傍晚，夕陽的餘暉跨越山海，灑在女貞路四號潔白的牆壁，並透過二樓一間拉著窗簾的窗戶，將昏暗的房間映照出一片粉紅色的光暈。
距離晚飯還有一會功夫，女貞路的左鄰右舍們各自在院子裏修剪草坪和花花草草，有幾個小孩子們在還算寬敞得街道上相互追逐，或者，一起追趕一隻誤入這條街道的野貓，在悠閑、愜意地空氣裏，留下一連串銀鈴般清脆的笑聲。
哈利透過窗簾地縫隙，麵無表情地瞅著那些在父母目光地嗬護下盡量歡笑的孩子，久久之後，長歎一口氣倒在床上，並用被褥蒙上自己的頭。
溢滿紅暈的房間相較於往日來說有些雜亂，主要是因為，房間裏多了許多正常麻瓜孩子的房間裏不會存在的東西。
床腳旁有一個大木箱子，敞開著，露出裏麵的坩堝、飛天掃帚、黑袍子和各種各樣的咒語書。桌子上放著一隻空空的大鳥籠，哈利的白色貓頭鷹海德威平常就在裏麵棲息。在桌子剩餘的地方，胡亂地扔著幾卷羊皮紙。床板對的地板上有一本打開的書，那是哈利昨晚臨睡前看的。這本書上的圖畫都在動個不停，穿著鮮豔的橙紅色袍子的小夥子騎在飛天掃帚上，嗖嗖地飛來飛去，相互擲著一個紅色的球。
是的，女貞路四號的房子裏住著一個見習巫師，這要讓左鄰右舍們知道向來規矩的德思禮一家居然藏著一個怪胎，那保管他們會驚掉下巴，而房子的主人，德思禮一家肯定會羞愧地連夜搬家。
哈利可不會在乎這種事情，又不是他想迴到這裏的。
近一個月以前，哈利不得已再次迴到德思禮一家過暑假。說實話，這可能是他一年當中最不痛快的日子，而今年的情況哈利說不好，到底是有所改善還是變得更加糟糕。
換做以前，弗農姨父和佩妮姨媽是絕對不會允許暑假的時候他在房間裏擺弄這些和‘戲法’有關的東西的。
隻要一到家，他們就會把和霍格沃茨有關的所有東西都打包鎖進櫃子裏，直到再次開學的時候再不情不願的還給他。
而如今的待遇，是布雷恩教授和小天狼星幫他爭取來的，尤其是小天狼星，暑假開始前的那次談話讓德思禮一家改變不少。
他們的確不再虐待他了至少在物質上是這樣。
佩妮姨媽不會再讓他起個大早給全家人做早飯，或者，享用過午餐後，德思禮一家蜷縮在快要被擠爆炸的沙發上悠閑地看電視的時候，讓他一個人在廚房裏刷盤子，弗農姨父也不會每天早上見到他的時候都要吼兩聲讓他收拾好自己的頭發，而達力也沒有一次躲在樓梯的轉角，趁著他下樓的時候偷偷的伸出腳，為了看他的笑話。
這次暑假，哈利前所未有的清閑。
他不用幹任何家務活，但卻可以享受到連在減肥的達力都享受不到的美味食物。
唯一的問題是，德思禮一家當他徹底不存在了，以往，他們隻會在外人麵前假裝家裏沒他這個人。
整個暑假的功夫，他們都沒對他說過幾句話。
佩妮姨媽會趁他出門遛彎的時候收走他的髒衣服，到了飯點他沒下樓的時候，弗農姨父會端著盤子來到他的門前，放下食物敲了敲門後就會離開，而達力，基本上哈利一出現在他的視線裏，不管之前他在鬧騰什麽，就會立刻安靜下來，假裝什麽事情也沒發生。
如果換做以前，哈利巴不得德思禮一家這麽對待他。可真等他如願以償享受到這種待遇，哈利.他必須承認，他有點懷念以前，最起碼，他感覺到自己是存在的。
他把這些事情都寫信告訴羅恩和赫敏了，不出預料，他們都表示了極大的憤慨，羅恩給他的迴信中說要把這種情況告訴他的爸爸，讓韋斯萊先生立刻把他從德思禮一家接出去。
哈利怦然心動，但深思熟慮之後，他還是拒絕了羅恩。
不是因為韋斯萊一家對他不夠好，如果自己能夠有羅恩那樣的爸爸媽媽，哈利願意把自己的一切拿出來交換，問題在於.他現在並不是沒有親人。
小天狼星·布萊克，這是他的教父，他在暑假前說過，在處理一些事情之後，盡快來德思禮一家把他接出去。哈利認為自己最好不要擅自離開，而且，他也不想聽見知道他處境的韋斯萊夫人站在廚房裏叉著腰不滿地抱怨小天狼星沒有盡到自己的職責。
說起小天狼星，被褥下又重重傳來一聲歎氣。
暑假最開始那幾天，小天狼星還給他寄過兩封迴信，他告訴他正在和布雷恩教授一起處理某些事情，順利的話，最晚兩個星期就可以迴來，可後來，小天狼星就徹底沒消息了。
他讓海德薇送個小天狼星的信全部又被海德薇帶了迴來，這意味著，它沒有找到小天狼星本人。
這件事很不同尋常，海德薇是隻非常聰明的貓頭鷹，它總能給哈利辦成事，從未向今天這樣，三番兩次的失敗，這讓哈利不由地為小天狼星和布雷恩教授的安危擔憂。
赫敏建議哈利給鄧布利多寫封信說明情況，但哈利並沒有這麽做。一方麵，是覺得也許小天狼星和布雷恩教授隻是走的有點遠，所以海德薇才沒法找到他們，因為這事就去給鄧布利多教授寫信，哈利覺得自己有點大驚小怪。
另一方，羅恩的看法也有點道理。如果布雷恩教授加上小天狼星兩個人都對付不了的問題，那麽，鄧布利多教授可能也未必幫上什麽忙。
砰！
樓下傳來的重重地關門聲令仔細傾聽著這棟房子裏任何風吹草動的哈利立刻從床上跳了起來。
他像風一樣衝出房間，三步並作兩步重下樓梯進入到安靜的沒有一點聲音的一樓，看都沒看餐桌上熱氣騰騰的晚飯，獨自一人站在幽黯的客廳。
很顯然，德思禮一家出門了。
在以前，他們一家也會經常出門而把他留在家裏，但是，至少他們在離開之前會給他一些警告，比如說，不允許私自打開電視，不允許偷吃冰箱裏的東西，不允許闖入他們房間之類的.最後，簡單告訴他，他們是準備去幹什麽的，而現在，他們什麽也沒說就出了門，當然，他的晚飯已經貼心的準備好了。
這時，哈利突然注意到茶幾上留了一張紙條，哈利一個起跳，敏捷地跳過沙發抓起茶幾上的那張紙條。
上麵是佩妮姨媽留下的一段話：
瑪姬來看我們這看達力，我們請她在外麵吃飯，考慮你不喜歡她，所以沒有叫你，你的晚飯在餐桌上，髒盤子就留在那，我們迴來後處理。
“去伱們的！”
哈利臉色鐵青，他極力忍耐著掏出魔杖把房子付之一炬的衝動，把紙條握成一團，重重地摔在地上。
(本章完)
距離晚飯還有一會功夫，女貞路的左鄰右舍們各自在院子裏修剪草坪和花花草草，有幾個小孩子們在還算寬敞得街道上相互追逐，或者，一起追趕一隻誤入這條街道的野貓，在悠閑、愜意地空氣裏，留下一連串銀鈴般清脆的笑聲。
哈利透過窗簾地縫隙，麵無表情地瞅著那些在父母目光地嗬護下盡量歡笑的孩子，久久之後，長歎一口氣倒在床上，並用被褥蒙上自己的頭。
溢滿紅暈的房間相較於往日來說有些雜亂，主要是因為，房間裏多了許多正常麻瓜孩子的房間裏不會存在的東西。
床腳旁有一個大木箱子，敞開著，露出裏麵的坩堝、飛天掃帚、黑袍子和各種各樣的咒語書。桌子上放著一隻空空的大鳥籠，哈利的白色貓頭鷹海德威平常就在裏麵棲息。在桌子剩餘的地方，胡亂地扔著幾卷羊皮紙。床板對的地板上有一本打開的書，那是哈利昨晚臨睡前看的。這本書上的圖畫都在動個不停，穿著鮮豔的橙紅色袍子的小夥子騎在飛天掃帚上，嗖嗖地飛來飛去，相互擲著一個紅色的球。
是的，女貞路四號的房子裏住著一個見習巫師，這要讓左鄰右舍們知道向來規矩的德思禮一家居然藏著一個怪胎，那保管他們會驚掉下巴，而房子的主人，德思禮一家肯定會羞愧地連夜搬家。
哈利可不會在乎這種事情，又不是他想迴到這裏的。
近一個月以前，哈利不得已再次迴到德思禮一家過暑假。說實話，這可能是他一年當中最不痛快的日子，而今年的情況哈利說不好，到底是有所改善還是變得更加糟糕。
換做以前，弗農姨父和佩妮姨媽是絕對不會允許暑假的時候他在房間裏擺弄這些和‘戲法’有關的東西的。
隻要一到家，他們就會把和霍格沃茨有關的所有東西都打包鎖進櫃子裏，直到再次開學的時候再不情不願的還給他。
而如今的待遇，是布雷恩教授和小天狼星幫他爭取來的，尤其是小天狼星，暑假開始前的那次談話讓德思禮一家改變不少。
他們的確不再虐待他了至少在物質上是這樣。
佩妮姨媽不會再讓他起個大早給全家人做早飯，或者，享用過午餐後，德思禮一家蜷縮在快要被擠爆炸的沙發上悠閑地看電視的時候，讓他一個人在廚房裏刷盤子，弗農姨父也不會每天早上見到他的時候都要吼兩聲讓他收拾好自己的頭發，而達力也沒有一次躲在樓梯的轉角，趁著他下樓的時候偷偷的伸出腳，為了看他的笑話。
這次暑假，哈利前所未有的清閑。
他不用幹任何家務活，但卻可以享受到連在減肥的達力都享受不到的美味食物。
唯一的問題是，德思禮一家當他徹底不存在了，以往，他們隻會在外人麵前假裝家裏沒他這個人。
整個暑假的功夫，他們都沒對他說過幾句話。
佩妮姨媽會趁他出門遛彎的時候收走他的髒衣服，到了飯點他沒下樓的時候，弗農姨父會端著盤子來到他的門前，放下食物敲了敲門後就會離開，而達力，基本上哈利一出現在他的視線裏，不管之前他在鬧騰什麽，就會立刻安靜下來，假裝什麽事情也沒發生。
如果換做以前，哈利巴不得德思禮一家這麽對待他。可真等他如願以償享受到這種待遇，哈利.他必須承認，他有點懷念以前，最起碼，他感覺到自己是存在的。
他把這些事情都寫信告訴羅恩和赫敏了，不出預料，他們都表示了極大的憤慨，羅恩給他的迴信中說要把這種情況告訴他的爸爸，讓韋斯萊先生立刻把他從德思禮一家接出去。
哈利怦然心動，但深思熟慮之後，他還是拒絕了羅恩。
不是因為韋斯萊一家對他不夠好，如果自己能夠有羅恩那樣的爸爸媽媽，哈利願意把自己的一切拿出來交換，問題在於.他現在並不是沒有親人。
小天狼星·布萊克，這是他的教父，他在暑假前說過，在處理一些事情之後，盡快來德思禮一家把他接出去。哈利認為自己最好不要擅自離開，而且，他也不想聽見知道他處境的韋斯萊夫人站在廚房裏叉著腰不滿地抱怨小天狼星沒有盡到自己的職責。
說起小天狼星，被褥下又重重傳來一聲歎氣。
暑假最開始那幾天，小天狼星還給他寄過兩封迴信，他告訴他正在和布雷恩教授一起處理某些事情，順利的話，最晚兩個星期就可以迴來，可後來，小天狼星就徹底沒消息了。
他讓海德薇送個小天狼星的信全部又被海德薇帶了迴來，這意味著，它沒有找到小天狼星本人。
這件事很不同尋常，海德薇是隻非常聰明的貓頭鷹，它總能給哈利辦成事，從未向今天這樣，三番兩次的失敗，這讓哈利不由地為小天狼星和布雷恩教授的安危擔憂。
赫敏建議哈利給鄧布利多寫封信說明情況，但哈利並沒有這麽做。一方麵，是覺得也許小天狼星和布雷恩教授隻是走的有點遠，所以海德薇才沒法找到他們，因為這事就去給鄧布利多教授寫信，哈利覺得自己有點大驚小怪。
另一方，羅恩的看法也有點道理。如果布雷恩教授加上小天狼星兩個人都對付不了的問題，那麽，鄧布利多教授可能也未必幫上什麽忙。
砰！
樓下傳來的重重地關門聲令仔細傾聽著這棟房子裏任何風吹草動的哈利立刻從床上跳了起來。
他像風一樣衝出房間，三步並作兩步重下樓梯進入到安靜的沒有一點聲音的一樓，看都沒看餐桌上熱氣騰騰的晚飯，獨自一人站在幽黯的客廳。
很顯然，德思禮一家出門了。
在以前，他們一家也會經常出門而把他留在家裏，但是，至少他們在離開之前會給他一些警告，比如說，不允許私自打開電視，不允許偷吃冰箱裏的東西，不允許闖入他們房間之類的.最後，簡單告訴他，他們是準備去幹什麽的，而現在，他們什麽也沒說就出了門，當然，他的晚飯已經貼心的準備好了。
這時，哈利突然注意到茶幾上留了一張紙條，哈利一個起跳，敏捷地跳過沙發抓起茶幾上的那張紙條。
上麵是佩妮姨媽留下的一段話：
瑪姬來看我們這看達力，我們請她在外麵吃飯，考慮你不喜歡她，所以沒有叫你，你的晚飯在餐桌上，髒盤子就留在那，我們迴來後處理。
“去伱們的！”
哈利臉色鐵青，他極力忍耐著掏出魔杖把房子付之一炬的衝動，把紙條握成一團，重重地摔在地上。
(本章完)