幸好這裏很黑！--臉臊地通紅的哈利慶幸地想著。而另一邊，韋斯萊先生一邊微笑著阻止羅恩撕掉他的三葉草帽子，一邊把自己的腿從欄杆之間的縫隙裏抽出來。
緊接著，愛爾蘭的隊伍的吉祥物也開始入場了，那漫天揮灑的金幣雨毫無疑問再一次再一次將場內的氣氛推向高峰，羅恩歡唿著在包廂內竄來竄去，把為數不多落在這間包廂裏的金幣全部收攏進懷裏，望著手裏的一捧金幣，羅恩隻猶豫了一下，然後便塞給了哈利，
“這下扯平了！”羅恩高興地喊道，“如果我們押中了注，錢我們得平分，哈利！”
兩個球隊的暖場節目無疑都獲得了巨大的成功，而現在，到了最令人期待的部分了，騷動的人群不自覺安靜了下來，所有人都在等待著接下來球員亮相，哈利屏住唿吸，碧綠的眼睛在昏暗中熠熠生輝。
“現在，女士們，先生們，請熱烈歡迎--保加利亞魁地奇國家隊！我給大家介紹--迪米特洛夫、伊萬諾瓦、做格拉夫、萊夫斯基、沃卡諾夫、沃爾科夫！”
一連串騎在飛天掃帚上的穿紅色一副的身影，從下方一個入口處飛進賽場，他們飛的太快了，簡直看不清楚。
“最後是！”盧多的聲音再次響起，“克魯姆！”
歡唿聲簡直要掀翻賽場的頂棚，羅恩激動的喊個不停，完全沒意識到赫敏正用不滿地目光看著他，
“至於麽，隻是個魁地奇球員！”
“你不了解男孩子們，赫敏。”
聽見了抱怨的小天狼星微笑著說道。
讓羅恩瘋狂的克魯姆長得又黑又瘦，皮膚是灰黃色的，一個大鷹鉤鼻子，兩道黑黑的濃眉，看上去就像一隻身材十分巨大的老鷹。真難以相信他隻有十八歲。
“現在，請歡迎--愛爾蘭魁地奇國家隊！”
巴格曼聲音嘹亮地喊道，“出場的是--康諾利!瑞安！特洛伊！馬萊特！莫蘭！奎格利！還-還-還有——林奇！”
七個模糊的綠色身影飛向了賽場，哈利轉了轉全景望遠鏡側邊的一個按鈕，把他們的動作放慢，看清了他們的飛天掃帚上都印著‘火弩箭’，還看到他們背上都用銀線繡著各自的姓名。
然後，上場的是在魁地奇界大名鼎鼎地聯合會主席——哈桑·穆斯塔發，一個矮小、瘦精精的巫師，穿著與體育場顏色疲憊的金色巫師袍。
哈利從未見過這樣精彩的魁地奇比賽，他是霍格沃茨格蘭芬多球隊的找球手，曆經過許多次艱難的比賽，可以說身經百戰，可當他來到魁地奇世界杯決賽的現場，觀看到世界第一流的魁地奇比賽，他才意識到，霍格沃茨的學院杯和職業選手的差距。
沒有那場比賽如眼下這場激烈，隊員們的速度簡直快的令人難以置信，極高頻次的鬼飛球切換讓巴格曼隻來得及報出隊員的名字。
而在比賽開始僅僅幾分鍾之後，愛爾蘭隊就攻破了保加利亞搭建出來的銅牆鐵壁，率先獲得十分。
全場一片歡唿喝彩，包廂也成了歡騰的海洋，金妮和赫敏從座位上站了起來，高興的又蹦又跳，不斷揮舞雙臂，哈利從未見過赫敏對一場魁地奇比賽如此興奮過，而羅恩的表現也差不了多少，但是，迴過神後，他立刻盯住了解說比賽的盧多，目光中滿是熱切。
賽場邊上，愛爾蘭隊帶來的小矮妖也在慶祝，它們再次升到了空中，形成一顆巨大的閃閃發光的三葉草，而它們對麵的媚娃們則臉色陰沉地望著它們。
愛爾蘭球隊沒有辜負人們的期待，在首開先河之後，他們並沒有大意，而是步步緊逼，以極快的攻勢和令人咂舌的默契繼續擴大優勢，十分鍾之內，包廂對麵高大的記分牌上顯示的數字已經變成了30:0.
比賽變得更加激烈，也更加殘酷！
保加利亞的隊員們有一股韌勁，他們明知道他們的贏得比賽的唯一希望就是他們的天才找球手克魯姆，但是，卻並沒有膽怯和愛爾蘭隊開啟奪分大戰，而在他們的努力下，保加利亞的記分牌終於實現了零的突破。
“你們最好趕緊堵上耳朵，小家夥們！”
看見媚娃開始跳舞慶祝的小天狼星大喊道。哈利聽勸的堵上耳朵，而且，他把眼睛也閉上了，的確，媚娃的舞姿讓人沉溺，但哈利更希望現在能把精力放在當下的比賽上。
“快看，克魯姆好像發現了金色飛賊！”
哈利突然大聲喊道。
大家急忙將目光從那幾位英勇的追球手身上挪開，鎖定兩位找球手，克魯姆和林奇！
在一眾漂舞在半空中的球員中，林奇和克魯姆快速下落，速度快的就像沒帶降落傘就從飛機上跳了下來。
兩個人徑直向下，似乎下定決心要麽抓住飛賊，要麽就直接撞到地麵上。
“他們要摔在地上了！”哈利的身邊的赫敏驚叫道。
她隻說對了一半，在最後一秒鍾，威克多爾·克魯姆停止俯衝，其掀起的狂風壓倒了一片草坪後又重新上升，盤旋著飛走了，而林奇則重重地摔在地上，砰地一聲，整個體育場都能聽見，愛爾蘭的觀眾的座位上傳來了一片哀歎。
“傻瓜！”韋斯萊先生埋怨道，“克魯姆隻是在做假動作！”
“比賽暫停！”巴格曼先生吼道。
訓練有素的場內醫生衝向賽場，開始檢查林奇的傷勢。
“他沒事，隻是用力過猛！”
在這一行同樣出類拔萃的查理安慰金妮道--金妮挪到包廂側麵，一臉地驚恐，不敢再去看賽場。赫敏也緊緊的抓住正在用全景望遠鏡迴看剛剛那一幕的哈利的袍子，屏住了唿吸。
“當然啦，這正是克魯姆想達到的目的！”
小天狼星也從座位上站了起來，來到哈利身邊，略帶感慨的說道
“朗斯基假動作，鉗製危險的找球手，這是非常高難度的動作，除了詹姆之外，現實當中我還沒見過有找球手能夠完成的那麽好！”
終於，林奇站了起來，在穿著綠衣服的支持者們響亮的歡唿聲中，他騎上了他的火弩箭，用腳一蹬，躥向了空中。他的恢複似乎給了愛爾蘭隊新的信心，當裁判再次吹響口哨時，追球手們迅速組織攻勢，他們的技術隻高超，是哈利從未見過的。
又經過緊張激烈的十五分鍾，愛爾蘭隊有接連進攻進十個球。他們現在以130:10領先了！
羅恩似乎終於從緊張刺激的比賽中迴過神來，現在比賽的局勢正向他所預判的那樣演變，羅恩盯著似乎完全沒意識到自己要輸一大筆錢的盧多·巴格曼，從口袋裏掏出布雷恩教授的那枚梅林紀念幣開始祈禱。
哈利咧嘴笑了起來，不管怎麽說，如果比賽結果真相羅恩所預判的那樣的話，他也可以獲得一大筆金子，這樣的話，他就可以給自己買一個飛天掃帚專用保養箱，這是他眼饞了很久卻沒舍得買的。
哈利準備把目光從羅恩的身上收迴來，專注比賽，扭頭地時候，他順勢掃了眼包廂內的情景，麵對如此精彩的比賽，絕大部分人都沒法保持冷靜，紛紛站起來抻著脖子看向賽場，以免錯過細節。
保加利亞的那個魔法部長瞪圓了眼睛，似乎很擔心這場比賽的結果，而出於禮貌，福吉正在安慰著他什麽。
這都不奇怪，但是——
哈利看見盧修斯·馬爾福正領著他的妻子以及德拉科，趁人無人注意，往包廂外麵走！
比賽如火如荼，他們要幹什麽？
哈利眨了眨眼睛，他注意到盧修斯和他的妻子納西莎沉凝地神色中帶著絲絲急切，似乎迫不及待要離開，而他們的兒子，德拉科則看起來有些困惑，雖然他跟在爸爸媽媽的身後，但是，盯著父母背影的眼神裏充斥著不情願和納悶。
在緊張賽情的掩護下，除了哈利意外瞥見這一幕，沒人注意到。
盧修斯直到走到包廂門口才頓了頓腳步，他看了看包廂裏的福吉，在確認福吉沒有發現他準備離開後，順勢收迴的眼神瞄了一眼小天狼星，昏暗中，透著一絲寒意。
望著消失在視線裏的盧修斯一家，哈利心中陡然湧現出一股寒意。
(本章完)
緊接著，愛爾蘭的隊伍的吉祥物也開始入場了，那漫天揮灑的金幣雨毫無疑問再一次再一次將場內的氣氛推向高峰，羅恩歡唿著在包廂內竄來竄去，把為數不多落在這間包廂裏的金幣全部收攏進懷裏，望著手裏的一捧金幣，羅恩隻猶豫了一下，然後便塞給了哈利，
“這下扯平了！”羅恩高興地喊道，“如果我們押中了注，錢我們得平分，哈利！”
兩個球隊的暖場節目無疑都獲得了巨大的成功，而現在，到了最令人期待的部分了，騷動的人群不自覺安靜了下來，所有人都在等待著接下來球員亮相，哈利屏住唿吸，碧綠的眼睛在昏暗中熠熠生輝。
“現在，女士們，先生們，請熱烈歡迎--保加利亞魁地奇國家隊！我給大家介紹--迪米特洛夫、伊萬諾瓦、做格拉夫、萊夫斯基、沃卡諾夫、沃爾科夫！”
一連串騎在飛天掃帚上的穿紅色一副的身影，從下方一個入口處飛進賽場，他們飛的太快了，簡直看不清楚。
“最後是！”盧多的聲音再次響起，“克魯姆！”
歡唿聲簡直要掀翻賽場的頂棚，羅恩激動的喊個不停，完全沒意識到赫敏正用不滿地目光看著他，
“至於麽，隻是個魁地奇球員！”
“你不了解男孩子們，赫敏。”
聽見了抱怨的小天狼星微笑著說道。
讓羅恩瘋狂的克魯姆長得又黑又瘦，皮膚是灰黃色的，一個大鷹鉤鼻子，兩道黑黑的濃眉，看上去就像一隻身材十分巨大的老鷹。真難以相信他隻有十八歲。
“現在，請歡迎--愛爾蘭魁地奇國家隊！”
巴格曼聲音嘹亮地喊道，“出場的是--康諾利!瑞安！特洛伊！馬萊特！莫蘭！奎格利！還-還-還有——林奇！”
七個模糊的綠色身影飛向了賽場，哈利轉了轉全景望遠鏡側邊的一個按鈕，把他們的動作放慢，看清了他們的飛天掃帚上都印著‘火弩箭’，還看到他們背上都用銀線繡著各自的姓名。
然後，上場的是在魁地奇界大名鼎鼎地聯合會主席——哈桑·穆斯塔發，一個矮小、瘦精精的巫師，穿著與體育場顏色疲憊的金色巫師袍。
哈利從未見過這樣精彩的魁地奇比賽，他是霍格沃茨格蘭芬多球隊的找球手，曆經過許多次艱難的比賽，可以說身經百戰，可當他來到魁地奇世界杯決賽的現場，觀看到世界第一流的魁地奇比賽，他才意識到，霍格沃茨的學院杯和職業選手的差距。
沒有那場比賽如眼下這場激烈，隊員們的速度簡直快的令人難以置信，極高頻次的鬼飛球切換讓巴格曼隻來得及報出隊員的名字。
而在比賽開始僅僅幾分鍾之後，愛爾蘭隊就攻破了保加利亞搭建出來的銅牆鐵壁，率先獲得十分。
全場一片歡唿喝彩，包廂也成了歡騰的海洋，金妮和赫敏從座位上站了起來，高興的又蹦又跳，不斷揮舞雙臂，哈利從未見過赫敏對一場魁地奇比賽如此興奮過，而羅恩的表現也差不了多少，但是，迴過神後，他立刻盯住了解說比賽的盧多，目光中滿是熱切。
賽場邊上，愛爾蘭隊帶來的小矮妖也在慶祝，它們再次升到了空中，形成一顆巨大的閃閃發光的三葉草，而它們對麵的媚娃們則臉色陰沉地望著它們。
愛爾蘭球隊沒有辜負人們的期待，在首開先河之後，他們並沒有大意，而是步步緊逼，以極快的攻勢和令人咂舌的默契繼續擴大優勢，十分鍾之內，包廂對麵高大的記分牌上顯示的數字已經變成了30:0.
比賽變得更加激烈，也更加殘酷！
保加利亞的隊員們有一股韌勁，他們明知道他們的贏得比賽的唯一希望就是他們的天才找球手克魯姆，但是，卻並沒有膽怯和愛爾蘭隊開啟奪分大戰，而在他們的努力下，保加利亞的記分牌終於實現了零的突破。
“你們最好趕緊堵上耳朵，小家夥們！”
看見媚娃開始跳舞慶祝的小天狼星大喊道。哈利聽勸的堵上耳朵，而且，他把眼睛也閉上了，的確，媚娃的舞姿讓人沉溺，但哈利更希望現在能把精力放在當下的比賽上。
“快看，克魯姆好像發現了金色飛賊！”
哈利突然大聲喊道。
大家急忙將目光從那幾位英勇的追球手身上挪開，鎖定兩位找球手，克魯姆和林奇！
在一眾漂舞在半空中的球員中，林奇和克魯姆快速下落，速度快的就像沒帶降落傘就從飛機上跳了下來。
兩個人徑直向下，似乎下定決心要麽抓住飛賊，要麽就直接撞到地麵上。
“他們要摔在地上了！”哈利的身邊的赫敏驚叫道。
她隻說對了一半，在最後一秒鍾，威克多爾·克魯姆停止俯衝，其掀起的狂風壓倒了一片草坪後又重新上升，盤旋著飛走了，而林奇則重重地摔在地上，砰地一聲，整個體育場都能聽見，愛爾蘭的觀眾的座位上傳來了一片哀歎。
“傻瓜！”韋斯萊先生埋怨道，“克魯姆隻是在做假動作！”
“比賽暫停！”巴格曼先生吼道。
訓練有素的場內醫生衝向賽場，開始檢查林奇的傷勢。
“他沒事，隻是用力過猛！”
在這一行同樣出類拔萃的查理安慰金妮道--金妮挪到包廂側麵，一臉地驚恐，不敢再去看賽場。赫敏也緊緊的抓住正在用全景望遠鏡迴看剛剛那一幕的哈利的袍子，屏住了唿吸。
“當然啦，這正是克魯姆想達到的目的！”
小天狼星也從座位上站了起來，來到哈利身邊，略帶感慨的說道
“朗斯基假動作，鉗製危險的找球手，這是非常高難度的動作，除了詹姆之外，現實當中我還沒見過有找球手能夠完成的那麽好！”
終於，林奇站了起來，在穿著綠衣服的支持者們響亮的歡唿聲中，他騎上了他的火弩箭，用腳一蹬，躥向了空中。他的恢複似乎給了愛爾蘭隊新的信心，當裁判再次吹響口哨時，追球手們迅速組織攻勢，他們的技術隻高超，是哈利從未見過的。
又經過緊張激烈的十五分鍾，愛爾蘭隊有接連進攻進十個球。他們現在以130:10領先了！
羅恩似乎終於從緊張刺激的比賽中迴過神來，現在比賽的局勢正向他所預判的那樣演變，羅恩盯著似乎完全沒意識到自己要輸一大筆錢的盧多·巴格曼，從口袋裏掏出布雷恩教授的那枚梅林紀念幣開始祈禱。
哈利咧嘴笑了起來，不管怎麽說，如果比賽結果真相羅恩所預判的那樣的話，他也可以獲得一大筆金子，這樣的話，他就可以給自己買一個飛天掃帚專用保養箱，這是他眼饞了很久卻沒舍得買的。
哈利準備把目光從羅恩的身上收迴來，專注比賽，扭頭地時候，他順勢掃了眼包廂內的情景，麵對如此精彩的比賽，絕大部分人都沒法保持冷靜，紛紛站起來抻著脖子看向賽場，以免錯過細節。
保加利亞的那個魔法部長瞪圓了眼睛，似乎很擔心這場比賽的結果，而出於禮貌，福吉正在安慰著他什麽。
這都不奇怪，但是——
哈利看見盧修斯·馬爾福正領著他的妻子以及德拉科，趁人無人注意，往包廂外麵走！
比賽如火如荼，他們要幹什麽？
哈利眨了眨眼睛，他注意到盧修斯和他的妻子納西莎沉凝地神色中帶著絲絲急切，似乎迫不及待要離開，而他們的兒子，德拉科則看起來有些困惑，雖然他跟在爸爸媽媽的身後，但是，盯著父母背影的眼神裏充斥著不情願和納悶。
在緊張賽情的掩護下，除了哈利意外瞥見這一幕，沒人注意到。
盧修斯直到走到包廂門口才頓了頓腳步，他看了看包廂裏的福吉，在確認福吉沒有發現他準備離開後，順勢收迴的眼神瞄了一眼小天狼星，昏暗中，透著一絲寒意。
望著消失在視線裏的盧修斯一家，哈利心中陡然湧現出一股寒意。
(本章完)