對於夜遊跑去找海格這件事情，哈利他們三個已經算是熟門熟路了。
珀西從學校畢業之後，半夜在城堡裏亂竄這件事最大的阻礙就是費爾奇和他那隻洛麗絲夫人，今天晚上還算走運，他們並沒有被洛麗絲夫人盯上，隻是在下樓的過程中，他們碰見了好幾撥偷偷摸摸在城堡裏亂竄地低年級小巫師。
赫敏對這種現象很看不過眼，她準備扯開隱形衣好好教訓一下這些一年級的小家夥，但羅恩理智地阻止了她，
“喔，別多管閑事，赫敏，你還不是級長的呢!”
“現在的學生會主席完全不管事！”赫敏貓著腰，眼睜睜看著幾個小家夥成群結隊的從她麵前經過，憤慨地說“學校對此視而不見，喔，這事歸布雷恩教授——”
赫敏似乎對布雷恩教授有點不滿，她對他抱怨了半天，但哈利真相提醒一下她，他們現在正在幹著違反校規的事情。
隱形衣要罩住三個人已經明顯有點吃力了，哈利三人跌跌撞撞地穿過場地，每個人的褲腳都被夜間的露水打濕了。
坐落在禁林邊緣的海格小屋依舊亮著燈，習慣熬夜的海格仍然沒有睡，他們穿過有些有點泥濘的菜園地，敲響了海格的房門。房間裏立刻響起了一陣犬吠聲，然後，門板背後又出現了抓撓地聲音。
“別叫，牙牙！”
海格嗬斥了一聲他那隻黑色的獵犬，快步走過來拉開房門，而房門打開的瞬間，哈利也順勢摘掉了頭上的隱形衣。
“啊，是你們三個——”
瞧著站在自己屋前三個小家夥，海格隻是挑了挑眉頭，一點也不顯得吃驚，似乎早有預料。而哈利發現海格的十根手指，每一根都纏著一圈繃帶，看起來腫的比平時更加粗大，
“你的手怎麽啦，海格？”哈利關切地問道。
“一點小傷--”海格含糊其辭，他對著他們招了招手，“快進來吧，如果被人發現你們在這，那我就不得不主動給你們三個關禁閉了。”
不用說，海格手上的傷肯定是炸尾螺弄出來的，海格在暑假裏弄出來的新怪物的厲害，他們前幾天已經見識過了。
“喔，走開，牙牙--”
一進屋子，牙牙就撲到了赫敏跟前，對著她懷裏的書包嗅來嗅去，赫敏把書包護得緊緊的，用一隻手擋開牙牙的嘴。
海格把一壺水放倒爐子上，轉身走進廚房，想給深夜拜訪的三個小家夥找點吃的。
“誰會發現我們？”羅恩感興趣地問。
“穆迪教授，他每天都會來——”
哈利和赫敏驚訝地對視一眼，哈利問道，“他每天都會在場地裏巡邏？”
“喔，不止院子裏——”海格把一盤堅硬如鐵地乳脂軟糖放在桌子上，轉過身踢了腳不斷對著赫敏書包發出嗚咽聲的牙牙，隨後高興地說道，
“他可真是好人，主動幫我到禁林裏巡邏，托他的福，我每天能空出一堆時間來照料炸尾螺，還有你們也應該感謝他，有穆迪教授在，你們也不必再擔驚受怕有什麽人想闖進校園，好吧——”
海格把屁股搭在了床板上，壓低床往下凹陷了一大截，他望著哈利三人，
“說說看，碰見什麽問題啦？”
海格的言下之意是，沒事的時候他們基本不會往這來，這讓哈利感覺有點羞愧，不過，現在不是浪費時間說這個的時候，哈利和羅恩都把視線指向了赫敏。
“有件事需要你的幫助，海格——”赫敏深深吸了口氣說道。
“當然啦——”海格歪了歪腦袋，他已經意識到赫敏的書包不對勁了，正饒有興致地盯著他的書包。
赫敏盯著窗戶看了幾秒，確認沒有人趴在窗戶上偷窺之後，她抿了抿嘴唇，咽了口吐沫，隨會，拉開書包的拉鏈，把裏麵的小家夥放了出來。
不得不說，家養小精靈的幼崽看起來要可愛的多，無論是多比、閃閃還是克利切，哈利認識的幾隻小精靈都不如赫敏的這隻可愛。
“喔，別動，牙牙，那不是地精！”
牙牙發出嗚咽的聲音，它齜起牙身體匍匐，做出攻擊的動作，而這把新生的冬姆嚇得夠嗆，它哆哆嗦嗦地站在地麵上，麵對著體型比它大十倍的牙牙，如果不是格蘭傑女主人的命令，它恐怕已經落荒而逃了。
之前在公共休息室的時候沒有看清，這會兒，哈利和羅恩都瞪大眼睛盯著畏畏縮縮地冬姆，表情充滿驚奇。
“家養小精靈——”
海格驚訝地從床板上站起來，他粗暴地把牙牙撥到一邊，蹲下身子，瞪大黑漆漆的眼睛，打量著冬姆，還彈出胡蘿卜一般粗的手指撥弄了冬姆的下巴，觀察地很仔細，
“這是隻幼崽對嗎，赫敏，我猜它才剛剛出生——”
對於冬姆來說，海格是不折不扣的巨人，在被嚇得暈過去之前，赫敏一把把冬姆撈在懷裏，怒視著動作粗魯的海格。
“你從哪弄來的這個？”
海格聳了聳肩膀，然後注意到這隻新生的小精靈身上披著的布料，以及赫敏身上的巫師袍缺漏了一塊，於是，表情變得有趣，
“你成了它的媽媽，是嗎，赫敏？”
羅恩撲哧一聲笑了起來，就連哈利嘴角也裂開了縫。
“別害怕，冬姆，那是海格，是我的朋友，他隻是看著嚇人，其實人很好——”赫敏溫柔地安撫著。
“格蘭傑女主人的朋友——”
冬姆似乎覺得待在赫敏的懷裏是一種僭越，它從赫敏的懷裏滑落下來，雖然依舊害怕，但它仍然對著海格深深地鞠了個躬
“尊敬地海格先生，冬姆有什麽能為您服務的，冬姆能幹很多活--”
“如果可以的話，”海格說，“廚房裏的碗還沒洗--”
“海格！”
赫敏怒氣衝衝地叫道，她一把按住高興地發抖的冬姆，又把它提拉到懷裏，
“你用不著給任何人辦事，冬姆，你隻是個孩子！”
“我現在知道為什麽媽媽總想要隻家養小精靈了——”覺得這一幕十分有趣的羅恩哧哧地笑著，“它們可真勤快！”
“我隻是和它開個玩笑，赫敏——”
海格笑嗬嗬地舉起手上，做出無辜地動作。
布雷恩教授對海格的評價一點也沒錯，哈利還記得，他們一年級的時候，海格對那隻叫諾伯的小火龍的態度可比對待冬姆要溫柔的多，他簡直就把自己當成了諾伯的媽媽。
“說說看吧--”
海格顯然意識到不應該在觸碰赫敏敏感的神經，他揪住牙牙的耳朵，把它拖到了房間另一邊，而後轉過身問道，
“你究竟從哪弄來的這個小家夥？”
於是，赫敏又把之前對哈利和羅恩說過的故事，對海格再次重複了一遍。
“真是了不起！”
聽完赫敏的講述，海格一臉敬佩地讚歎道，
“布雷恩教授——像他那樣厲害的巫師居然願意費功夫拯救一隻難產的家養小精靈.鄧布利多教授也是一樣，這些偉大的人從來不會輕易歧視別人，哪怕是一隻家養小精靈，他仍然覺得有必要拯救！”
“可他眼睜睜看著一個剛剛生產完的家養小精靈去幹活，”赫敏氣衝衝地說道，“他還讓我命令冬姆也去學校廚房裏勞動！”
赫敏嘟嘟囔囔說了一大堆，包括小天狼星家的那隻老克利切，包括國際魔法合作司的巴蒂·克勞奇對他的家養小精靈閃閃做的冷酷無情的事，包括布雷恩教授在拯救瑞嘉母子之後，對他們冷漠的態度。
“他們都認為理所應當！”
赫敏語氣激烈地說道，
“認為家養小精靈活該被巫師奴役，就因為它們聽話！”
“像布雷恩教授那種巫師可不會認為什麽生物天生就該被奴役，赫敏--”
海格很有耐心的說道，
“不夠了解情況的人是你，而不是布雷恩教授多少個世紀以來，家養小精靈一直被巫師們視為私人財產，你想給它們爭取權益，讓他們享受假期和報酬，你要怎麽說服使用他們的人？擁有家養小精靈的大多都是盧修斯·馬爾福那樣的權貴人物，他們可沒那麽好說話——”
(本章完)
珀西從學校畢業之後，半夜在城堡裏亂竄這件事最大的阻礙就是費爾奇和他那隻洛麗絲夫人，今天晚上還算走運，他們並沒有被洛麗絲夫人盯上，隻是在下樓的過程中，他們碰見了好幾撥偷偷摸摸在城堡裏亂竄地低年級小巫師。
赫敏對這種現象很看不過眼，她準備扯開隱形衣好好教訓一下這些一年級的小家夥，但羅恩理智地阻止了她，
“喔，別多管閑事，赫敏，你還不是級長的呢!”
“現在的學生會主席完全不管事！”赫敏貓著腰，眼睜睜看著幾個小家夥成群結隊的從她麵前經過，憤慨地說“學校對此視而不見，喔，這事歸布雷恩教授——”
赫敏似乎對布雷恩教授有點不滿，她對他抱怨了半天，但哈利真相提醒一下她，他們現在正在幹著違反校規的事情。
隱形衣要罩住三個人已經明顯有點吃力了，哈利三人跌跌撞撞地穿過場地，每個人的褲腳都被夜間的露水打濕了。
坐落在禁林邊緣的海格小屋依舊亮著燈，習慣熬夜的海格仍然沒有睡，他們穿過有些有點泥濘的菜園地，敲響了海格的房門。房間裏立刻響起了一陣犬吠聲，然後，門板背後又出現了抓撓地聲音。
“別叫，牙牙！”
海格嗬斥了一聲他那隻黑色的獵犬，快步走過來拉開房門，而房門打開的瞬間，哈利也順勢摘掉了頭上的隱形衣。
“啊，是你們三個——”
瞧著站在自己屋前三個小家夥，海格隻是挑了挑眉頭，一點也不顯得吃驚，似乎早有預料。而哈利發現海格的十根手指，每一根都纏著一圈繃帶，看起來腫的比平時更加粗大，
“你的手怎麽啦，海格？”哈利關切地問道。
“一點小傷--”海格含糊其辭，他對著他們招了招手，“快進來吧，如果被人發現你們在這，那我就不得不主動給你們三個關禁閉了。”
不用說，海格手上的傷肯定是炸尾螺弄出來的，海格在暑假裏弄出來的新怪物的厲害，他們前幾天已經見識過了。
“喔，走開，牙牙--”
一進屋子，牙牙就撲到了赫敏跟前，對著她懷裏的書包嗅來嗅去，赫敏把書包護得緊緊的，用一隻手擋開牙牙的嘴。
海格把一壺水放倒爐子上，轉身走進廚房，想給深夜拜訪的三個小家夥找點吃的。
“誰會發現我們？”羅恩感興趣地問。
“穆迪教授，他每天都會來——”
哈利和赫敏驚訝地對視一眼，哈利問道，“他每天都會在場地裏巡邏？”
“喔，不止院子裏——”海格把一盤堅硬如鐵地乳脂軟糖放在桌子上，轉過身踢了腳不斷對著赫敏書包發出嗚咽聲的牙牙，隨後高興地說道，
“他可真是好人，主動幫我到禁林裏巡邏，托他的福，我每天能空出一堆時間來照料炸尾螺，還有你們也應該感謝他，有穆迪教授在，你們也不必再擔驚受怕有什麽人想闖進校園，好吧——”
海格把屁股搭在了床板上，壓低床往下凹陷了一大截，他望著哈利三人，
“說說看，碰見什麽問題啦？”
海格的言下之意是，沒事的時候他們基本不會往這來，這讓哈利感覺有點羞愧，不過，現在不是浪費時間說這個的時候，哈利和羅恩都把視線指向了赫敏。
“有件事需要你的幫助，海格——”赫敏深深吸了口氣說道。
“當然啦——”海格歪了歪腦袋，他已經意識到赫敏的書包不對勁了，正饒有興致地盯著他的書包。
赫敏盯著窗戶看了幾秒，確認沒有人趴在窗戶上偷窺之後，她抿了抿嘴唇，咽了口吐沫，隨會，拉開書包的拉鏈，把裏麵的小家夥放了出來。
不得不說，家養小精靈的幼崽看起來要可愛的多，無論是多比、閃閃還是克利切，哈利認識的幾隻小精靈都不如赫敏的這隻可愛。
“喔，別動，牙牙，那不是地精！”
牙牙發出嗚咽的聲音，它齜起牙身體匍匐，做出攻擊的動作，而這把新生的冬姆嚇得夠嗆，它哆哆嗦嗦地站在地麵上，麵對著體型比它大十倍的牙牙，如果不是格蘭傑女主人的命令，它恐怕已經落荒而逃了。
之前在公共休息室的時候沒有看清，這會兒，哈利和羅恩都瞪大眼睛盯著畏畏縮縮地冬姆，表情充滿驚奇。
“家養小精靈——”
海格驚訝地從床板上站起來，他粗暴地把牙牙撥到一邊，蹲下身子，瞪大黑漆漆的眼睛，打量著冬姆，還彈出胡蘿卜一般粗的手指撥弄了冬姆的下巴，觀察地很仔細，
“這是隻幼崽對嗎，赫敏，我猜它才剛剛出生——”
對於冬姆來說，海格是不折不扣的巨人，在被嚇得暈過去之前，赫敏一把把冬姆撈在懷裏，怒視著動作粗魯的海格。
“你從哪弄來的這個？”
海格聳了聳肩膀，然後注意到這隻新生的小精靈身上披著的布料，以及赫敏身上的巫師袍缺漏了一塊，於是，表情變得有趣，
“你成了它的媽媽，是嗎，赫敏？”
羅恩撲哧一聲笑了起來，就連哈利嘴角也裂開了縫。
“別害怕，冬姆，那是海格，是我的朋友，他隻是看著嚇人，其實人很好——”赫敏溫柔地安撫著。
“格蘭傑女主人的朋友——”
冬姆似乎覺得待在赫敏的懷裏是一種僭越，它從赫敏的懷裏滑落下來，雖然依舊害怕，但它仍然對著海格深深地鞠了個躬
“尊敬地海格先生，冬姆有什麽能為您服務的，冬姆能幹很多活--”
“如果可以的話，”海格說，“廚房裏的碗還沒洗--”
“海格！”
赫敏怒氣衝衝地叫道，她一把按住高興地發抖的冬姆，又把它提拉到懷裏，
“你用不著給任何人辦事，冬姆，你隻是個孩子！”
“我現在知道為什麽媽媽總想要隻家養小精靈了——”覺得這一幕十分有趣的羅恩哧哧地笑著，“它們可真勤快！”
“我隻是和它開個玩笑，赫敏——”
海格笑嗬嗬地舉起手上，做出無辜地動作。
布雷恩教授對海格的評價一點也沒錯，哈利還記得，他們一年級的時候，海格對那隻叫諾伯的小火龍的態度可比對待冬姆要溫柔的多，他簡直就把自己當成了諾伯的媽媽。
“說說看吧--”
海格顯然意識到不應該在觸碰赫敏敏感的神經，他揪住牙牙的耳朵，把它拖到了房間另一邊，而後轉過身問道，
“你究竟從哪弄來的這個小家夥？”
於是，赫敏又把之前對哈利和羅恩說過的故事，對海格再次重複了一遍。
“真是了不起！”
聽完赫敏的講述，海格一臉敬佩地讚歎道，
“布雷恩教授——像他那樣厲害的巫師居然願意費功夫拯救一隻難產的家養小精靈.鄧布利多教授也是一樣，這些偉大的人從來不會輕易歧視別人，哪怕是一隻家養小精靈，他仍然覺得有必要拯救！”
“可他眼睜睜看著一個剛剛生產完的家養小精靈去幹活，”赫敏氣衝衝地說道，“他還讓我命令冬姆也去學校廚房裏勞動！”
赫敏嘟嘟囔囔說了一大堆，包括小天狼星家的那隻老克利切，包括國際魔法合作司的巴蒂·克勞奇對他的家養小精靈閃閃做的冷酷無情的事，包括布雷恩教授在拯救瑞嘉母子之後，對他們冷漠的態度。
“他們都認為理所應當！”
赫敏語氣激烈地說道，
“認為家養小精靈活該被巫師奴役，就因為它們聽話！”
“像布雷恩教授那種巫師可不會認為什麽生物天生就該被奴役，赫敏--”
海格很有耐心的說道，
“不夠了解情況的人是你，而不是布雷恩教授多少個世紀以來，家養小精靈一直被巫師們視為私人財產，你想給它們爭取權益，讓他們享受假期和報酬，你要怎麽說服使用他們的人？擁有家養小精靈的大多都是盧修斯·馬爾福那樣的權貴人物，他們可沒那麽好說話——”
(本章完)