的刹那，羅恩的身體猛地顫抖了一下，而後，如觸電一般縮了迴去。
在哈利和赫敏困惑地注視下，羅恩茫然地說，
“不對勁我碰不到這本書.”
看見哈利和赫敏都沒法理解他的說法，羅恩幹脆指著書架說，
“你們可以自己試試看！”
“這不禮貌，羅恩——”赫敏對這個提議感到遲疑，“沒有得到允許之前，我們不應該.喔！”
羅恩並沒有理會赫敏的囉嗦，他直接抓住了赫敏手腕去觸碰書架上的書，而哈利也在此時完成了嚐試，然後，三個小巫師麵麵相覷著沉默了下來。
書架上的《霍格沃茨一段校史》以及其他的書籍，它們看似擺放在那裏，但等他們真正去觸碰時，指尖的觸感卻像碰到了一張張，張貼在牆壁上的海報，他們根本沒法把這些書從書架上拿下來！
三個人扭頭再次觀察起這個尋常的房間來，每個人的心靈都漾著一股寒意，而這時，同樣在房間裏遊走，並來到落地窗前的辦公桌的多比跳上桌子，它看了眼書桌一角攤開的如報紙一般篇幅的紙張，巨大的眼睛裏透出迷惑
“皇家巫師協會，先生”
多比抬起頭，看向哈利，
“您知道這是什麽嗎？”
(本章完)