顧獨給殷玉山的稿子,雖然經過多次修改,但依然屬於初稿,還需要進行精校。
原本顧獨準備找人來做,但是殷玉山跟京城作協的一幫老前輩死活不同意,他們不希望這部作品在精校完成以前流傳出去。
這部作品必須要以完美的姿態呈現在讀者麵前,這是殷玉山的原話。更何況他們很樂意做精校這樣的工作,畢竟《百年孤獨》是一部有可能拿到諾獎的作品,能為這樣優秀的作品服務所有人都感到榮幸。
同時京城作協還找來幾位翻譯專家,把《百年孤獨》精校版翻譯成外語。諾獎評委會沒有華國人,所以即便推薦給評委會,也需要外語版他們才能看懂。
顧獨安靜地等待京城作協的消息,不到一個星期,殷玉山打電話告訴顧獨,評委會已經接受京城作協的推薦作品,這意味著《百年孤獨》也有了參選參評諾獎的資格。
不知道是誰走漏了風聲,顧獨新作品申報諾獎的消息如燎原的星火,迅速蔓延。
“顧神又有新作品麵世了,怎麽之前沒聽到什麽消息?”
“據說是京城作協一位工作人員喝多了透露的,申報諾獎......”
“不知道顧神這次又寫了什麽作品,看不到真讓人捉急啊!”
很多網友得知消息,都表示期待,有人祝福,但也有人表示擔憂。
顧獨剛剛拿過文華獎沒多久,這才多長時間又創作出第二部作品,該不會是為蹭諾獎熱度故意搞出來的噱頭吧?
這種擔憂不無道理,一個人精力是有限的,顧獨能在娛樂圈一路高歌猛進,沒有幾個人會認為他能在文學創作方麵也有建樹。
隻不過顧獨給所有人帶來驚喜,《人類簡史》一舉拿下文華獎,足以證明顧獨的文學功底。
但是顧獨再厲害,也不可能一個人完成那麽多工作,網友粉絲雖然稱他為顧神,他畢竟是個凡人。
“雖然是顧神的鐵粉,但我還是有些擔心,這麽趕時間創作,會有好作品嗎?理性猜測,我感覺這部作品可能會不如《人類簡史》。”
“唉,顧神他是娛樂明星啊,文學功底到底有多深大家也能猜到,就算不拿諾獎大家也會一如既往支持他,何必要給自己施加壓力呢?”
網友們的關心和議論依然在繼續,接下來幾天這個話題的熱度一直居高不下。
期間京城作家協會又爆出消息,那位泄露顧獨新作品的工作人員受到了懲罰,扣了一個月的獎金。
這個消息也基本坐實了顧獨新作品已經完成的事情,不少網友衝到京城作協微薄,希望他們能夠把孤獨的新作品拿出來亮相。
京城作家協會自然不理會這種要求,精校工作馬上要收尾,還有翻譯工作也很繁重,沒有完成以前肯定不會隨意曝光作品。
又過了將近一個星期,精校工作總算完成,京城作家協會加班加點,頭都快熬禿了。翻譯的工作量要比精校工作更艱巨,因為初稿已經送到諾獎評委會,要在正式評選前把精校翻譯完成的稿子送到評委會那裏。
華夏文字是世界上最有內涵最美麗的文字,外語往往需要一大段字母才能表達清楚要說的意思,華夏文字可能幾個字就能說明。
同樣,把華夏文字翻譯成外語,遠比把外語翻譯成華夏文字更困難,這需要極高的文字功底和文學素養,把華夏文字用最精煉的語言翻譯成外語,很考驗翻譯工作者的耐心和能力。
<a id="wzsy" href="http://m.fqxsw.org">西紅柿小說</a>
好在精校工作跟翻譯是同時進行,所以精校完成沒多久,翻譯工作也順利結束。
殷玉山第一時間把消息告訴了顧獨,雖然這是京城作家協會自願接受的工作,顧獨還是表達了自己的謝意,這幫老前輩確實是一心為了文學創作工作的,完全是熱愛這份工作。
顧獨還想著請大家吃個飯,結果被殷玉山婉拒,並告訴顧獨,以後有新作品,精校工作交給京城作家協會來做就行,不能讓別人搶走。
隨後顧獨找來孫顏,一切準備工作已經完成,作品肯定要出版發行。
“顧總,出版商那邊我們怎麽說?是獨家授權出版發行,還是聯係幾個大出版商共同出版?”
顧獨想了想說道:“作品已經送到諾獎評委會那裏,評選工作也應該已經開始,不過這部作品時間太緊張,所以影響力還不夠,必須得提升這部作品的影響力,多聯係幾家出版商吧。”
孫顏馬上按照顧獨的吩咐,聯係了國內幾家比較有名的出版商,一聽到顧獨有新作品要出版,這些出版商極為興奮。
上次《人類簡史》給這些出版商帶來的收益很可觀,包括到現在《人類簡史》還是熱銷作品,顧獨的名頭就是銷量的保證。
於是這些出版商找來媒體,透露顧獨出新作品的事實。
國內各大媒體迅速跟上,不甘落後。
作為老朋友的京城電視台,又跟作家協會距離不遠,自然第一時間得到消息。
“各位觀眾,這裏是京城電視台,現在為您播報一則重磅消息!”
“據悉,此前榮獲文華獎,國際一線巨星顧獨先生,被爆料再出新作品!”
“本台已經從作家協會得到證實,國內幾個出版商也拿到了新作品出版發行的授權……”
網上頓時沸騰了,一開始知道顧獨完成新作品的消息,不少人還以為是謠傳,如今京城電視台現身說法,坐實了消息,那新作品送審諾獎十有八九也是真的!
“哈哈,顧神果然是顧神,別人幾年未必能寫出來一部作品,質量還沒什麽保證,你這一年還沒過完,剛拿過文華獎就想再拿諾獎,我敬你是條漢子!”
“顧神出品,必屬精品,書出來了一定支持!”
“顧神是外星人嗎?不僅作品產量高,質量也沒得說,愛了愛了。”
不用鼎盛娛樂公司自己宣傳,單單是顧獨的名氣就足夠吸引一大批讀者,在這個流量為王的時代,顧獨這個名字就是流量的保證!
·······
————————————————
PS:感謝書友【20190525221537018】打賞的1000起點幣
原本顧獨準備找人來做,但是殷玉山跟京城作協的一幫老前輩死活不同意,他們不希望這部作品在精校完成以前流傳出去。
這部作品必須要以完美的姿態呈現在讀者麵前,這是殷玉山的原話。更何況他們很樂意做精校這樣的工作,畢竟《百年孤獨》是一部有可能拿到諾獎的作品,能為這樣優秀的作品服務所有人都感到榮幸。
同時京城作協還找來幾位翻譯專家,把《百年孤獨》精校版翻譯成外語。諾獎評委會沒有華國人,所以即便推薦給評委會,也需要外語版他們才能看懂。
顧獨安靜地等待京城作協的消息,不到一個星期,殷玉山打電話告訴顧獨,評委會已經接受京城作協的推薦作品,這意味著《百年孤獨》也有了參選參評諾獎的資格。
不知道是誰走漏了風聲,顧獨新作品申報諾獎的消息如燎原的星火,迅速蔓延。
“顧神又有新作品麵世了,怎麽之前沒聽到什麽消息?”
“據說是京城作協一位工作人員喝多了透露的,申報諾獎......”
“不知道顧神這次又寫了什麽作品,看不到真讓人捉急啊!”
很多網友得知消息,都表示期待,有人祝福,但也有人表示擔憂。
顧獨剛剛拿過文華獎沒多久,這才多長時間又創作出第二部作品,該不會是為蹭諾獎熱度故意搞出來的噱頭吧?
這種擔憂不無道理,一個人精力是有限的,顧獨能在娛樂圈一路高歌猛進,沒有幾個人會認為他能在文學創作方麵也有建樹。
隻不過顧獨給所有人帶來驚喜,《人類簡史》一舉拿下文華獎,足以證明顧獨的文學功底。
但是顧獨再厲害,也不可能一個人完成那麽多工作,網友粉絲雖然稱他為顧神,他畢竟是個凡人。
“雖然是顧神的鐵粉,但我還是有些擔心,這麽趕時間創作,會有好作品嗎?理性猜測,我感覺這部作品可能會不如《人類簡史》。”
“唉,顧神他是娛樂明星啊,文學功底到底有多深大家也能猜到,就算不拿諾獎大家也會一如既往支持他,何必要給自己施加壓力呢?”
網友們的關心和議論依然在繼續,接下來幾天這個話題的熱度一直居高不下。
期間京城作家協會又爆出消息,那位泄露顧獨新作品的工作人員受到了懲罰,扣了一個月的獎金。
這個消息也基本坐實了顧獨新作品已經完成的事情,不少網友衝到京城作協微薄,希望他們能夠把孤獨的新作品拿出來亮相。
京城作家協會自然不理會這種要求,精校工作馬上要收尾,還有翻譯工作也很繁重,沒有完成以前肯定不會隨意曝光作品。
又過了將近一個星期,精校工作總算完成,京城作家協會加班加點,頭都快熬禿了。翻譯的工作量要比精校工作更艱巨,因為初稿已經送到諾獎評委會,要在正式評選前把精校翻譯完成的稿子送到評委會那裏。
華夏文字是世界上最有內涵最美麗的文字,外語往往需要一大段字母才能表達清楚要說的意思,華夏文字可能幾個字就能說明。
同樣,把華夏文字翻譯成外語,遠比把外語翻譯成華夏文字更困難,這需要極高的文字功底和文學素養,把華夏文字用最精煉的語言翻譯成外語,很考驗翻譯工作者的耐心和能力。
<a id="wzsy" href="http://m.fqxsw.org">西紅柿小說</a>
好在精校工作跟翻譯是同時進行,所以精校完成沒多久,翻譯工作也順利結束。
殷玉山第一時間把消息告訴了顧獨,雖然這是京城作家協會自願接受的工作,顧獨還是表達了自己的謝意,這幫老前輩確實是一心為了文學創作工作的,完全是熱愛這份工作。
顧獨還想著請大家吃個飯,結果被殷玉山婉拒,並告訴顧獨,以後有新作品,精校工作交給京城作家協會來做就行,不能讓別人搶走。
隨後顧獨找來孫顏,一切準備工作已經完成,作品肯定要出版發行。
“顧總,出版商那邊我們怎麽說?是獨家授權出版發行,還是聯係幾個大出版商共同出版?”
顧獨想了想說道:“作品已經送到諾獎評委會那裏,評選工作也應該已經開始,不過這部作品時間太緊張,所以影響力還不夠,必須得提升這部作品的影響力,多聯係幾家出版商吧。”
孫顏馬上按照顧獨的吩咐,聯係了國內幾家比較有名的出版商,一聽到顧獨有新作品要出版,這些出版商極為興奮。
上次《人類簡史》給這些出版商帶來的收益很可觀,包括到現在《人類簡史》還是熱銷作品,顧獨的名頭就是銷量的保證。
於是這些出版商找來媒體,透露顧獨出新作品的事實。
國內各大媒體迅速跟上,不甘落後。
作為老朋友的京城電視台,又跟作家協會距離不遠,自然第一時間得到消息。
“各位觀眾,這裏是京城電視台,現在為您播報一則重磅消息!”
“據悉,此前榮獲文華獎,國際一線巨星顧獨先生,被爆料再出新作品!”
“本台已經從作家協會得到證實,國內幾個出版商也拿到了新作品出版發行的授權……”
網上頓時沸騰了,一開始知道顧獨完成新作品的消息,不少人還以為是謠傳,如今京城電視台現身說法,坐實了消息,那新作品送審諾獎十有八九也是真的!
“哈哈,顧神果然是顧神,別人幾年未必能寫出來一部作品,質量還沒什麽保證,你這一年還沒過完,剛拿過文華獎就想再拿諾獎,我敬你是條漢子!”
“顧神出品,必屬精品,書出來了一定支持!”
“顧神是外星人嗎?不僅作品產量高,質量也沒得說,愛了愛了。”
不用鼎盛娛樂公司自己宣傳,單單是顧獨的名氣就足夠吸引一大批讀者,在這個流量為王的時代,顧獨這個名字就是流量的保證!
·······
————————————————
PS:感謝書友【20190525221537018】打賞的1000起點幣