哈利這一夜睡的都不太安生，有一半原因，是因為他始終無法放下昨天晚上討論的那個話題，雖然他知道他沒法猜中伏地魔究竟要幹什麽，但是，他就是控製不住胡思亂想，而另一半則是因為羅恩，羅恩好像睡得也不是太安生。
可能是因為期待世界杯的緣故，他總在床上翻來覆去，弄得他那張鐵架子床嘎吱作響，吵得哈利睡不著覺。
直到後半夜，那邊的動靜才小了一些，但那哈利又開始做夢了，這一次的夢境尋常沒什麽兩樣，跟伏地魔沒有關係，而是一些亂七八糟的事情。
他先是夢見了他已經迴到了霍格沃茨上學，麥格教授對他暑假作業的質量非常不滿意，揚言要讓他打掃一整年的盥洗室，除非，哈利能讓格蘭芬多再接下來幾年裏都能拿到魁地奇杯的冠軍。
哈利正在向麥格教授爭辯，忽然畫麵一轉，他又來到了一個巨大的魁地奇賽場，他身穿英格蘭的比賽球服，騎著火弩箭正準備上場比賽。他的周圍都是歡唿的英國魔法界民眾們還有霍格沃茨的同學，秋張溫婉的聲音在嘈雜聲中格外的清晰，
“如果你贏得比賽，我就和你約會，哈利，不然我就去找塞德裏克！”
“這不公平！”
哈利氣憤的大喊，他準備去跟秋張抗議，因為塞德裏克輕而易舉就獲得了和秋張約會的機會，但他卻必須要贏得比賽。
砰！
從火弩箭上跳下來的哈利沒有落到草地上，而是摔在了羅恩擁擠房間的地板上。
窗戶外邊是漆黑一片，哈利借著打開的門縫裏透出的一些光才辨認出來，說話的是韋斯萊夫人，她剛剛叫醒了羅恩，現在正準備繞過羅恩的床頭喊醒他，但是，被他突然搞出的動靜搞地有點不知所措，
“做噩夢了，親愛的？”韋斯萊夫人小聲說。
“什麽不公平？”
正在床上打著哈氣的羅恩迷迷糊糊的說道，完全沒意識到他上半夜搞出的動靜讓哈利完全沒法睡。
“喔，我夢見了在我在上魔藥課——”哈利無比慶幸現在房間裏很黑，韋斯萊夫人和羅恩看不見他那張火辣辣的臉，他不知道自己為什麽會做這樣荒謬的夢，但他還是本能地掩蓋了自己的夢境，
“斯內普要我一個人打掃教室。”哈利嘟囔著說道。
“喔，那你應該衝著他的鼻子來一拳，別留情，哈利，砸成鄧布利多那個樣——”
“不許這麽說鄧布利多，”韋斯萊夫人不高興的說道，“動作快一點，羅恩，你的爸爸已經在下麵等你了！”
韋斯萊夫人親自去每一個房間喊人，並且不斷督促他們趕緊收拾自己，但等到所有人穿好衣服洗漱之後來到客廳，已經是半個小時之後的事情。
“來不及吃早飯了，亞瑟。”
韋斯萊夫人一個帆布包扔給韋斯萊先生，匆促地親吻韋斯萊先生的麵頰時說道，“到了地方，記得給孩子們弄點吃的。”
空氣很寒冷，月亮還高高地掛在天上，隻有他們右邊的地平線上露出一抹淡淡的灰綠色，顯示著黎明正在漸漸到來。小家夥們一個個都困得不想說話，隻有韋斯萊先生和小天狼星領頭在前交談著。
“--我的票是盧多幫我弄來的，可能是籌備世界杯太累的緣故，盧多這兩個月情緒一直不大好，直到這幾天看起來才正常，說實在的，我認為他應該給自己放幾天假，當然，隻要他也別走丟了就好。”
“誰走丟了？”對部裏情況不是太熟悉的小天狼星反問道，“部裏走丟了人嗎？”
“是盧多部裏的人，算算年紀你應該認識她，小天狼星，是伯莎·喬金斯，她向部裏請了假說要去阿爾巴尼亞度假，然後一個多月了沒消息。”
韋斯萊先生跳上一塊岩石，喘息了幾聲後說道。
“我的確認識——”
小天狼星從久遠地記憶裏找出伯莎·喬金斯，皺著眉頭說道“
是啊，她的確有點糊塗，但在流言蜚語方麵記性堪稱一流，她本人也熱衷於打聽別人的隱私到處說.我猜，你們肯定不會太喜歡她，但是部裏沒安排人去找她嗎，阿爾巴尼亞那個地方可不是多太平。”
“我好像聽說過這個名字--”哈利突然皺著眉頭說道，“但我記不清在哪了。”
“也許是珀西跟你說老巴蒂的時候提過一嘴，”韋斯萊先生不在乎的說道，“伯莎以前給巴蒂打下手，但後來被調到了盧多的手下這不奇怪，這些年她換了不少部門，在一個地方總是待不長。”
“也許是珀西跟你說老巴蒂的時候提過一嘴，”韋斯萊先生不在乎的說道，“伯莎以前給巴蒂打下手，但後來被調到了盧多的手下這不奇怪，這些年她換了不少部門，在一個地方總是待不長。”
小天狼星和萊姆斯很快就聊到了其他的事情，而哈利一直皺著眉頭在想著伯莎·喬金斯。他很確定他沒從珀西嘴巴裏聽說過伯莎·喬金斯，但究竟是在哪，他怎麽也想不起來，但是偏偏直覺逼迫著他一直思考這個問題。
夜裏爬山可不是什麽令人感到愉快的運動，腳下是不是被隱蔽的兔子洞絆了一下，或者踩在黑漆漆、黏糊糊的草葉上打滑，韋斯萊先生和小天狼星很快抽不出力氣說話了，於是停下了交談專心對付腳下的路。
反倒是哈利、赫敏、金妮還有雙胞胎，他們的氣息一直很平穩，穩定的前進步伐讓他們不自覺超出了其餘人一截，等到哈利站在山頂眺望晨曦時，韋斯萊先生他們還在幾百英尺外。
“喔，唿孩子們，你們可真讓我感到驚訝。”
終於爬到了山頂，腦袋發暈的韋斯萊先生擦拭著霧氣朦朧的眼鏡，喘息著說道，
“難道說你們做過專業的爬山訓練？”
“是阿莫斯塔的體育課——”小天狼星擦著汗，微笑著說道，“這群小家夥一直在接受阿莫斯塔的身體訓練。”
“喔，是嗎！”
韋斯萊先生顯然有點驚奇的說道，但他隨即注意到，他的小兒子羅恩好像同樣累的氣喘籲籲的，
“你怎麽迴事，羅恩，你該不會經常在這門課逃課吧？”
“沒有，爸爸。”羅恩心虛的低下了頭。
“我想你也沒膽量在阿莫斯塔的課上逃課，”韋斯萊先生咯咯笑了幾聲“那你就應該加強訓練。”
除了韋斯萊先生之外，其餘人都知道羅恩早就把這門課放下了，但是沒誰會告訴韋斯萊先生真實情況，因為都不想讓羅恩難堪。
哈利預見自己會在世界杯上碰上霍格沃茨的同學，但沒想到還沒出發就碰見了，偏偏這個人他現在還不大樂意見到。
是塞德裏克還有他的爸爸。
本來哈利對塞德裏克的父親還有一些好奇，因為他的名字和布雷恩教授十分的相似，就差一個音節，但是，等到這個韋斯萊先生的同事，長著棕色短胡的紅臉龐巫師跟他交流的時，哈利就不太高興了。
因為迪戈裏先生特別熱衷和別人吹噓塞德裏克的優秀，他還拿上學期，因為攝魂怪的原因哈利輸掉的那場比賽以及布雷恩教授的體育課上，塞德裏克出類拔萃的成績說事，但事實其實大家都門清，那場比賽如果不是攝魂怪出來攪局，誰輸誰贏還不一定呢，而布雷恩教授的體育課，塞德裏克的確訓練成績優異，但他的年紀是最大的那個，占了個頭的優勢而已。
他們通過門鑰匙離開了白鼬山，一瞬間到達魁地奇決賽將要舉辦的地方。
這是哈利第一次使用門鑰匙，在此之間，他曾經和布雷恩教授一起用過幻影移形，在韋斯萊先生家用過飛路粉，兩次使用過騎士公共汽車，這些巫師的出行方式很難說哪個最糟糕。
直到和塞德裏克一家分別，走進霧氣彌漫的沼澤地，哈利的心情才算高亢起來。
當他們穿過迷霧，走進安置觀賽者場地，所有人的唿吸都凝滯了起來，而韋斯萊先生似乎對這群小家夥的反應早有預料，他張開雙臂，笑意盈盈的臉上略帶得色，
“怎麽樣，小家夥們，這就是魔法部大半年來的工作成果！”
(本章完)
可能是因為期待世界杯的緣故，他總在床上翻來覆去，弄得他那張鐵架子床嘎吱作響，吵得哈利睡不著覺。
直到後半夜，那邊的動靜才小了一些，但那哈利又開始做夢了，這一次的夢境尋常沒什麽兩樣，跟伏地魔沒有關係，而是一些亂七八糟的事情。
他先是夢見了他已經迴到了霍格沃茨上學，麥格教授對他暑假作業的質量非常不滿意，揚言要讓他打掃一整年的盥洗室，除非，哈利能讓格蘭芬多再接下來幾年裏都能拿到魁地奇杯的冠軍。
哈利正在向麥格教授爭辯，忽然畫麵一轉，他又來到了一個巨大的魁地奇賽場，他身穿英格蘭的比賽球服，騎著火弩箭正準備上場比賽。他的周圍都是歡唿的英國魔法界民眾們還有霍格沃茨的同學，秋張溫婉的聲音在嘈雜聲中格外的清晰，
“如果你贏得比賽，我就和你約會，哈利，不然我就去找塞德裏克！”
“這不公平！”
哈利氣憤的大喊，他準備去跟秋張抗議，因為塞德裏克輕而易舉就獲得了和秋張約會的機會，但他卻必須要贏得比賽。
砰！
從火弩箭上跳下來的哈利沒有落到草地上，而是摔在了羅恩擁擠房間的地板上。
窗戶外邊是漆黑一片，哈利借著打開的門縫裏透出的一些光才辨認出來，說話的是韋斯萊夫人，她剛剛叫醒了羅恩，現在正準備繞過羅恩的床頭喊醒他，但是，被他突然搞出的動靜搞地有點不知所措，
“做噩夢了，親愛的？”韋斯萊夫人小聲說。
“什麽不公平？”
正在床上打著哈氣的羅恩迷迷糊糊的說道，完全沒意識到他上半夜搞出的動靜讓哈利完全沒法睡。
“喔，我夢見了在我在上魔藥課——”哈利無比慶幸現在房間裏很黑，韋斯萊夫人和羅恩看不見他那張火辣辣的臉，他不知道自己為什麽會做這樣荒謬的夢，但他還是本能地掩蓋了自己的夢境，
“斯內普要我一個人打掃教室。”哈利嘟囔著說道。
“喔，那你應該衝著他的鼻子來一拳，別留情，哈利，砸成鄧布利多那個樣——”
“不許這麽說鄧布利多，”韋斯萊夫人不高興的說道，“動作快一點，羅恩，你的爸爸已經在下麵等你了！”
韋斯萊夫人親自去每一個房間喊人，並且不斷督促他們趕緊收拾自己，但等到所有人穿好衣服洗漱之後來到客廳，已經是半個小時之後的事情。
“來不及吃早飯了，亞瑟。”
韋斯萊夫人一個帆布包扔給韋斯萊先生，匆促地親吻韋斯萊先生的麵頰時說道，“到了地方，記得給孩子們弄點吃的。”
空氣很寒冷，月亮還高高地掛在天上，隻有他們右邊的地平線上露出一抹淡淡的灰綠色，顯示著黎明正在漸漸到來。小家夥們一個個都困得不想說話，隻有韋斯萊先生和小天狼星領頭在前交談著。
“--我的票是盧多幫我弄來的，可能是籌備世界杯太累的緣故，盧多這兩個月情緒一直不大好，直到這幾天看起來才正常，說實在的，我認為他應該給自己放幾天假，當然，隻要他也別走丟了就好。”
“誰走丟了？”對部裏情況不是太熟悉的小天狼星反問道，“部裏走丟了人嗎？”
“是盧多部裏的人，算算年紀你應該認識她，小天狼星，是伯莎·喬金斯，她向部裏請了假說要去阿爾巴尼亞度假，然後一個多月了沒消息。”
韋斯萊先生跳上一塊岩石，喘息了幾聲後說道。
“我的確認識——”
小天狼星從久遠地記憶裏找出伯莎·喬金斯，皺著眉頭說道“
是啊，她的確有點糊塗，但在流言蜚語方麵記性堪稱一流，她本人也熱衷於打聽別人的隱私到處說.我猜，你們肯定不會太喜歡她，但是部裏沒安排人去找她嗎，阿爾巴尼亞那個地方可不是多太平。”
“我好像聽說過這個名字--”哈利突然皺著眉頭說道，“但我記不清在哪了。”
“也許是珀西跟你說老巴蒂的時候提過一嘴，”韋斯萊先生不在乎的說道，“伯莎以前給巴蒂打下手，但後來被調到了盧多的手下這不奇怪，這些年她換了不少部門，在一個地方總是待不長。”
“也許是珀西跟你說老巴蒂的時候提過一嘴，”韋斯萊先生不在乎的說道，“伯莎以前給巴蒂打下手，但後來被調到了盧多的手下這不奇怪，這些年她換了不少部門，在一個地方總是待不長。”
小天狼星和萊姆斯很快就聊到了其他的事情，而哈利一直皺著眉頭在想著伯莎·喬金斯。他很確定他沒從珀西嘴巴裏聽說過伯莎·喬金斯，但究竟是在哪，他怎麽也想不起來，但是偏偏直覺逼迫著他一直思考這個問題。
夜裏爬山可不是什麽令人感到愉快的運動，腳下是不是被隱蔽的兔子洞絆了一下，或者踩在黑漆漆、黏糊糊的草葉上打滑，韋斯萊先生和小天狼星很快抽不出力氣說話了，於是停下了交談專心對付腳下的路。
反倒是哈利、赫敏、金妮還有雙胞胎，他們的氣息一直很平穩，穩定的前進步伐讓他們不自覺超出了其餘人一截，等到哈利站在山頂眺望晨曦時，韋斯萊先生他們還在幾百英尺外。
“喔，唿孩子們，你們可真讓我感到驚訝。”
終於爬到了山頂，腦袋發暈的韋斯萊先生擦拭著霧氣朦朧的眼鏡，喘息著說道，
“難道說你們做過專業的爬山訓練？”
“是阿莫斯塔的體育課——”小天狼星擦著汗，微笑著說道，“這群小家夥一直在接受阿莫斯塔的身體訓練。”
“喔，是嗎！”
韋斯萊先生顯然有點驚奇的說道，但他隨即注意到，他的小兒子羅恩好像同樣累的氣喘籲籲的，
“你怎麽迴事，羅恩，你該不會經常在這門課逃課吧？”
“沒有，爸爸。”羅恩心虛的低下了頭。
“我想你也沒膽量在阿莫斯塔的課上逃課，”韋斯萊先生咯咯笑了幾聲“那你就應該加強訓練。”
除了韋斯萊先生之外，其餘人都知道羅恩早就把這門課放下了，但是沒誰會告訴韋斯萊先生真實情況，因為都不想讓羅恩難堪。
哈利預見自己會在世界杯上碰上霍格沃茨的同學，但沒想到還沒出發就碰見了，偏偏這個人他現在還不大樂意見到。
是塞德裏克還有他的爸爸。
本來哈利對塞德裏克的父親還有一些好奇，因為他的名字和布雷恩教授十分的相似，就差一個音節，但是，等到這個韋斯萊先生的同事，長著棕色短胡的紅臉龐巫師跟他交流的時，哈利就不太高興了。
因為迪戈裏先生特別熱衷和別人吹噓塞德裏克的優秀，他還拿上學期，因為攝魂怪的原因哈利輸掉的那場比賽以及布雷恩教授的體育課上，塞德裏克出類拔萃的成績說事，但事實其實大家都門清，那場比賽如果不是攝魂怪出來攪局，誰輸誰贏還不一定呢，而布雷恩教授的體育課，塞德裏克的確訓練成績優異，但他的年紀是最大的那個，占了個頭的優勢而已。
他們通過門鑰匙離開了白鼬山，一瞬間到達魁地奇決賽將要舉辦的地方。
這是哈利第一次使用門鑰匙，在此之間，他曾經和布雷恩教授一起用過幻影移形，在韋斯萊先生家用過飛路粉，兩次使用過騎士公共汽車，這些巫師的出行方式很難說哪個最糟糕。
直到和塞德裏克一家分別，走進霧氣彌漫的沼澤地，哈利的心情才算高亢起來。
當他們穿過迷霧，走進安置觀賽者場地，所有人的唿吸都凝滯了起來，而韋斯萊先生似乎對這群小家夥的反應早有預料，他張開雙臂，笑意盈盈的臉上略帶得色，
“怎麽樣，小家夥們，這就是魔法部大半年來的工作成果！”
(本章完)