322.第322章 丹妮莉絲
冰與火之歌（全五卷） 作者：(美)喬治·R.R.馬丁 投票推薦 加入書簽 留言反饋
蠟燭將盡，隻剩一寸殘梗，兀立在溫暖的熔蠟中，照亮了女王的床榻。火苗閃爍。
它快滅了，丹妮知道，它在為另一個夜晚送終。
春宵苦短。
她徹夜不眠，睡不著，也不想睡，甚至害怕闔眼，唯恐睜眼已是黎明。若能讓夜晚永駐該多好，但她能做的隻有清醒著享受每一刻溫存。在黎明來臨、將一切化為慢慢淡去的迴憶前，盡情享受。
在她身旁，達裏奧·納哈裏斯酣睡得像個嬰兒。達裏奧掛著一貫的自信笑容吹噓自己很會睡覺，甚至打仗時坐馬鞍上也能入睡，隨時養足精神，投入戰鬥。寒風烈日都影響不了他。“睡不好就打不好。”這是他的口頭禪。他從未被噩夢困擾。丹妮跟他說起鏡盾薩文被死於其手下的騎士們的鬼魂困擾，達裏奧卻大笑：“要是被我殺了的人敢來纏我，我就再殺他一次。”他畢竟隻是個傭兵，丹妮意識到，也就是說，恬不知恥。
達裏奧趴著睡，輕便的亞麻薄被纏在他的長腿上，他的臉半埋在枕頭中。
丹妮一隻手順著他脊柱遊走，隻覺皮膚光潔柔滑，毛發稀少。就像絲綢錦緞。丹妮喜歡這種觸感，也喜歡讓手指穿梭於陰毛中，按摩他因一天鞍馬勞頓而疲憊不堪的腿，再環住他的下體，感覺那話兒在她掌間變得堅挺。
若丹妮是普通女人，情願一生就這樣撫摸達裏奧，細數他身上每一道傷疤，讓他講述它們的來曆。隻要他開口，我可以放棄王位，丹妮心想……但他沒開口，也不會開口。兩人如膠似漆時，達裏奧會說種種甜言蜜語，但丹妮知道他愛的是真龍女王。若我放棄王位，他就不要我了。何況，國王丟王位就等於掉腦袋，丹妮不覺得女王能逃過一劫。
燭火閃爍了最後一下，終於湮滅在蠟淚之中。黑暗吞噬了羽毛床上的兩人，以及屋內各個角落。丹妮雙手環住團長，緊貼在他背上，唿吸他的體味，沉溺於他身體的溫暖，感受著他肌膚的氣息。要記住，她提醒自己，記住他的感覺。她吻了他的肩膀。
達裏奧翻過身，麵對丹妮睜開眼睛。“丹妮莉絲。”他臉上掛著慵懶的笑容。這是他的另一項天賦——像貓一樣隨時能醒，“天亮了？”
“還沒。我們可以再待一會兒。”
“說謊。我能看見你的眼睛，夜裏怎能做到？”達裏奧踢開薄被，坐起來，“天已微明，馬上就是白天。”
“我真不希望白天到來。”
“不希望？為什麽呢，我的女王？”
“你知道的。”
“婚禮？”他大笑，“幹脆嫁給我吧。”
“你知道我不能。”
“你是女王，你可以隨心所欲。”他一隻手撫上丹妮的大腿，“我倆還剩幾夜？”
兩夜。隻剩兩夜。“你我都清楚。過了今夜與明夜，一切就將結束。”
“嫁給我，這樣所有夜晚都屬於我倆。”
要能就好了。卓戈卡奧曾是她的日和星，但他離開得太久，丹妮莉絲幾乎忘記愛和被愛的感覺了。是達裏奧幫她記起這一切。我原本是個死人，而他讓我重生；我原本沉沉睡去，而他將我喚醒。我英勇的團長。但他近來愈發膽大妄為。他上次出城襲敵，迴來時將一顆淵凱將領的頭扔在丹妮腳下，並在大廳中眾目睽睽之下吻她，最後還是巴利斯坦爵士將他們拉開。祖父爵士大怒若狂，丹妮真以為他會當場格殺達裏奧。“我們不能結婚，親愛的，你知道原因。”
達裏奧爬下床。“那就嫁給西茨達拉吧，我會送他一套精美的號角作結婚禮物。吉斯卡利人對號角特別著迷，他們會用梳子、發蠟和鐵發卡把頭發弄成號角。”他找到長褲套上，但沒費神穿內衣。
“我結婚後，再來找我就是叛國。”丹妮拽起被單，遮住雙乳。
“那我肯定會叛國。”他從頭套上藍絲綢外套，用指頭捋直三叉胡。為了丹妮，他將胡子重新染色，從紫色變迴藍色——跟他們初遇時一樣。“你的味道。”他嗅嗅自己的手指，咧嘴笑道。
丹妮喜歡他笑起來時金牙閃閃的樣子，喜歡他胸前的絨毛，喜歡他堅實的雙臂，喜歡他大笑的聲音，還有他進入她體內時看她的眼神和輕聲唿喚她名字的方式。“你真俊。”她看他穿馬靴時脫口而出。有時他會讓丹妮幫他穿，但今天似乎沒這打算。以後就沒機會了。
“沒俊到能娶您。”達裏奧從鉤子上摘下劍帶。
“你要去哪兒呢？”
“去您的城市裏，”他迴答，“喝上一兩桶，再找人打一架。好長時間沒殺人啦，興許我能找上您的未婚夫。”
丹妮朝他扔了個枕頭。“你離西茨達拉遠點！”
“謹遵聖諭。您今天要上朝麽？”
“才不。我後天就結婚了，西茨達拉將成為國王。讓他主持朝政吧。這些是他的人民。”
“有些是他的，有些是您的。您解放的那些屬於您。”
“你是在責備我？”
“您稱他們為您的孩子。孩子需要母親。”
“你就是，你就是在責備我。”
“隻有一點點，聰明的小心肝兒。您會上朝麽？”
“或許婚禮之後會。在和平到來之後。”
“您說的‘和平’永遠不會到來。您應當上朝。新入團的家夥不相信您真的存在，就是風吹團來的那些。他們大多在維斯特洛出生長大，從小聽著坦格利安家的故事。他們想親眼見您。青蛙還有禮物要獻給您。”
“青蛙？”丹妮嘻嘻笑道，“他是誰？”
他聳聳肩。“一個多恩男孩，為一位外號‘愁腸’的大個騎士當侍從。我讓他把禮物給我，我代為轉交，但他不肯。”
“哦，聰明的青蛙。把禮物給你？”她又朝他扔了個枕頭，“我還見得到它嗎？”
達裏奧摸了摸華麗的胡子。“我會偷甜美的女王的東西？若是配得上您的禮物，我自會交到您柔軟的掌心。”
“作為你愛的信物？”
“我沒那麽無恥啦。總之我告訴他可以親自獻上禮物，您不會讓您的達裏奧·納哈裏斯變成騙子吧？”
丹妮沒法拒絕。“如你所願。明天帶你的青蛙上朝。其他人也帶上，那些維斯特洛人。”能聽到巴利斯坦爵士之外的鄉音總歸是好事。
“謹遵聖諭。”達裏奧深鞠一躬，微微一笑，轉身離開，披風在後翻飛。
丹妮坐在淩亂的床上，抱緊雙膝，覺得十分孤獨無助，以至於沒注意到彌桑黛端著麵包、牛奶和無花果躡足進來。“陛下？不舒服麽？小人聽見您晚上尖叫。”
丹妮拿了一個無花果。果實烏黑飽滿，沾滿晨露的滋潤。西茨達拉會讓我尖叫麽？“你聽見的隻是風聲。”她咬了一口，但達裏奧走後，隻覺食不知味。她歎口氣，站起來召喚伊麗拿袍子，隨後漫步到露台上。
強敵環伺，海邊停靠的船從未少於一打，趕上士兵登陸，數量甚至上百。淵凱人還通過海運搞來木頭，在壕溝後建造弩炮、蠍子弩及投石機。寧靜的夜晚，丹妮可以聽見錘子敲打聲在幹燥溫熱的空氣中迴蕩。但沒有攻城塔，也沒有撞錘。他們不想強攻彌林，隻是封鎖等待，不時往城內丟石頭，直到饑餓和疾病讓她的人民屈服。
西茨達拉會為我帶來和平。他一定會。
當晚，廚師用大棗和胡蘿卜為她烤了一隻羊羔，但丹妮隻吃了一口。即將與彌林人再次博弈讓她頓感疲憊，難以入眠。喝得東倒西歪的達裏奧迴來，睡在她身旁。她在被單下輾轉反側，夢見西茨達拉吻她……但他的嘴唇是藍色瘀青，當他進入丹妮時，命根子寒冷如冰。丹妮披頭散發、衣冠不整地坐起來，她的團長就睡在身邊，但她依然孤獨。她想搖晃他、叫醒他，讓他抱住她，和她做愛，幫她忘記一切煩惱。但丹妮知道就算這樣做，達裏奧也隻會微微一笑，打個哈欠說：“隻是個夢，我的女王，繼續睡吧。”
於是她沒叫醒達裏奧，而是穿上一件兜帽長袍，走到露台上。她來到扶手旁，一如之前無數次那樣俯瞰城市。這永不是我的城市，永不是我的家。
淡粉色朝霞照上丹妮時，她已在露台草坪上睡著了，身上蓋了一層細小的露珠。“我答應達裏奧今日會上朝。”侍女們叫醒她後，她說，“幫我把王冠拿來，噢，還有衣服，要輕便涼爽的。”
一個小時後，她梳洗整齊。“跪迎彌林女王，安達爾人、洛伊拿人和先民的女王，大草原的卡麗熙，解放者，龍之母，不焚者，風暴降生丹妮莉絲。”彌桑黛唱道。
瑞茨納克·莫·瑞茨納克鞠躬時滿臉堆笑。“聖主，您每天都變得更光彩動人，這定是出於婚姻的美好願景。噢，我光彩奪目的女王！”
丹妮歎口氣：“宣第一名請願者。”
丹妮太久沒上朝，積壓的請願者人山人海，大廳後麵全是人，不時爆發爭奪扭打。但不出意料，格拉茨旦·卡拉勒仍第一個上前。她高昂著頭，臉孔隱藏在閃亮的綠麵紗後。“我的明光，我們最好私下談。”
“有空的話，”丹妮甜甜地迴答，“我明日就將結婚。”她上次與綠聖女會麵不歡而散，“你想對我說什麽？”
“我想跟您談談某位放肆無禮的傭兵團長。”
她膽敢在大庭廣眾下提這事？丹妮怒火中燒。我承認，她很勇敢，但若她認為還能把我教訓一通，那就大錯特錯了。“棕人本·普棱的背叛讓我們震驚，”她說，“但現在說什麽也晚了。我想你應該迴神廟去，繼續為和平祈禱。”
綠聖女鞠躬退下。“我也會為您祈禱。”
又一巴掌，想到這，丹妮臉紅了。
餘下的進程丹妮已駕輕就熟。她坐在靠枕上，聽他們陳述，一隻腳不耐煩地晃蕩。中午，姬琪端來一大盤無花果和火腿。請願者似乎無窮無盡，三停之中有二停滿意離去，但剩下的一停要麽哭紅了眼、要麽低聲抱怨。
將近黃昏時，達裏奧才帶著從風吹團叛到暴鴉團的維斯特洛人來上朝。丹妮聽另一位請願者低聲陳述時一直不停地瞟他們。那些是我的人民，我是他們合法的女王。他們看起來衣衫襤褸，不過傭兵大抵也就這樣了。其中最小的大概比丹妮大不了一歲，最年長的則應該過了六十個命名日。有幾人身上披掛著一些值錢家什：黃金臂環，絲質上衣，銀釘劍帶。都是搶來的戰利品。但大部分人衣衫廉價，且磨損得厲害。
達裏奧帶他們上前，丹妮注意到其中有個女人，高大，金發，全身鎖甲。團長稱她為“美女梅裏絲”，但丹妮覺得她跟“美女”半點不沾邊。她身高近六尺，沒有耳朵，鼻子破了，雙頰都有很深的疤痕，她還有一雙丹妮畢生所見最冷酷的眼睛。至於其他人……
修夫·亨格福德身材苗條，沉默寡言，長腿長臉，穿著褪色的華服。維伯身材矮小，肌肉發達，頭、胸和胳膊上刺有蜘蛛文身。紅臉孔的奧森·石東和麻杆似的路西法·朗都自稱是騎士。林地的威爾在下跪時還向丹妮拋媚眼。稻草迪克生著菊藍色眼睛和亞麻白頭發，一臉局促笑容。薑傑克的臉被一把粗硬的橘黃胡子遮住，說話含混不清。“他初陣時咬掉半個舌頭。”亨格福德向丹妮解釋。
多恩人看起來與眾不同。“請允許我向陛下介紹，”達裏奧道，“這三位是愁腸、傑羅德和青蛙。”
愁腸身形龐大，有顆卵石樣的禿頭，粗胳膊堪比壯漢貝沃斯。傑羅德則是高挑的年輕人，頭發裏有陽光般的金絲，碧藍色眼睛裏滿是笑意。我敢打賭，那抹微笑俘虜了許多少女的芳心。他穿著柔軟的棕羊毛鬥篷，邊沿縫有沙絲，做工精良。
侍從青蛙在三人中最年輕，也最不引人注目。他是個嚴肅的矮壯青年，棕發棕眼。他生著一張方臉，高額頭，粗下巴，鼻梁寬闊，臉頰和下巴上的胡茬讓他看起來像個才長毛的男孩。丹妮想不通他為何被稱作青蛙。也許跳得比別人遠吧。
“都起來。”丹妮說，“達裏奧說你們從多恩來，我的朝廷永遠歡迎多恩人。篡奪者奪取我父王的王位時，陽戟城始終忠於我們家族。你們來此想必經曆了重重磨難。”
“太多磨難了，”金發的帥氣小夥傑羅德說，“我們離開多恩時本是六人，陛下。”
“我為你們死去的同伴感到悲傷。”女王轉向他的大個同伴，“愁腸還真是個怪名字。”
“隻是個綽號，陛下，船上給起的。從瓦蘭提斯來此，我一路吐到尾，天翻地……唔，這不好說。”
丹妮被逗樂了。“我能想象，爵士先生。你是爵士，對麽？達裏奧說你是騎士。”
“稟告陛下，我們三人都是騎士。”
丹妮看向達裏奧，發現他臉上閃過一絲憤怒。他不知情。“我正需要騎士。”她說。
巴利斯坦爵士疑心又起。“此地離維斯特洛甚遠，自稱騎士輕而易舉。你可願用長劍或長槍來捍衛你的聲明？”
“若有必要的話。”傑羅德說，“但我們中沒人能與無畏的巴利斯坦匹敵。陛下，請您原諒，我們之前用了化名。”
“某人也這麽做過，”丹妮說，“某人曾化名為白胡子阿斯。現在，把你們的真名告訴我。”
“樂意之至……不過，我想再提一個不情之請，可否借個僻靜地方說話？”
真是戲中有戲。“好吧，斯卡拉茨，讓他們退下。”
圓顱大人吼出命令，獸麵軍便將其他維斯特洛人和剩下的請願者統統趕出大廳。丹妮的顧問們留了下來。
“現在，”丹妮道，“報上名字。”
年輕帥氣的傑羅德鞠了一躬。“蓋裏斯·丁瓦特爵士，陛下，我的劍屬於您。”
愁腸雙手交疊胸前。“我的戰錘也屬於您，我是阿奇巴德·伊倫伍德爵士。”
“你呢，爵士？”女王轉向那個青蛙男孩。
“陛下，能否允許我先獻上禮物？”
“好吧。”丹妮莉絲很好奇，但達裏奧·納哈裏斯搶先攔住青蛙，伸出一隻戴手套的手：“把禮物給我。”
矮壯的青年麵無表情地彎腰解開靴子，從最隱秘的地方抽出一卷泛黃的羊皮紙。
“這是禮物？手寫的紙片兒？”達裏奧從多恩人手中一把奪過羊皮紙，展開來，不屑地看著上麵的印章和簽名，“很漂亮，金燦燦還勾了絲帶，但我讀不懂你們維斯特洛的鬼畫符。”
“把它交給女王。”巴利斯坦爵士命令，“馬上。”
丹妮察覺到大廳中蔓延的怒氣。“我隻是個年輕女子，年輕女子喜歡禮物。”她輕聲說，“達裏奧，拜托，別鬧了。把它給我。”
羊皮紙上寫的是通用語，女王緩緩地打開它，仔細檢查上麵的印章和簽名。當她看到威廉·戴瑞爵士的名字時，不禁心跳加速。她讀完又重新讀了一遍，隨後又一遍。
“能告訴我們上麵寫了什麽嗎，陛下？”巴利斯坦爵士問。
“這是一份秘密協議，”丹妮說，“在我還是小女孩時於布拉佛斯達成的。威廉·戴瑞爵士代表我們兄妹簽名，當年正是他搶在篡奪者的走狗之前將我們救出龍石島；奧柏倫·馬泰爾親王代表多恩領簽名，由布拉佛斯的海王見證。”她將羊皮紙遞給巴利斯坦爵士，讓他自己看，“上麵說，經由聯姻達成結盟，作為多恩領幫我們推翻篡奪者的迴報，我哥哥韋賽裏斯應當迎娶道朗親王的女兒亞蓮恩為王後。”
老騎士仔細閱讀協議。“要是勞勃得知此事，他會像粉碎派克城那樣粉碎陽戟城，取下道朗親王和紅毒蛇的項上人頭……多半連多恩公主也不放過。”
“毫無疑問，這是道朗親王一直沒公開這份協議的原因。”丹妮意識到，“要是我哥韋賽裏斯早知道有一位多恩公主在等他，肯定一到婚齡就漂洋過海投奔陽戟城了。”
“然後引來勞勃的戰錘，給多恩帶來毀滅。”青蛙說，“家父一直在耐心等待韋賽裏斯王子組建好軍隊的那一天。”
“家父？”
“道朗親王。”他單膝跪下，“陛下，很榮幸，我便是昆廷·馬泰爾，多恩的王子，您最忠實的臣仆。”
丹妮笑起來。
多恩王子的臉瞬間通紅，丹妮的顧問們也不解地看著她。“明光？”圓顱大人斯卡拉茨用吉斯卡利語問，“您笑什麽？”
“他們叫他青蛙，”丹妮說，“我終於知道為什麽了。在七大王國，有一個童話故事，講的是被施了魔法的王子變成青蛙，隻有得到真愛一吻後，才能重新變迴王子。”她微笑著望向多恩騎士，又換迴通用語，“昆廷王子，請告訴我，你被施過法嗎？”
“沒有，陛下。”
“我看也是。”沒被施法，也沒有什麽勾人魔術。唉，為何他是王子，要是旁邊那位肩膀寬闊、沙色頭發的男人就好了。“但你為求一吻而來，想要迎娶我，對嗎？你要獻上的禮物正是你可愛的自己，若我想得到多恩領支持，你我就必須代替韋賽裏斯和你姐姐來履行協議。”
“家父希望我能得到您的認可。”
達裏奧·納哈裏斯輕蔑地一笑。“你是個雛兒，而女王陛下需要男人陪伴，她對毛頭小子沒興趣。你配不上做她丈夫，舔舔自個兒嘴唇，有沒有奶味啊？”
他的話讓蓋裏斯·丁瓦特黑了臉。“住嘴，傭兵，你在和多恩王子講話。”
“還有他奶媽是吧？”達裏奧的拇指劃過劍柄，露出危險的笑容。
斯卡拉茨皺皺眉，他總是在皺眉。“這男孩可以帶來多恩人的支持，但彌林需要一位吉斯卡利血統的國王。”
“我知道多恩，”瑞茨納克·莫·瑞茨納克說，“遍地沙漠跟蠍子，那是太陽烘烤下赤紅色的荒涼山地。”
昆廷王子不為所動：“多恩有五萬整裝待發的戰士，任憑女王差遣。”
“五萬？”達裏奧嗤笑，“我隻看到仨。”
“夠了。”丹妮莉絲製止，“昆廷王子橫越半個世界獻上禮物，你們不可無禮。”她轉向多恩人，“你們一年前就該來，我現在答應嫁給高貴的西茨達拉·佐·洛拉克了。”
蓋裏斯爵士道：“現在還不晚——”
“我會權衡。”丹妮莉絲說，“瑞茨納克，給王子和他的同伴安排與其身份相符的住所，盡力滿足他們的需求。”
“遵命，明光。”
女王起身。“那麽，到此為止。”
達裏奧和巴利斯坦爵士跟著丹妮走上通向她寢宮的階梯。“一切都已改變。”老騎士說。
“什麽都沒改變。”丹妮一邊讓伊麗幫她除下王冠，一邊說，“三個人有什麽用？”
“三名騎士。”賽爾彌道。
“三個騙子，”達裏奧恨恨地說，“他們欺騙了我。”
“他們買通了你，這毫無疑問。”達裏奧並未否認。丹妮展開羊皮紙，仔細查看。布拉佛斯。在布拉佛斯簽訂。當時我們還住在紅門的大宅裏。為何這讓她感覺蹊蹺？
她想起自己的噩夢。有時夢中亦有真實。夢的含義是不是指西茨達拉·佐·洛拉克是男巫的走狗？那個夢是不是警示？是不是諸神要她放棄西茨達拉，嫁給多恩王子？丹妮突然想起了什麽，“巴利斯坦爵士，馬泰爾家族的家徽是？”
“一柄長矛貫穿光輝的太陽。”
太陽之子。丹妮全身戰栗。“陰影中的暗語。”魁蜥還說了什麽？蒼白母馬和太陽之子。還有獅子，還有龍。龍是指我嗎？“留心芬香的總管。”丹妮想起來，“這些夢，這些預言，幹嗎總弄成謎語？我恨這個！噢，爵士，你下去吧，明天是我大婚的日子。”
當晚，達裏奧嚐試了所有姿勢，丹妮也欣然獻上自己。最後當太陽即將升起時，丹妮照著很久以前多莉亞教的方法，用嘴讓他再次堅挺，隨後瘋狂地騎他，劇烈的動作讓他的傷口破裂滲血。在那美妙的瞬間，丹妮覺得兩人已水乳交融，不可分離。
但婚禮的太陽終將升起，達裏奧·納哈裏斯也終於起身。他穿好衣服，扣上露出閃光的黃金裸女像的劍帶。“你去哪兒？”丹妮問，“今天不許出擊。”
“我的女王啊，您真殘忍。”團長說，“若不能為您殺敵，您結婚時我去哪兒找樂子呢？”
“到了黃昏，我就沒有敵人了。”
“現在還是黎明呢，甜美的女王。漫長的白晝，足夠作最後一次出擊。我要帶迴棕人本·普棱的腦袋，給您當結婚禮物。”
“不要腦袋，”丹妮堅決反對，“你曾經送我鮮花。”
“讓西茨達拉送您鮮花吧。他可能不會屈尊降貴去摘蒲公英，不過他手下有的是人幫忙。我可以走了嗎？”
“不要。”丹妮想要他留下，抱著她。終有一天，他會一去不返，丹妮心想，終有一天，某個弓箭手會將他一箭穿胸，或是十個手持長矛長劍戰斧的敵人包圍他，十個將成為英雄的人。達裏奧或許能幹掉五個敵人，但這沒法減輕丹妮的哀傷。終有一天，我會失去他，就如失去我的日和星那樣。但諸神保佑，不要是今天。“迴床上去，吻我。”沒人像達裏奧·納哈裏斯那樣吻她，“我是你的女王，我命令你幹我。”
丹妮說得歡快，達裏奧聽了卻目光冷硬。“幹女王是國王的活。大婚後，您高貴的西茨達拉會專注於此的。假使他覺得自己出身高貴，幹不了這麽吃力的活，手下也有的是人樂意代勞。您還可以拉多恩小子上床，外加他那俊友，為什麽不呢？”他大步走出寢宮。
他還是出擊了，丹妮知道，若能砍下本·普棱的頭，他肯定會衝進婚宴，把它扔在我腳下。七神救我，他為何沒個好出身？
達裏奧離開後，彌桑黛給丹妮端來簡單的早餐，包括山羊奶酪、橄欖和作甜品的葡萄幹。“陛下早餐不能隻喝酒。您太瘦弱了，今天需要充足的能量。”
這話從這麽個小女孩兒嘴裏說出來，讓丹妮忍俊不禁。她一直依賴小文書，以至常常忘記彌桑黛不過剛滿十一歲。她們在露台上一起進餐。丹妮小口咬著一顆橄欖，納斯女孩突然用熔金般的眼睛盯著她。“您現在悔婚還不晚。”
的確不晚，女王傷感地想。“西茨達拉的血統古老高貴，我們的結合將使自由民和他的人民結合。我們合為一體，城市也會如此。”
“可陛下並不愛高貴的西茨達拉，小人覺得您寧願讓另一位做您丈夫。”
我今天不能想達裏奧。“女王愛她必須愛的人，而不是她想愛的人。”她沒了胃口，“把食物撤下去吧，”她吩咐彌桑黛，“我該沐浴了。”
隨後，姬琪幫丹妮莉絲擦幹身體時，伊麗拿來托卡長袍。丹妮真心嫉妒侍女們可以穿著輕便的沙絲長褲和彩繪背心，那比她身上綴著沉重的嬰孩珍珠的托卡長袍涼快多了。“幫我把這東西裹上，這麽多珍珠我可弄不好。”
丹妮本該對婚禮和新婚之夜充滿期待。她想起自己第一次結婚那晚，卓戈卡奧在異鄉的繁星下奪走她的童貞。她記得自己有多害怕，又有多興奮。西茨達拉會讓她產生這種感覺麽？不會，我不再是當初的女孩，他也不是我的日和星。
彌桑黛從金字塔下走上來報告：“瑞茨納克和斯卡拉茨希望能獲得護衛您前往聖恩神廟的榮譽。瑞茨納克已把轎子備妥了。”
彌林人在城內很少騎馬，更喜歡乘坐奴隸扛的轎子、肩輿和步輦。“馬會弄髒街道，”某位紮克家的人曾告訴她，“奴隸卻不會。”丹妮解放了奴隸，但街道裏川流不息的轎子、肩輿和步輦一如既往，他們當然不是憑借魔法懸空的。
“白天關在轎子裏太熱了。”丹妮說，“給我的銀馬備鞍。我不會坐在奴隸背上去見我夫君。”
“陛下，”彌桑黛道，“恕小人冒昧，但您沒法穿著托卡長袍騎馬。”
一如既往，小文書說得沒錯，托卡長袍不是騎裝。丹妮扮個鬼臉。“好吧，但不要轎子，我會被簾幕悶死的。他們沒準備步輦？”如果她必須戴上兔耳朵，那就讓所有兔子都看見。
丹妮走下金字塔，瑞茨納克和斯卡拉茨跪地迎接。“主子如此光彩奪目，敢直視您的人都會被晃花眼睛。”瑞茨納克恭維道。總管穿一件綴金流蘇的栗色錦緞托卡長袍。“西茨達拉·佐·洛拉克幸何如哉，能娶到您……恕我冒昧，您能嫁給他也是十分幸運的。您會看到，這次結合將拯救我們的城市。”
“讓我們如此祈禱吧。我隻想種下橄欖樹，收獲累累果實。”西茨達拉的吻不能取悅我又怎樣？我要的是和平。我是女王，不是普通女人。
“今天的人潮會和蒼蠅一樣。”圓顱大人穿著百褶黑戰裙和加厚胸甲，腋下夾著一頂蛇頭形狀的青銅盔。
“我難道會怕蒼蠅？你的獸麵軍會保護我。”
大金字塔底層內部總是一片昏暗。三十尺厚的牆將街上的喧囂和熱氣全部隔絕，裏頭漆黑涼爽。丹妮的護衛已在門內集結，馬、騾和驢在西牆下的馬廄，大象則在東麵——丹妮的金字塔裏有三頭這種奇特的龐然大物。它們看起來像沒毛的灰色長毛象，隻是獠牙被鋸短鍍了金，眼裏滿是哀怨。
壯漢貝沃斯在吃葡萄，巴利斯坦·賽爾彌盯著馬童給他的斑點灰馬上鞍，三名多恩人圍著他說話，但看到女王馬上住口。王子單膝跪下。“陛下，我再次懇求您。家父的身體雖大不如前，對您的事業卻矢誌不渝。若我的行為或我個人沒給您留下好印象，責任全在於我，可——”
“你想給我留下好印象，爵士，就為我祝福吧。”丹妮莉絲說，“今天是我大婚之日，毫無疑問，城內會載歌載舞。”她歎口氣，“起來，王子殿下，笑一笑。總有一天，我會返迴維斯特洛，奪迴我父親的王位，那時自會尋求多恩的幫助。但眼下，淵凱人把我的城市圍得如鐵桶一般，這樣下去，我可能根本熬不到迴國之日。世事無常，也許西茨達拉會死，也許維斯特洛會消失在波濤之下。”丹妮吻了他的臉，“好了。我該去參加婚禮了。”
巴利斯坦爵士扶她登上步輦。昆廷迴到兩位多恩同伴身旁。壯漢貝沃斯一聲低吼，大門打開，丹妮莉絲·坦格利安在眾人簇擁中來到陽光下，賽爾彌騎著斑點灰馬跟在她旁邊。
“告訴我，”隊伍向聖恩神廟行進途中，丹妮問，“如果當初我父母能夠自由選擇，他們會和誰結婚？”
“事情過去太久了，陛下您不認識那些人。”
“但你認識啊。說說吧。”
老騎士低下頭。“您的母後恪守婦道。”他穿著金銀鎧甲，白披風在肩頭飛舞，看起來瀟灑倜儻，聲音裏卻充滿痛苦，似乎每個字都是一座山，“但她少女時代……曾對一位風暴之地的年輕騎士動過心。那騎士在比武大會上贏得她的芳心，還將她命名為愛與美的皇後。大致如此。”
“那騎士後來呢？”
“你母後嫁給你父王那日，他收起了長槍，此後變得異常虔誠，說隻有少女方可替代雷拉王後在他心中的地位。不過，他的愛是不可能的，有產騎士怎配得上王家公主？”
而達裏奧隻是一介傭兵，還不如有產騎士。“我父親呢？除了母後，他是否愛過別的女人？”
巴利斯坦爵士在馬鞍上不安地挪了挪。“不……那不是愛，或許用‘企圖’這個詞更準確，那……那不過是廚房的流言，洗衣婦和馬童的閑話……”
“但我想知道。我不了解我父王。我想知道他的方方麵麵。好的和……其他的。”
“遵命。”白發騎士小心斟酌字眼，“伊裏斯國王……年輕時，迷上了一位凱岩城的女士，亦即泰溫·蘭尼斯特的表妹。那位女士和泰溫結婚當日，您父王喝多了，據說在婚宴上公然宣稱廢黜初夜權是一大遺憾。那是醉話，沒別的意思，但泰溫·蘭尼斯特卻不會忘……他也不會忘……洞房時您父王肆意……”老騎士臉漲得通紅，“我說得太多了，陛下，我——”
“光輝的女王，向您致敬！”另一列隊伍來到旁邊，西茨達拉坐在步輦上朝她微笑。他是我的國王。丹妮想知道達裏奧·納哈裏斯上哪兒去了，在做什麽。如果這是個故事，他會在我到達神廟時飛馳而至，挑戰西茨達拉，迎來幸福美滿的高潮。
女王和西茨達拉的隊伍並排而行，緩緩穿越彌林。聖恩神廟終於出現在麵前，金色圓頂在陽光下閃閃發亮。好漂亮啊，女王試圖說服自己，但她內心深處那個愚蠢的小女孩，仍舊無法抑製地期盼達裏奧到來。如果他愛你，一定會仗劍來帶你私奔，如同雷加搶走他的北方女孩。她心中的小女孩如此堅持，但女王知道這太荒唐了。即便她的團長瘋狂到前來搶婚，獸麵軍也會在百碼之外將他剁成肉泥。
格拉茨旦·卡拉勒在廟門外等候，周圍是她的姐妹們，身著白、粉、紅、藍、金、紫等各色長袍。她們的人數變少了。丹妮搜尋劄拉，卻無果而終。血瘟把她也帶走了？女王已將阿斯塔波人隔絕在城外挨餓，以防血瘟傳播，但疾病還是擴散開來。無數人染疾：自由民、傭兵、獸麵軍，甚至多斯拉克人也不能幸免，幸好迄今為止無垢者沒被傳染。丹妮暗自祈禱最艱難的時刻已經過去。
聖女們抬出一把象牙椅和一隻金碗。丹妮莉絲·坦格利安盡可能優雅地提起托卡長袍，以防坐在柔軟的天鵝絨椅麵上壓到流蘇。西茨達拉·佐·洛拉克雙膝跪地，解開丹妮的涼鞋，在五十名太監的吟唱中和一萬隻眼睛的注視下，為她洗腳。他的手很溫柔，溫暖的香油流過丹妮的腳趾時，她暗想，如果他的心也同樣溫柔，我最終也許會喜歡上他。
洗完腳後，西茨達拉用軟毛巾幫丹妮擦幹，重新綁好涼鞋，扶她站起。他們手挽手，隨綠聖女走進神廟。神廟裏的空氣彌漫著濃重的熏香，吉斯眾神在神龕陰影中隱隱矗立。
四小時後，他們手腕腳踝間連係著黃金鎖鏈，身為夫婦重新露麵。
它快滅了，丹妮知道，它在為另一個夜晚送終。
春宵苦短。
她徹夜不眠，睡不著，也不想睡，甚至害怕闔眼，唯恐睜眼已是黎明。若能讓夜晚永駐該多好，但她能做的隻有清醒著享受每一刻溫存。在黎明來臨、將一切化為慢慢淡去的迴憶前，盡情享受。
在她身旁，達裏奧·納哈裏斯酣睡得像個嬰兒。達裏奧掛著一貫的自信笑容吹噓自己很會睡覺，甚至打仗時坐馬鞍上也能入睡，隨時養足精神，投入戰鬥。寒風烈日都影響不了他。“睡不好就打不好。”這是他的口頭禪。他從未被噩夢困擾。丹妮跟他說起鏡盾薩文被死於其手下的騎士們的鬼魂困擾，達裏奧卻大笑：“要是被我殺了的人敢來纏我，我就再殺他一次。”他畢竟隻是個傭兵，丹妮意識到，也就是說，恬不知恥。
達裏奧趴著睡，輕便的亞麻薄被纏在他的長腿上，他的臉半埋在枕頭中。
丹妮一隻手順著他脊柱遊走，隻覺皮膚光潔柔滑，毛發稀少。就像絲綢錦緞。丹妮喜歡這種觸感，也喜歡讓手指穿梭於陰毛中，按摩他因一天鞍馬勞頓而疲憊不堪的腿，再環住他的下體，感覺那話兒在她掌間變得堅挺。
若丹妮是普通女人，情願一生就這樣撫摸達裏奧，細數他身上每一道傷疤，讓他講述它們的來曆。隻要他開口，我可以放棄王位，丹妮心想……但他沒開口，也不會開口。兩人如膠似漆時，達裏奧會說種種甜言蜜語，但丹妮知道他愛的是真龍女王。若我放棄王位，他就不要我了。何況，國王丟王位就等於掉腦袋，丹妮不覺得女王能逃過一劫。
燭火閃爍了最後一下，終於湮滅在蠟淚之中。黑暗吞噬了羽毛床上的兩人，以及屋內各個角落。丹妮雙手環住團長，緊貼在他背上，唿吸他的體味，沉溺於他身體的溫暖，感受著他肌膚的氣息。要記住，她提醒自己，記住他的感覺。她吻了他的肩膀。
達裏奧翻過身，麵對丹妮睜開眼睛。“丹妮莉絲。”他臉上掛著慵懶的笑容。這是他的另一項天賦——像貓一樣隨時能醒，“天亮了？”
“還沒。我們可以再待一會兒。”
“說謊。我能看見你的眼睛，夜裏怎能做到？”達裏奧踢開薄被，坐起來，“天已微明，馬上就是白天。”
“我真不希望白天到來。”
“不希望？為什麽呢，我的女王？”
“你知道的。”
“婚禮？”他大笑，“幹脆嫁給我吧。”
“你知道我不能。”
“你是女王，你可以隨心所欲。”他一隻手撫上丹妮的大腿，“我倆還剩幾夜？”
兩夜。隻剩兩夜。“你我都清楚。過了今夜與明夜，一切就將結束。”
“嫁給我，這樣所有夜晚都屬於我倆。”
要能就好了。卓戈卡奧曾是她的日和星，但他離開得太久，丹妮莉絲幾乎忘記愛和被愛的感覺了。是達裏奧幫她記起這一切。我原本是個死人，而他讓我重生；我原本沉沉睡去，而他將我喚醒。我英勇的團長。但他近來愈發膽大妄為。他上次出城襲敵，迴來時將一顆淵凱將領的頭扔在丹妮腳下，並在大廳中眾目睽睽之下吻她，最後還是巴利斯坦爵士將他們拉開。祖父爵士大怒若狂，丹妮真以為他會當場格殺達裏奧。“我們不能結婚，親愛的，你知道原因。”
達裏奧爬下床。“那就嫁給西茨達拉吧，我會送他一套精美的號角作結婚禮物。吉斯卡利人對號角特別著迷，他們會用梳子、發蠟和鐵發卡把頭發弄成號角。”他找到長褲套上，但沒費神穿內衣。
“我結婚後，再來找我就是叛國。”丹妮拽起被單，遮住雙乳。
“那我肯定會叛國。”他從頭套上藍絲綢外套，用指頭捋直三叉胡。為了丹妮，他將胡子重新染色，從紫色變迴藍色——跟他們初遇時一樣。“你的味道。”他嗅嗅自己的手指，咧嘴笑道。
丹妮喜歡他笑起來時金牙閃閃的樣子，喜歡他胸前的絨毛，喜歡他堅實的雙臂，喜歡他大笑的聲音，還有他進入她體內時看她的眼神和輕聲唿喚她名字的方式。“你真俊。”她看他穿馬靴時脫口而出。有時他會讓丹妮幫他穿，但今天似乎沒這打算。以後就沒機會了。
“沒俊到能娶您。”達裏奧從鉤子上摘下劍帶。
“你要去哪兒呢？”
“去您的城市裏，”他迴答，“喝上一兩桶，再找人打一架。好長時間沒殺人啦，興許我能找上您的未婚夫。”
丹妮朝他扔了個枕頭。“你離西茨達拉遠點！”
“謹遵聖諭。您今天要上朝麽？”
“才不。我後天就結婚了，西茨達拉將成為國王。讓他主持朝政吧。這些是他的人民。”
“有些是他的，有些是您的。您解放的那些屬於您。”
“你是在責備我？”
“您稱他們為您的孩子。孩子需要母親。”
“你就是，你就是在責備我。”
“隻有一點點，聰明的小心肝兒。您會上朝麽？”
“或許婚禮之後會。在和平到來之後。”
“您說的‘和平’永遠不會到來。您應當上朝。新入團的家夥不相信您真的存在，就是風吹團來的那些。他們大多在維斯特洛出生長大，從小聽著坦格利安家的故事。他們想親眼見您。青蛙還有禮物要獻給您。”
“青蛙？”丹妮嘻嘻笑道，“他是誰？”
他聳聳肩。“一個多恩男孩，為一位外號‘愁腸’的大個騎士當侍從。我讓他把禮物給我，我代為轉交，但他不肯。”
“哦，聰明的青蛙。把禮物給你？”她又朝他扔了個枕頭，“我還見得到它嗎？”
達裏奧摸了摸華麗的胡子。“我會偷甜美的女王的東西？若是配得上您的禮物，我自會交到您柔軟的掌心。”
“作為你愛的信物？”
“我沒那麽無恥啦。總之我告訴他可以親自獻上禮物，您不會讓您的達裏奧·納哈裏斯變成騙子吧？”
丹妮沒法拒絕。“如你所願。明天帶你的青蛙上朝。其他人也帶上，那些維斯特洛人。”能聽到巴利斯坦爵士之外的鄉音總歸是好事。
“謹遵聖諭。”達裏奧深鞠一躬，微微一笑，轉身離開，披風在後翻飛。
丹妮坐在淩亂的床上，抱緊雙膝，覺得十分孤獨無助，以至於沒注意到彌桑黛端著麵包、牛奶和無花果躡足進來。“陛下？不舒服麽？小人聽見您晚上尖叫。”
丹妮拿了一個無花果。果實烏黑飽滿，沾滿晨露的滋潤。西茨達拉會讓我尖叫麽？“你聽見的隻是風聲。”她咬了一口，但達裏奧走後，隻覺食不知味。她歎口氣，站起來召喚伊麗拿袍子，隨後漫步到露台上。
強敵環伺，海邊停靠的船從未少於一打，趕上士兵登陸，數量甚至上百。淵凱人還通過海運搞來木頭，在壕溝後建造弩炮、蠍子弩及投石機。寧靜的夜晚，丹妮可以聽見錘子敲打聲在幹燥溫熱的空氣中迴蕩。但沒有攻城塔，也沒有撞錘。他們不想強攻彌林，隻是封鎖等待，不時往城內丟石頭，直到饑餓和疾病讓她的人民屈服。
西茨達拉會為我帶來和平。他一定會。
當晚，廚師用大棗和胡蘿卜為她烤了一隻羊羔，但丹妮隻吃了一口。即將與彌林人再次博弈讓她頓感疲憊，難以入眠。喝得東倒西歪的達裏奧迴來，睡在她身旁。她在被單下輾轉反側，夢見西茨達拉吻她……但他的嘴唇是藍色瘀青，當他進入丹妮時，命根子寒冷如冰。丹妮披頭散發、衣冠不整地坐起來，她的團長就睡在身邊，但她依然孤獨。她想搖晃他、叫醒他，讓他抱住她，和她做愛，幫她忘記一切煩惱。但丹妮知道就算這樣做，達裏奧也隻會微微一笑，打個哈欠說：“隻是個夢，我的女王，繼續睡吧。”
於是她沒叫醒達裏奧，而是穿上一件兜帽長袍，走到露台上。她來到扶手旁，一如之前無數次那樣俯瞰城市。這永不是我的城市，永不是我的家。
淡粉色朝霞照上丹妮時，她已在露台草坪上睡著了，身上蓋了一層細小的露珠。“我答應達裏奧今日會上朝。”侍女們叫醒她後，她說，“幫我把王冠拿來，噢，還有衣服，要輕便涼爽的。”
一個小時後，她梳洗整齊。“跪迎彌林女王，安達爾人、洛伊拿人和先民的女王，大草原的卡麗熙，解放者，龍之母，不焚者，風暴降生丹妮莉絲。”彌桑黛唱道。
瑞茨納克·莫·瑞茨納克鞠躬時滿臉堆笑。“聖主，您每天都變得更光彩動人，這定是出於婚姻的美好願景。噢，我光彩奪目的女王！”
丹妮歎口氣：“宣第一名請願者。”
丹妮太久沒上朝，積壓的請願者人山人海，大廳後麵全是人，不時爆發爭奪扭打。但不出意料，格拉茨旦·卡拉勒仍第一個上前。她高昂著頭，臉孔隱藏在閃亮的綠麵紗後。“我的明光，我們最好私下談。”
“有空的話，”丹妮甜甜地迴答，“我明日就將結婚。”她上次與綠聖女會麵不歡而散，“你想對我說什麽？”
“我想跟您談談某位放肆無禮的傭兵團長。”
她膽敢在大庭廣眾下提這事？丹妮怒火中燒。我承認，她很勇敢，但若她認為還能把我教訓一通，那就大錯特錯了。“棕人本·普棱的背叛讓我們震驚，”她說，“但現在說什麽也晚了。我想你應該迴神廟去，繼續為和平祈禱。”
綠聖女鞠躬退下。“我也會為您祈禱。”
又一巴掌，想到這，丹妮臉紅了。
餘下的進程丹妮已駕輕就熟。她坐在靠枕上，聽他們陳述，一隻腳不耐煩地晃蕩。中午，姬琪端來一大盤無花果和火腿。請願者似乎無窮無盡，三停之中有二停滿意離去，但剩下的一停要麽哭紅了眼、要麽低聲抱怨。
將近黃昏時，達裏奧才帶著從風吹團叛到暴鴉團的維斯特洛人來上朝。丹妮聽另一位請願者低聲陳述時一直不停地瞟他們。那些是我的人民，我是他們合法的女王。他們看起來衣衫襤褸，不過傭兵大抵也就這樣了。其中最小的大概比丹妮大不了一歲，最年長的則應該過了六十個命名日。有幾人身上披掛著一些值錢家什：黃金臂環，絲質上衣，銀釘劍帶。都是搶來的戰利品。但大部分人衣衫廉價，且磨損得厲害。
達裏奧帶他們上前，丹妮注意到其中有個女人，高大，金發，全身鎖甲。團長稱她為“美女梅裏絲”，但丹妮覺得她跟“美女”半點不沾邊。她身高近六尺，沒有耳朵，鼻子破了，雙頰都有很深的疤痕，她還有一雙丹妮畢生所見最冷酷的眼睛。至於其他人……
修夫·亨格福德身材苗條，沉默寡言，長腿長臉，穿著褪色的華服。維伯身材矮小，肌肉發達，頭、胸和胳膊上刺有蜘蛛文身。紅臉孔的奧森·石東和麻杆似的路西法·朗都自稱是騎士。林地的威爾在下跪時還向丹妮拋媚眼。稻草迪克生著菊藍色眼睛和亞麻白頭發，一臉局促笑容。薑傑克的臉被一把粗硬的橘黃胡子遮住，說話含混不清。“他初陣時咬掉半個舌頭。”亨格福德向丹妮解釋。
多恩人看起來與眾不同。“請允許我向陛下介紹，”達裏奧道，“這三位是愁腸、傑羅德和青蛙。”
愁腸身形龐大，有顆卵石樣的禿頭，粗胳膊堪比壯漢貝沃斯。傑羅德則是高挑的年輕人，頭發裏有陽光般的金絲，碧藍色眼睛裏滿是笑意。我敢打賭，那抹微笑俘虜了許多少女的芳心。他穿著柔軟的棕羊毛鬥篷，邊沿縫有沙絲，做工精良。
侍從青蛙在三人中最年輕，也最不引人注目。他是個嚴肅的矮壯青年，棕發棕眼。他生著一張方臉，高額頭，粗下巴，鼻梁寬闊，臉頰和下巴上的胡茬讓他看起來像個才長毛的男孩。丹妮想不通他為何被稱作青蛙。也許跳得比別人遠吧。
“都起來。”丹妮說，“達裏奧說你們從多恩來，我的朝廷永遠歡迎多恩人。篡奪者奪取我父王的王位時，陽戟城始終忠於我們家族。你們來此想必經曆了重重磨難。”
“太多磨難了，”金發的帥氣小夥傑羅德說，“我們離開多恩時本是六人，陛下。”
“我為你們死去的同伴感到悲傷。”女王轉向他的大個同伴，“愁腸還真是個怪名字。”
“隻是個綽號，陛下，船上給起的。從瓦蘭提斯來此，我一路吐到尾，天翻地……唔，這不好說。”
丹妮被逗樂了。“我能想象，爵士先生。你是爵士，對麽？達裏奧說你是騎士。”
“稟告陛下，我們三人都是騎士。”
丹妮看向達裏奧，發現他臉上閃過一絲憤怒。他不知情。“我正需要騎士。”她說。
巴利斯坦爵士疑心又起。“此地離維斯特洛甚遠，自稱騎士輕而易舉。你可願用長劍或長槍來捍衛你的聲明？”
“若有必要的話。”傑羅德說，“但我們中沒人能與無畏的巴利斯坦匹敵。陛下，請您原諒，我們之前用了化名。”
“某人也這麽做過，”丹妮說，“某人曾化名為白胡子阿斯。現在，把你們的真名告訴我。”
“樂意之至……不過，我想再提一個不情之請，可否借個僻靜地方說話？”
真是戲中有戲。“好吧，斯卡拉茨，讓他們退下。”
圓顱大人吼出命令，獸麵軍便將其他維斯特洛人和剩下的請願者統統趕出大廳。丹妮的顧問們留了下來。
“現在，”丹妮道，“報上名字。”
年輕帥氣的傑羅德鞠了一躬。“蓋裏斯·丁瓦特爵士，陛下，我的劍屬於您。”
愁腸雙手交疊胸前。“我的戰錘也屬於您，我是阿奇巴德·伊倫伍德爵士。”
“你呢，爵士？”女王轉向那個青蛙男孩。
“陛下，能否允許我先獻上禮物？”
“好吧。”丹妮莉絲很好奇，但達裏奧·納哈裏斯搶先攔住青蛙，伸出一隻戴手套的手：“把禮物給我。”
矮壯的青年麵無表情地彎腰解開靴子，從最隱秘的地方抽出一卷泛黃的羊皮紙。
“這是禮物？手寫的紙片兒？”達裏奧從多恩人手中一把奪過羊皮紙，展開來，不屑地看著上麵的印章和簽名，“很漂亮，金燦燦還勾了絲帶，但我讀不懂你們維斯特洛的鬼畫符。”
“把它交給女王。”巴利斯坦爵士命令，“馬上。”
丹妮察覺到大廳中蔓延的怒氣。“我隻是個年輕女子，年輕女子喜歡禮物。”她輕聲說，“達裏奧，拜托，別鬧了。把它給我。”
羊皮紙上寫的是通用語，女王緩緩地打開它，仔細檢查上麵的印章和簽名。當她看到威廉·戴瑞爵士的名字時，不禁心跳加速。她讀完又重新讀了一遍，隨後又一遍。
“能告訴我們上麵寫了什麽嗎，陛下？”巴利斯坦爵士問。
“這是一份秘密協議，”丹妮說，“在我還是小女孩時於布拉佛斯達成的。威廉·戴瑞爵士代表我們兄妹簽名，當年正是他搶在篡奪者的走狗之前將我們救出龍石島；奧柏倫·馬泰爾親王代表多恩領簽名，由布拉佛斯的海王見證。”她將羊皮紙遞給巴利斯坦爵士，讓他自己看，“上麵說，經由聯姻達成結盟，作為多恩領幫我們推翻篡奪者的迴報，我哥哥韋賽裏斯應當迎娶道朗親王的女兒亞蓮恩為王後。”
老騎士仔細閱讀協議。“要是勞勃得知此事，他會像粉碎派克城那樣粉碎陽戟城，取下道朗親王和紅毒蛇的項上人頭……多半連多恩公主也不放過。”
“毫無疑問，這是道朗親王一直沒公開這份協議的原因。”丹妮意識到，“要是我哥韋賽裏斯早知道有一位多恩公主在等他，肯定一到婚齡就漂洋過海投奔陽戟城了。”
“然後引來勞勃的戰錘，給多恩帶來毀滅。”青蛙說，“家父一直在耐心等待韋賽裏斯王子組建好軍隊的那一天。”
“家父？”
“道朗親王。”他單膝跪下，“陛下，很榮幸，我便是昆廷·馬泰爾，多恩的王子，您最忠實的臣仆。”
丹妮笑起來。
多恩王子的臉瞬間通紅，丹妮的顧問們也不解地看著她。“明光？”圓顱大人斯卡拉茨用吉斯卡利語問，“您笑什麽？”
“他們叫他青蛙，”丹妮說，“我終於知道為什麽了。在七大王國，有一個童話故事，講的是被施了魔法的王子變成青蛙，隻有得到真愛一吻後，才能重新變迴王子。”她微笑著望向多恩騎士，又換迴通用語，“昆廷王子，請告訴我，你被施過法嗎？”
“沒有，陛下。”
“我看也是。”沒被施法，也沒有什麽勾人魔術。唉，為何他是王子，要是旁邊那位肩膀寬闊、沙色頭發的男人就好了。“但你為求一吻而來，想要迎娶我，對嗎？你要獻上的禮物正是你可愛的自己，若我想得到多恩領支持，你我就必須代替韋賽裏斯和你姐姐來履行協議。”
“家父希望我能得到您的認可。”
達裏奧·納哈裏斯輕蔑地一笑。“你是個雛兒，而女王陛下需要男人陪伴，她對毛頭小子沒興趣。你配不上做她丈夫，舔舔自個兒嘴唇，有沒有奶味啊？”
他的話讓蓋裏斯·丁瓦特黑了臉。“住嘴，傭兵，你在和多恩王子講話。”
“還有他奶媽是吧？”達裏奧的拇指劃過劍柄，露出危險的笑容。
斯卡拉茨皺皺眉，他總是在皺眉。“這男孩可以帶來多恩人的支持，但彌林需要一位吉斯卡利血統的國王。”
“我知道多恩，”瑞茨納克·莫·瑞茨納克說，“遍地沙漠跟蠍子，那是太陽烘烤下赤紅色的荒涼山地。”
昆廷王子不為所動：“多恩有五萬整裝待發的戰士，任憑女王差遣。”
“五萬？”達裏奧嗤笑，“我隻看到仨。”
“夠了。”丹妮莉絲製止，“昆廷王子橫越半個世界獻上禮物，你們不可無禮。”她轉向多恩人，“你們一年前就該來，我現在答應嫁給高貴的西茨達拉·佐·洛拉克了。”
蓋裏斯爵士道：“現在還不晚——”
“我會權衡。”丹妮莉絲說，“瑞茨納克，給王子和他的同伴安排與其身份相符的住所，盡力滿足他們的需求。”
“遵命，明光。”
女王起身。“那麽，到此為止。”
達裏奧和巴利斯坦爵士跟著丹妮走上通向她寢宮的階梯。“一切都已改變。”老騎士說。
“什麽都沒改變。”丹妮一邊讓伊麗幫她除下王冠，一邊說，“三個人有什麽用？”
“三名騎士。”賽爾彌道。
“三個騙子，”達裏奧恨恨地說，“他們欺騙了我。”
“他們買通了你，這毫無疑問。”達裏奧並未否認。丹妮展開羊皮紙，仔細查看。布拉佛斯。在布拉佛斯簽訂。當時我們還住在紅門的大宅裏。為何這讓她感覺蹊蹺？
她想起自己的噩夢。有時夢中亦有真實。夢的含義是不是指西茨達拉·佐·洛拉克是男巫的走狗？那個夢是不是警示？是不是諸神要她放棄西茨達拉，嫁給多恩王子？丹妮突然想起了什麽，“巴利斯坦爵士，馬泰爾家族的家徽是？”
“一柄長矛貫穿光輝的太陽。”
太陽之子。丹妮全身戰栗。“陰影中的暗語。”魁蜥還說了什麽？蒼白母馬和太陽之子。還有獅子，還有龍。龍是指我嗎？“留心芬香的總管。”丹妮想起來，“這些夢，這些預言，幹嗎總弄成謎語？我恨這個！噢，爵士，你下去吧，明天是我大婚的日子。”
當晚，達裏奧嚐試了所有姿勢，丹妮也欣然獻上自己。最後當太陽即將升起時，丹妮照著很久以前多莉亞教的方法，用嘴讓他再次堅挺，隨後瘋狂地騎他，劇烈的動作讓他的傷口破裂滲血。在那美妙的瞬間，丹妮覺得兩人已水乳交融，不可分離。
但婚禮的太陽終將升起，達裏奧·納哈裏斯也終於起身。他穿好衣服，扣上露出閃光的黃金裸女像的劍帶。“你去哪兒？”丹妮問，“今天不許出擊。”
“我的女王啊，您真殘忍。”團長說，“若不能為您殺敵，您結婚時我去哪兒找樂子呢？”
“到了黃昏，我就沒有敵人了。”
“現在還是黎明呢，甜美的女王。漫長的白晝，足夠作最後一次出擊。我要帶迴棕人本·普棱的腦袋，給您當結婚禮物。”
“不要腦袋，”丹妮堅決反對，“你曾經送我鮮花。”
“讓西茨達拉送您鮮花吧。他可能不會屈尊降貴去摘蒲公英，不過他手下有的是人幫忙。我可以走了嗎？”
“不要。”丹妮想要他留下，抱著她。終有一天，他會一去不返，丹妮心想，終有一天，某個弓箭手會將他一箭穿胸，或是十個手持長矛長劍戰斧的敵人包圍他，十個將成為英雄的人。達裏奧或許能幹掉五個敵人，但這沒法減輕丹妮的哀傷。終有一天，我會失去他，就如失去我的日和星那樣。但諸神保佑，不要是今天。“迴床上去，吻我。”沒人像達裏奧·納哈裏斯那樣吻她，“我是你的女王，我命令你幹我。”
丹妮說得歡快，達裏奧聽了卻目光冷硬。“幹女王是國王的活。大婚後，您高貴的西茨達拉會專注於此的。假使他覺得自己出身高貴，幹不了這麽吃力的活，手下也有的是人樂意代勞。您還可以拉多恩小子上床，外加他那俊友，為什麽不呢？”他大步走出寢宮。
他還是出擊了，丹妮知道，若能砍下本·普棱的頭，他肯定會衝進婚宴，把它扔在我腳下。七神救我，他為何沒個好出身？
達裏奧離開後，彌桑黛給丹妮端來簡單的早餐，包括山羊奶酪、橄欖和作甜品的葡萄幹。“陛下早餐不能隻喝酒。您太瘦弱了，今天需要充足的能量。”
這話從這麽個小女孩兒嘴裏說出來，讓丹妮忍俊不禁。她一直依賴小文書，以至常常忘記彌桑黛不過剛滿十一歲。她們在露台上一起進餐。丹妮小口咬著一顆橄欖，納斯女孩突然用熔金般的眼睛盯著她。“您現在悔婚還不晚。”
的確不晚，女王傷感地想。“西茨達拉的血統古老高貴，我們的結合將使自由民和他的人民結合。我們合為一體，城市也會如此。”
“可陛下並不愛高貴的西茨達拉，小人覺得您寧願讓另一位做您丈夫。”
我今天不能想達裏奧。“女王愛她必須愛的人，而不是她想愛的人。”她沒了胃口，“把食物撤下去吧，”她吩咐彌桑黛，“我該沐浴了。”
隨後，姬琪幫丹妮莉絲擦幹身體時，伊麗拿來托卡長袍。丹妮真心嫉妒侍女們可以穿著輕便的沙絲長褲和彩繪背心，那比她身上綴著沉重的嬰孩珍珠的托卡長袍涼快多了。“幫我把這東西裹上，這麽多珍珠我可弄不好。”
丹妮本該對婚禮和新婚之夜充滿期待。她想起自己第一次結婚那晚，卓戈卡奧在異鄉的繁星下奪走她的童貞。她記得自己有多害怕，又有多興奮。西茨達拉會讓她產生這種感覺麽？不會，我不再是當初的女孩，他也不是我的日和星。
彌桑黛從金字塔下走上來報告：“瑞茨納克和斯卡拉茨希望能獲得護衛您前往聖恩神廟的榮譽。瑞茨納克已把轎子備妥了。”
彌林人在城內很少騎馬，更喜歡乘坐奴隸扛的轎子、肩輿和步輦。“馬會弄髒街道，”某位紮克家的人曾告訴她，“奴隸卻不會。”丹妮解放了奴隸，但街道裏川流不息的轎子、肩輿和步輦一如既往，他們當然不是憑借魔法懸空的。
“白天關在轎子裏太熱了。”丹妮說，“給我的銀馬備鞍。我不會坐在奴隸背上去見我夫君。”
“陛下，”彌桑黛道，“恕小人冒昧，但您沒法穿著托卡長袍騎馬。”
一如既往，小文書說得沒錯，托卡長袍不是騎裝。丹妮扮個鬼臉。“好吧，但不要轎子，我會被簾幕悶死的。他們沒準備步輦？”如果她必須戴上兔耳朵，那就讓所有兔子都看見。
丹妮走下金字塔，瑞茨納克和斯卡拉茨跪地迎接。“主子如此光彩奪目，敢直視您的人都會被晃花眼睛。”瑞茨納克恭維道。總管穿一件綴金流蘇的栗色錦緞托卡長袍。“西茨達拉·佐·洛拉克幸何如哉，能娶到您……恕我冒昧，您能嫁給他也是十分幸運的。您會看到，這次結合將拯救我們的城市。”
“讓我們如此祈禱吧。我隻想種下橄欖樹，收獲累累果實。”西茨達拉的吻不能取悅我又怎樣？我要的是和平。我是女王，不是普通女人。
“今天的人潮會和蒼蠅一樣。”圓顱大人穿著百褶黑戰裙和加厚胸甲，腋下夾著一頂蛇頭形狀的青銅盔。
“我難道會怕蒼蠅？你的獸麵軍會保護我。”
大金字塔底層內部總是一片昏暗。三十尺厚的牆將街上的喧囂和熱氣全部隔絕，裏頭漆黑涼爽。丹妮的護衛已在門內集結，馬、騾和驢在西牆下的馬廄，大象則在東麵——丹妮的金字塔裏有三頭這種奇特的龐然大物。它們看起來像沒毛的灰色長毛象，隻是獠牙被鋸短鍍了金，眼裏滿是哀怨。
壯漢貝沃斯在吃葡萄，巴利斯坦·賽爾彌盯著馬童給他的斑點灰馬上鞍，三名多恩人圍著他說話，但看到女王馬上住口。王子單膝跪下。“陛下，我再次懇求您。家父的身體雖大不如前，對您的事業卻矢誌不渝。若我的行為或我個人沒給您留下好印象，責任全在於我，可——”
“你想給我留下好印象，爵士，就為我祝福吧。”丹妮莉絲說，“今天是我大婚之日，毫無疑問，城內會載歌載舞。”她歎口氣，“起來，王子殿下，笑一笑。總有一天，我會返迴維斯特洛，奪迴我父親的王位，那時自會尋求多恩的幫助。但眼下，淵凱人把我的城市圍得如鐵桶一般，這樣下去，我可能根本熬不到迴國之日。世事無常，也許西茨達拉會死，也許維斯特洛會消失在波濤之下。”丹妮吻了他的臉，“好了。我該去參加婚禮了。”
巴利斯坦爵士扶她登上步輦。昆廷迴到兩位多恩同伴身旁。壯漢貝沃斯一聲低吼，大門打開，丹妮莉絲·坦格利安在眾人簇擁中來到陽光下，賽爾彌騎著斑點灰馬跟在她旁邊。
“告訴我，”隊伍向聖恩神廟行進途中，丹妮問，“如果當初我父母能夠自由選擇，他們會和誰結婚？”
“事情過去太久了，陛下您不認識那些人。”
“但你認識啊。說說吧。”
老騎士低下頭。“您的母後恪守婦道。”他穿著金銀鎧甲，白披風在肩頭飛舞，看起來瀟灑倜儻，聲音裏卻充滿痛苦，似乎每個字都是一座山，“但她少女時代……曾對一位風暴之地的年輕騎士動過心。那騎士在比武大會上贏得她的芳心，還將她命名為愛與美的皇後。大致如此。”
“那騎士後來呢？”
“你母後嫁給你父王那日，他收起了長槍，此後變得異常虔誠，說隻有少女方可替代雷拉王後在他心中的地位。不過，他的愛是不可能的，有產騎士怎配得上王家公主？”
而達裏奧隻是一介傭兵，還不如有產騎士。“我父親呢？除了母後，他是否愛過別的女人？”
巴利斯坦爵士在馬鞍上不安地挪了挪。“不……那不是愛，或許用‘企圖’這個詞更準確，那……那不過是廚房的流言，洗衣婦和馬童的閑話……”
“但我想知道。我不了解我父王。我想知道他的方方麵麵。好的和……其他的。”
“遵命。”白發騎士小心斟酌字眼，“伊裏斯國王……年輕時，迷上了一位凱岩城的女士，亦即泰溫·蘭尼斯特的表妹。那位女士和泰溫結婚當日，您父王喝多了，據說在婚宴上公然宣稱廢黜初夜權是一大遺憾。那是醉話，沒別的意思，但泰溫·蘭尼斯特卻不會忘……他也不會忘……洞房時您父王肆意……”老騎士臉漲得通紅，“我說得太多了，陛下，我——”
“光輝的女王，向您致敬！”另一列隊伍來到旁邊，西茨達拉坐在步輦上朝她微笑。他是我的國王。丹妮想知道達裏奧·納哈裏斯上哪兒去了，在做什麽。如果這是個故事，他會在我到達神廟時飛馳而至，挑戰西茨達拉，迎來幸福美滿的高潮。
女王和西茨達拉的隊伍並排而行，緩緩穿越彌林。聖恩神廟終於出現在麵前，金色圓頂在陽光下閃閃發亮。好漂亮啊，女王試圖說服自己，但她內心深處那個愚蠢的小女孩，仍舊無法抑製地期盼達裏奧到來。如果他愛你，一定會仗劍來帶你私奔，如同雷加搶走他的北方女孩。她心中的小女孩如此堅持，但女王知道這太荒唐了。即便她的團長瘋狂到前來搶婚，獸麵軍也會在百碼之外將他剁成肉泥。
格拉茨旦·卡拉勒在廟門外等候，周圍是她的姐妹們，身著白、粉、紅、藍、金、紫等各色長袍。她們的人數變少了。丹妮搜尋劄拉，卻無果而終。血瘟把她也帶走了？女王已將阿斯塔波人隔絕在城外挨餓，以防血瘟傳播，但疾病還是擴散開來。無數人染疾：自由民、傭兵、獸麵軍，甚至多斯拉克人也不能幸免，幸好迄今為止無垢者沒被傳染。丹妮暗自祈禱最艱難的時刻已經過去。
聖女們抬出一把象牙椅和一隻金碗。丹妮莉絲·坦格利安盡可能優雅地提起托卡長袍，以防坐在柔軟的天鵝絨椅麵上壓到流蘇。西茨達拉·佐·洛拉克雙膝跪地，解開丹妮的涼鞋，在五十名太監的吟唱中和一萬隻眼睛的注視下，為她洗腳。他的手很溫柔，溫暖的香油流過丹妮的腳趾時，她暗想，如果他的心也同樣溫柔，我最終也許會喜歡上他。
洗完腳後，西茨達拉用軟毛巾幫丹妮擦幹，重新綁好涼鞋，扶她站起。他們手挽手，隨綠聖女走進神廟。神廟裏的空氣彌漫著濃重的熏香，吉斯眾神在神龕陰影中隱隱矗立。
四小時後，他們手腕腳踝間連係著黃金鎖鏈，身為夫婦重新露麵。